'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Inhoudsopgave weergeven (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)',
'tog-rememberpassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
-'tog-watchcreations' => 'Pagina’s die ik aanmaak automatisch volgen',
-'tog-watchdefault' => 'Pagina’s die ik bewerk automatisch volgen',
-'tog-watchmoves' => 'Pagina’s die ik hernoem automatisch volgen',
-'tog-watchdeletion' => 'Pagina’s die ik verwijder automatisch volgen',
+'tog-watchcreations' => "Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload automatisch volgen",
+'tog-watchdefault' => 'Pagina’s en bestanden die ik bewerk automatisch volgen',
+'tog-watchmoves' => 'Pagina’s en bestanden die ik hernoem automatisch volgen',
+'tog-watchdeletion' => 'Pagina’s en bestanden die ik verwijder automatisch volgen',
'tog-minordefault' => 'Mijn bewerkingen als ‘klein’ markeren',
'tog-previewontop' => 'Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven',
'tog-previewonfirst' => 'Voorvertoning bij eerste bewerking weergeven',
'tog-nocache' => "Cachen van pagina's door de browser uitschakelen",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mij e-mailen bij bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mij e-mailen bij bewerkingen van pagina’s of bestanden op mijn volglijst',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mij e-mailen als iemand mijn overlegpagina wijzigt',
-'tog-enotifminoredits' => 'Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',
+'tog-enotifminoredits' => 'Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s en bestanden op mijn volglijst',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten',
'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
'tog-oldsig' => 'Bestaande ondertekening:',
'tog-watchlisthideliu' => 'Bewerkingen van aangemelde gebruikers op mijn volglijst verbergen',
'tog-watchlisthideanons' => 'Bewerkingen van anonieme gebruikers op mijn volglijst verbergen',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Gemarkeerde wijzigingen op mijn volglijst verbergen',
-'tog-nolangconversion' => 'Variantomzetting uitschakelen',
'tog-ccmeonemails' => 'Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur',
'tog-diffonly' => 'Pagina-inhoud onder wijzigingen niet weergeven',
'tog-showhiddencats' => 'Verborgen categorieën weergeven',
'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterde zoeksuggesties inschakelen (alleen voor het uiterlijk Vector)',
'vector-view-create' => 'Aanmaken',
'vector-view-edit' => 'Bewerken',
-'vector-view-history' => 'Geschiedenis bekijken',
+'vector-view-history' => 'Geschiedenis weergeven',
'vector-view-view' => 'Lezen',
'vector-view-viewsource' => 'Brontekst bekijken',
'actions' => 'Handelingen',
'youhavenewmessages' => 'U hebt $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
'newmessagesdifflink' => 'laatste wijziging',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'U heeft $1 van {{PLURAL:$3|een andere gebruiker|$3 gebruikers}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'U heeft $1 van een groot aantal gebruikers ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|een nieuw bericht|nieuwe berichten}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'laatste {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'U hebt nieuwe berichten op $1',
'editsection' => 'bewerken',
'editold' => 'bewerken',
'dberrortext' => 'Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden.
Mogelijk zit er een fout in de software.
Het laatste verzoek aan de database was:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-vanuit de functie "<tt>$2</tt>".
-De database gaf de volgende foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+vanuit de functie "<code>$2</code>".
+De database gaf de volgende foutmelding "<samp>$3: $4</samp>".',
'dberrortextcl' => 'Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden.
Het laatste verzoek aan de database was:
"$1"
'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand "$1" kon niet verwijderd worden.
Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',
'cannotdelete-title' => 'Pagina "$1" kan niet verwijderd worden',
-'delete-hook-aborted' => 't Vortdoon is aofebreuken deur n haak.
-Der is gien informasie over beschikbaor.',
+'delete-hook-aborted' => 'Het verwijderen is afgebroken door een hook.
+Er is geen toelichting beschikbaar.',
'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing.
Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane tekens.',
'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'securelogin-stick-https' => 'Verbonden blijven via HTTPS na aanmelden',
'yourdomainname' => 'Uw domein:',
+'password-change-forbidden' => 'U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.',
'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
'login' => 'Aanmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Aanmelden / registreren',
'noarticletext-nopermission' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>.',
+'missing-revision' => 'De versie #$1 van de pagina "{{PAGENAME}} bestaat niet.
+
+Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde verwijzing naar een pagina die is verwijderd.
+Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>").
Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De gebruiker "$1" is niet geregistreerd.',
* '''Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac)
* '''Google Chrome:''' druk op ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac)
* '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' klik op ''Reload'' of druk op ''F5''
* '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'De pagina bevat te veel sjablonen',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Er is een "unstrip"-lus gedetecteerd',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'De recursielimiet ($1) voor "unstrip" is overschreden',
+'converter-manual-rule-error' => 'Er is een fout gedetecteerd in een handmatig toegevoegde taalconversieregel.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Deze bewerking kan ongedaan gemaakt worden.
'editundo' => 'ongedaan maken',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|één gebruiker|$2 gebruikers}} {{PLURAL:$1|wordt|worden}} niet weergegeven)',
'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} door meer dan $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} worden niet weergegeven)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen.
+
+Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde verwijzing verschillen voor een pagina die is verwijderd.
+Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].',
# Search results
'searchresults' => 'Zoekresultaten',
'right-writeapi' => 'Bewerken via de API',
'right-delete' => "Pagina's verwijderen",
'right-bigdelete' => "Pagina's met een grote geschiedenis verwijderen",
+'right-deletelogentry' => 'Specifieke logboekregels verwijderen en terugplaatsen',
'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verbergen",
'right-deletedhistory' => 'Verwijderde versies bekijken, zonder te kunnen zien wat verwijderd is',
'right-deletedtext' => 'Verwijderde tekst en wijzigingen tussen verwijderde versies bekijken',
Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam.
Ga na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.',
'windows-nonascii-filename' => 'Deze wiki ondersteunt geen bestandsnamen met speciale tekens.',
-'fileexists' => "Er bestaat al een bestand met deze naam.
-Controleer '''<tt>[[:$1]]</tt>''' als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', maar er bestaat geen bestand met deze naam.
+'fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam.
+Controleer <strong>[[:$1]]</strong> als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op <strong>[[:$1]]</strong>, maar er bestaat geen bestand met deze naam.
De samenvatting die u hebt opgegeven zal niet op de beschrijvingspagina verschijnen.
-Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven. [[$1|miniatuur]]",
-'fileexists-extension' => "Een bestand met dezelfde naam bestaat al: [[$2|thumb]]
-* Naam van het geüploade bestand: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Naam van het bestaande bestand: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Kies een andere naam.",
+Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven. [[$1|miniatuur]]',
+'fileexists-extension' => 'Een bestand met dezelfde naam bestaat al: [[$2|thumb]]
+* Naam van het geüploade bestand: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Naam van het bestaande bestand: <strong>[[:$2]]</strong>
+Kies een andere naam.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn ''(miniatuurafbeelding)''. [[$1|thumb]]
-Controleer het bestand '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Controleer het bestand <strong>[[:$1]]</strong>.
Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra miniatuurafbeelding te uploaden.",
-'file-thumbnail-no' => "De bestandsnaam begint met '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "De bestandsnaam begint met <strong>$1</strong>.
Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn ''(miniatuurafbeelding)''.
Als u deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan.
Wijzig anders de bestandsnaam.",
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Het was niet mogelijk vergrendeling van "$1" op te heffen.',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Het was niet mogelijk om in contact te komen met voldoende vergrendelingsdatabases in de bucket $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de database $1 op te heffen.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Het was niet mogelijk een vergrendeling te krijgen op server $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de server $1 op te heffen.',
# ZipDirectoryReader
# MIME search
'mimesearch' => 'Zoeken op MIME-type',
'mimesearch-summary' => 'Deze pagina maakt het filteren van bestanden voor het MIME-type mogelijk.
-Invoer: inhoudstype/subtype, bijvoorbeeld <tt>image/jpeg</tt>.',
+Invoer: inhoudstype/subtype, bijvoorbeeld <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME-type:',
'download' => 'downloaden',
'disambiguations' => "Pagina's die verwijzen naar doorverwijspagina's",
'disambiguationspage' => 'Template:Doorverwijspagina',
-'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's die verwijzen naar een '''doorverwijspagina'''.
-Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen.<br />
+'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's met tenminste één verwijzing naar een '''doorverwijspagina'''.
+Deze horen waarschijnlijk direct naar een meer toepasselijke pagina te verwijzen.<br />
Een pagina wordt gezien als doorverwijspagina als er een sjabloon op staat dat opgenomen is op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikiverwijzing|interwikiverwijzingen}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|item|items}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Meestgebruikte sjablonen',
'mostcategories' => "Pagina's met de meeste categorieën",
'mostimages' => 'Meestgebruikte bestanden',
+'mostinterwikis' => "Pagina's met de meeste interwikiverwijzingen",
'mostrevisions' => "Pagina's met de meeste bewerkingen",
'prefixindex' => "Alle pagina's op voorvoegsel",
'prefixindex-namespace' => "Alle pagina's met het voorvoegsel (naamruimte $1)",
'linksearch-ok' => 'Zoeken',
'linksearch-text' => 'Wildcards zoals "*.wikipedia.org" of "*.org" zijn toegestaan.
Heeft tenminste een topleveldomein, zoals bijvoorbeeld "*.org".<br />
-Ondersteunde protocollen: <tt>$1</tt> (voeg deze niet toe in uw zoekopdracht).',
+Ondersteunde protocollen: <code>$1</code> (voeg deze niet toe in uw zoekopdracht).',
'linksearch-line' => '$1 heeft een verwijzing in $2',
'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.',
'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
'rollback_short' => 'Terugdraaien',
'rollbacklink' => 'terugdraaien',
+'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugdraaien',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'Meer dan {{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugdraaien',
'rollbackfailed' => 'Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.',
'cantrollback' => 'Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.',
'alreadyrolled' => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken.
'import-interwiki-templates' => 'Alle sjablonen opnemen',
'import-interwiki-submit' => 'Importeren',
'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Basispagina voor doel (optioneel):',
'import-upload-filename' => 'Bestandsnaam:',
'import-comment' => 'Opmerking:',
'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt.
'import-error-interwiki' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze naam is gereserveerd voor externe verwijzingen (interwiki).',
'import-error-special' => 'Pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze is geplaatst in een speciale naamruimte waar geen pagina\'s in geplaatst kunnen worden.',
'import-error-invalid' => 'De pagina" "$1" is niet geïmporteerd omdat de naam ongeldig is.',
+'import-options-wrong' => 'Verkeerde {{PLURAL:$2|optie|opties}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'De opgegeven basispagina is ongeldig.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'In de naamruimte "$1" van de basispagina is het aanmaken van subpagina\'s niet mogelijk.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',
'api-error-file-too-large' => 'Het bestand dat u hebt geüpload is te groot.',
'api-error-filename-tooshort' => 'De bestandsnaam is te kort.',
'api-error-filetype-banned' => 'Dit bestandstype mag niet geüpload worden.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '{{PLURAL:$4|Het bestandstype $1 wordt|De bestandstypes $1 worden}} niet toegelaten. {{PLURAL:$3|Het toegelaten bestandstype is|De toegelaten bestandstypes zijn}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Het bestand heeft geen extensie.',
'api-error-hookaborted' => 'De wijziging die u probeert te maken is afgebroken door een uitbreiding.',
'api-error-http' => 'Interne fout: er kon geen verbinding gemaakt worden met de server.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
-# Unknown messages
-'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Het was niet mogelijk een vergrendeling te krijgen op server $1.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff