Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNds.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index a8fa3d8..ad3dbe1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -455,7 +455,6 @@ $1",
 'disclaimers' => 'Impressum',
 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
 'edithelp' => 'Bearbeidenshülp',
-'edithelppage' => 'Help:Ännern',
 'helppage' => 'Help:Hülp',
 'mainpage' => 'Hööftsiet',
 'mainpage-description' => 'Hööftsiet',
@@ -620,7 +619,7 @@ Denk dor an, dat welk Sieden ünner Ümstänn noch jümmer so wiest warrn köön
 'logout' => 'Afmellen',
 'userlogout' => 'Afmellen',
 'notloggedin' => 'Nich anmellt',
-'nologin' => "Wenn du noch keen Brukerkonto hest, denn kannst di anmellen: '''$1'''.",
+'nologin' => 'Wenn du noch keen Brukerkonto hest, denn kannst di anmellen: $1.',
 'nologinlink' => 'Brukerkonto inrichten',
 'createaccount' => 'Nieg Brukerkonto anleggen',
 'gotaccount' => "Hest Du al en Brukerkonto? '''$1'''.",
@@ -1085,7 +1084,6 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg
 'searchmenu-legend' => 'Söökoptionen',
 'searchmenu-exists' => "* Sied '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new' => "'''Stell de Sied „[[:$1]]“ in dit Wiki nee op!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Hülp',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies Sieden, de mit disse Bookstaven anfangt]]',
 'searchprofile-articles' => 'Inholdsieden',
 'searchprofile-project' => 'Hülp- un Projektsieden',
@@ -1156,7 +1154,6 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
 'resetprefs' => 'Trüchsetten',
 'restoreprefs' => 'All Standardinstellungen wedderhalen',
 'prefs-editing' => 'Grött vun’t Textfeld',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Grött vun dat Finster för Ännern.',
 'rows' => 'Regen',
 'columns' => 'Spalten',
 'searchresultshead' => 'Söökresultaten',
@@ -1200,7 +1197,6 @@ Hier is en Tofalls-Slötel, den du bruken kannst: $1',
 'prefs-reset-intro' => 'Du kannst disse Sied bruken, dien Instellungen al op de Standardinstellung trüchtosetten.
 Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestätigung:',
-'prefs-textboxsize' => 'Grött vun dat Änner-Finster',
 'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *',
 'username' => 'Brukernaam:',
 'uid' => 'Bruker-ID:',
@@ -1425,7 +1421,6 @@ Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Ännern an lenkte Sieden',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ännern an lenkte Sieden',
 'recentchangeslinked-title' => 'Ännern an Sieden, de vun „$1“ ut lenkt sünd',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'In disse Tiet hett nüms de lenkten Sieden ännert.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Disse List wiest de letzten Ännern an de Sieden, de vun en bestimmte Siet ut verlenkt oder in en bestimmte Kategorie in sünd. Sieden, de op diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] staht, sünd '''fett''' schreven.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Siet:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Wies Ännern op Sieden, de hierher wiest',
@@ -1515,7 +1510,7 @@ Wenn du ehr liekers hoochladen wullt, gah trüch un laad de Datei ünner en anne
 'upload-file-error' => 'Internen Fehler',
 'upload-file-error-text' => 'Dat geev en internen Fehler bi dat Anleggen vun en temporäre Datei op’n Server. Segg man en [[Special:ListUsers/sysop|Administrater]] bescheed.',
 'upload-misc-error' => 'Unbekannt Fehler bi dat Hoochladen',
-'upload-misc-error-text' => 'Bi dat Hoochladen geev dat en unbekannten Fehler. Kiek na, wat dor en Fehler in de URL is, wat de Websteed ok löppt un versöök dat denn noch wedder. Wenn dat Problem denn noch jümmer dor is, denn vertell dat en [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrater]].',
+'upload-misc-error-text' => 'Bi dat Hoochladen geev dat en unbekannten Fehler. Kiek na, wat dor en Fehler in de URL is, wat de Websteed ok löppt un versöök dat denn noch wedder. Wenn dat Problem denn noch jümmer dor is, denn vertell dat en [[Special:ListUsers/sysop|Administrater]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'Kunn de URL nich kriegen',
@@ -1883,7 +1878,6 @@ Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgroupr
 'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen',
 'notanarticle' => 'Keen Artikel',
 'notvisiblerev' => 'Version wegsmeten',
-'watchnochange' => 'Kene Siet op dien Oppasslist is in den wiesten Tietruum ännert worrn.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet is|$1 Sieden sünd}} op dien Oppasslist (ahn Diskuschoonssieden).',
 'wlheader-enotif' => 'Benarichtigen per E-Mail is anstellt.',
 'wlheader-showupdated' => "Sieden, de siet dien letzten Besöök ännert worrn sünd, warrt '''fett''' wiest.",
@@ -3025,7 +3019,6 @@ Du kannst ok de [[Special:EditWatchlist|normale Sied to’n Ännern]] bruken.',
 'version-other' => 'Annern Kraam',
 'version-mediahandlers' => 'Medien-Handlers',
 'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Extension-Funkschonen',
 'version-parser-extensiontags' => "Parser-Extensions ''(Tags)''",
 'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funkschonen',
 'version-hook-name' => 'Hook-Naam',