Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 5e0237e..8b6fba6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -327,31 +327,31 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'दुव्यांचे अधोरेखन:',
 'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करा',
-'tog-hideminor' => 'à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\82त à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 दाà¤\96वà¥\82 नà¤\95ा',
+'tog-hideminor' => 'à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\82त à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 लपवा',
 'tog-hidepatrolled' => 'पहारा दिलेली संपादने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) अलीकडील बदलांमधून लपवा',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने)  लपवा',
-'tog-extendwatchlist' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 (नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87) सरà¥\8dव बदल दाà¤\96वा, फà¤\95à¥\8dत à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदल नà¤\95à¥\8bत',
+'tog-extendwatchlist' => 'सरà¥\8dव बदल दाà¤\96विणà¥\8dयास निरिà¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\9aा विसà¥\8dतार à¤\95रा न à¤\95ि फà¤\95à¥\8dत à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदल',
 'tog-usenewrc' => 'वाढीव अलीकडील बदल वापरा (जावास्क्रीप्टच्या उपलब्धतेची गरज)',
 'tog-numberheadings' => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा',
-'tog-showtoolbar' => 'सà¤\82पादन à¤\9aिनà¥\8dहà¥\87 दाà¤\96वा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f)',
-'tog-editondblclick' => 'दà¥\8bनवà¥\87ळा à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\82न पान सà¤\82पादित à¤\95रा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f)',
-'tog-editsection' => '[सà¤\82पादन] दà¥\81वà¥\8dयानà¥\87 संपादन करणे शक्य करा',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाà¤\97 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ावर à¤\89à¤\9cवà¥\8dया à¤\95à¥\8dलिà¤\95नà¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रा(à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f)',
-'tog-showtoc' => 'पानात ३ पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\9cासà¥\8dत शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87 à¤\85सलà¥\8dयास à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमणिà¤\95ा दाà¤\96वा',
-'tog-rememberpassword' => 'माà¤\9dा पà¥\8dरवà¥\87श या सà¤\82à¤\97णकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
-'tog-watchcreations' => 'मà¥\80 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 माà¤\9dà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 (माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80)टाका',
-'tog-watchdefault' => 'मà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 माà¤\9dà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 टाका',
-'tog-watchmoves' => 'मà¥\80 सà¥\8dथानाà¤\82तर à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 माà¤\9dà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 (माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80) टाका',
-'tog-watchdeletion' => 'मà¥\80 वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 माà¤\9dà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 (माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80) टाका',
+'tog-showtoolbar' => 'साधनपà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\95à¥\87वर सà¤\82पादन à¤\9aिनà¥\8dहà¥\87 दाà¤\96वा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f हवà¥\80)',
+'tog-editondblclick' => 'दà¥\8bनवà¥\87ळा à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\81न (à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\82न) पानà¥\87 सà¤\82पादित à¤\95रा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f हवà¥\80)',
+'tog-editsection' => '[सà¤\82पादन] दà¥\81वà¥\8dयामारà¥\8dफत विभाà¤\97 संपादन करणे शक्य करा',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाà¤\97 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ावर à¤\89à¤\9cवà¥\8dया à¤\95à¥\8dलिà¤\95नà¥\87 à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\81न सà¤\82पादन à¤\95रणà¥\87 शà¤\95à¥\8dय à¤\95रा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f हवà¥\80)',
+'tog-showtoc' => 'à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमणिà¤\95ा दाà¤\96वा(पानात ३ पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\9cासà¥\8dत शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87 à¤\85सलà¥\8dयास)',
+'tog-rememberpassword' => 'माà¤\9dा सनà¥\8bà¤\82दपà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\88न) या नà¥\8dयाहाळकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
+'tog-watchcreations' => 'मà¥\80 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 à¤\86णि à¤\9aढविलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा माà¤\9dà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80त टाका',
+'tog-watchdefault' => 'मà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 à¤\86णि सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा माà¤\9dà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80त टाका',
+'tog-watchmoves' => 'मà¥\80 सà¥\8dथानाà¤\82तर à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 à¤\86णि सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा माà¤\9dà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80त टाका',
+'tog-watchdeletion' => 'मà¥\80 वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 à¤\86णि सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा माà¤\9dà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80त टाका',
 'tog-minordefault' => "सर्व संपादने 'छोटा बदल' म्हणून आपोआप जतन करा.",
 'tog-previewontop' => 'झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा',
 'tog-previewonfirst' => 'पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा',
-'tog-nocache' => 'न्याहाळकाची पान सय (कॅशिंग) अक्षम (निकमी) करा',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'माà¤\9dà¥\8dया नितà¥\8dय पाहाणà¥\8dयात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पानामधà¥\8dयà¥\87 बदल झाल्यास मला विपत्र (ई-मेल) पाठवा.',
+'tog-nocache' => 'न्याहाळकाची पान-सय (कॅशिंग) अक्षम (निकामी) करा',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'माà¤\9dà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 à¤\85थवा सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87त बदल झाल्यास मला विपत्र (ई-मेल) पाठवा.',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'माझ्या चर्चा पानावर बदल झाल्यास मला विरोप (ई-मेल) पाठवा',
-'tog-enotifminoredits' => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा',
+'tog-enotifminoredits' => 'मला पानाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\86णि सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\95रà¥\80ता सà¥\81दà¥\8dधा विरà¥\8bप पाठवा',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा (ई-मेल ) पत्ता दाखवा',
-'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दिलà¥\87ले सदस्य दाखवा',
+'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दà¥\87णारे सदस्य दाखवा',
 'tog-oldsig' => 'सध्याची सही:',
 'tog-fancysig' => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)',
 'tog-showjumplinks' => '"कडे जा" सुगम दुवे, उपलब्ध करा.',
@@ -361,24 +361,24 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून सांगकाम्यांचे बदल लपवा',
 'tog-watchlisthideminor' => 'माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीतून छोटे बदल लपवा',
 'tog-watchlisthideliu' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून प्रवेश केलेल्या सदस्यांची संपादने लपवा',
-'tog-watchlisthideanons' => 'नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सूचीतून तपासलेली संपादने लपवा',
+'tog-watchlisthideanons' => 'निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसूचीतून तपासलेली संपादने लपवा',
 'tog-ccmeonemails' => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या ई-मेल च्या प्रती मलाही माझ्या ई-मेल पत्त्यावर पाठवा',
 'tog-diffonly' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
 'tog-showhiddencats' => 'लपविलेले वर्ग दाखवा',
 'tog-norollbackdiff' => 'द्रुतमाघार घेतल्यास बदल वगळा',
 'tog-useeditwarning' => 'जर मी संपादित करीत असलेल्या पानावरील माझे संपादिलेले बदल जतन न केल्यास मला इशारा द्या',
 
-'underline-always' => 'नà¥\87हà¥\87मà¥\80',
+'underline-always' => 'नेहमी',
 'underline-never' => 'कधीच नाही',
-'underline-default' => 'नà¥\8dयाहाळà¤\95 à¤\85विà¤\9aल (browser default)',
+'underline-default' => 'तà¥\8dवà¤\9aा à¤\85थवा नà¥\8dयाहाळà¤\95 à¤\85विà¤\9aल (सà¥\8dà¤\95à¥\80न à¤\85थवा बà¥\8dराà¤\8aà¤\9cर डिफà¥\89लà¥\8dà¤\9f)',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'विभागाची टंकशैली संपादित करा:',
 'editfont-default' => 'न्याहाळक अविचल',
 'editfont-monospace' => 'एकलअंतर असलेला टंक',
-'editfont-sansserif' => 'सॅन्स-सेरिफ टंक',
-'editfont-serif' => 'सेरिफ टंक',
+'editfont-sansserif' => "'सॅन्स-सेरिफ' टंक",
+'editfont-serif' => "'सेरिफ' टंक",
 
 # Dates
 'sunday' => 'रविवार',
@@ -388,13 +388,13 @@ $messages = array(
 'thursday' => 'गुरूवार',
 'friday' => 'शुक्रवार',
 'saturday' => 'शनिवार',
-'sun' => 'रवि',
-'mon' => 'सोम',
-'tue' => 'मंगळ',
-'wed' => 'बुध',
-'thu' => 'गुरू',
-'fri' => 'शुक्र',
-'sat' => 'शनि',
+'sun' => 'रवि.',
+'mon' => 'सोम.',
+'tue' => 'मंगळ.',
+'wed' => 'बुध.',
+'thu' => 'गुरू.',
+'fri' => 'शुक्र.',
+'sat' => 'शनि.',
 'january' => 'जानेवारी',
 'february' => 'फेब्रुवारी',
 'march' => 'मार्च',
@@ -431,13 +431,25 @@ $messages = array(
 'oct' => 'ऑक्टो.',
 'nov' => 'नोव्हें.',
 'dec' => 'डिसें.',
+'january-date' => 'जानेवारी $1',
+'february-date' => 'फेब्रुवारी $1',
+'march-date' => 'मार्च $1',
+'april-date' => 'एप्रिल $1',
+'may-date' => 'मे $1',
+'june-date' => 'जून $1',
+'july-date' => 'जुलै $1',
+'august-date' => 'ऑगस्ट $1',
+'september-date' => 'सप्टेंबर $1',
+'october-date' => 'ऑक्टोबर $1',
+'november-date' => 'नोव्हेंबर $1',
+'december-date' => 'डिसेंबर $1',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग}}',
 'category_header' => '"$1" वर्गातील लेख',
 'subcategories' => 'उपवर्ग',
 'category-media-header' => '"$1" वर्गातील माध्यमे',
-'category-empty' => "''या वरà¥\8dà¤\97ात à¤\85दà¥\8dयाप à¤\8fà¤\95हà¥\80 लà¥\87à¤\96 नाहà¥\80.''",
+'category-empty' => "''या वरà¥\8dà¤\97ात à¤\85दà¥\8dयाप à¤\8fà¤\95हà¥\80 लà¥\87à¤\96 à¤\95िà¤\82वा माधà¥\8dयमà¥\87 नाहà¥\80त.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लपविलेला वर्ग|लपविलेले वर्ग}}',
 'hidden-category-category' => 'लपविलेले वर्ग',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील उपवर्ग आहे.|एकूण $2 उपवर्गांपैकी या वर्गात खालील {{PLURAL:$1|उपवर्ग आहे.|$1 उपवर्ग आहेत.}}}}',
@@ -452,12 +464,12 @@ $messages = array(
 'broken-file-category' => 'तुटलेल्या संचिका दुव्यांसह असलेली पाने',
 
 'about' => 'च्या विषयी',
-'article' => 'लà¥\87à¤\96',
+'article' => 'à¤\86शय-पान',
 'newwindow' => '(नवीन खिडकीत उघडते.)',
-'cancel' => 'à¤\96à¥\8bडा',
+'cancel' => 'रदà¥\8dद à¤\95रा',
 'moredotdotdot' => 'अजून...',
 'morenotlisted' => 'आणखी यादीत नाही...',
-'mypage' => 'माà¤\9dà¥\87 पान',
+'mypage' => 'पान',
 'mytalk' => 'चर्चा',
 'anontalk' => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा',
 'navigation' => 'सुचालन',
@@ -470,7 +482,7 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions' => 'हे पान',
 'qbmyoptions' => 'माझी पाने',
 'qbspecialpages' => 'विशेष पाने',
-'faq' => 'नेहमीची प्रश्नावली',
+'faq' => 'नेहमी विचारण्यात येणारे प्रश्न',
 'faqpage' => 'Project:प्रश्नावली',
 
 # Vector skin
@@ -478,9 +490,9 @@ $messages = array(
 'vector-action-delete' => 'वगळा',
 'vector-action-move' => 'स्थानांतरण',
 'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करा',
-'vector-action-undelete' => 'पुनर्स्थापित करा',
-'vector-action-unprotect' => 'à¤\85सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रा',
-'vector-simplesearch-preference' => 'पà¥\8dरà¤\97त शà¥\8bधविकल्प सक्रिय करा (फक्त व्हेक्टर त्वचेसाठी)',
+'vector-action-undelete' => 'वà¤\97ळलà¥\87लà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रा',
+'vector-action-unprotect' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितता बदला',
+'vector-simplesearch-preference' => 'सà¥\8bपा शà¥\8bधपà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80 विकल्प सक्रिय करा (फक्त व्हेक्टर त्वचेसाठी)',
 'vector-view-create' => 'तयार करा',
 'vector-view-edit' => 'संपादन',
 'vector-view-history' => 'इतिहास पहा',
@@ -488,7 +500,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-viewsource' => 'स्रोत पहा',
 'actions' => 'क्रिया',
 'namespaces' => 'नामविश्वे',
-'variants' => 'अस्थिर',
+'variants' => 'अस्थिरके',
 
 'navigation-heading' => 'दिक्चालन यादी',
 'errorpagetitle' => 'चूक',
@@ -498,10 +510,10 @@ $messages = array(
 'search' => 'शोधा',
 'searchbutton' => 'शोधा',
 'go' => 'चला',
-'searcharticle' => 'लà¥\87à¤\96',
-'history' => 'à¤\9cà¥\81नà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80',
+'searcharticle' => 'शà¥\8bधा',
+'history' => 'पानाà¤\9aा à¤\87तिहास',
 'history_short' => 'इतिहास',
-'updatedmarker' => 'शेवटच्या भेटीनंतर बदलले',
+'updatedmarker' => 'माà¤\9dà¥\8dया शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया भà¥\87à¤\9fà¥\80नà¤\82तर बदललà¥\87',
 'printableversion' => 'छापण्यायोग्य आवृत्ती',
 'permalink' => 'शाश्वत दुवा',
 'print' => 'छापा',
@@ -512,19 +524,20 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'हे पान तयार करा',
 'delete' => 'वगळा',
 'deletethispage' => 'हे पृष्ठ काढून टाका',
+'undeletethispage' => 'गाळलेला लेख पुर्ववत् करा',
 'undelete_short' => 'पुनर्स्थापन {{PLURAL:$1|एक संपादन|$1 संपादने}}',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}} पहा.',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}}  पहा.',
 'protect' => 'सुरक्षित करा',
 'protect_change' => 'बदला',
 'protectthispage' => 'हे पृष्ठ सुरक्षित करा',
-'unprotect' => 'à¤\85सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रा',
-'unprotectthispage' => 'हà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ à¤\85सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रा',
+'unprotect' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितता बदला',
+'unprotectthispage' => 'या पानाà¤\9aà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितता बदला',
 'newpage' => 'नवीन पृष्ठ',
-'talkpage' => 'चर्चा पृष्ठ',
+'talkpage' => 'या पानाà¤\9aà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठ',
 'talkpagelinktext' => 'चर्चा',
 'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
 'personaltools' => 'वैयक्तिक साधने',
-'postcomment' => 'नवà¥\80न à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा',
+'postcomment' => 'नवà¥\80न विभाà¤\97',
 'articlepage' => 'लेख पृष्ठ',
 'talk' => 'चर्चा',
 'views' => 'दृष्ये',
@@ -533,11 +546,11 @@ $messages = array(
 'projectpage' => 'प्रकल्प पान पहा',
 'imagepage' => 'संचिका पृष्ठ पहा',
 'mediawikipage' => 'संदेश पान पहा',
-'templatepage' => 'साà¤\9aा पृष्ठ पहा.',
+'templatepage' => 'साà¤\9aà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पृष्ठ पहा.',
 'viewhelppage' => 'साहाय्य पान पहा',
 'categorypage' => 'वर्ग पान पहा',
 'viewtalkpage' => 'चर्चा पृष्ठ पहा',
-'otherlanguages' => 'à¤\87तर भाषा',
+'otherlanguages' => 'à¤\87तर भाषà¥\87त',
 'redirectedfrom' => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)',
 'redirectpagesub' => 'पुनर्निर्देशनाचे पान',
 'lastmodifiedat' => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.',
@@ -546,9 +559,9 @@ $messages = array(
 'jumpto' => 'येथे जा:',
 'jumptonavigation' => 'सुचालन',
 'jumptosearch' => 'शोध',
-'view-pool-error' => 'माफ à¤\95रा. यावà¥\87ळà¥\87स सरà¥\8dवà¥\8dहरवर ताण à¤\86हà¥\87. à¤\85नà¥\87à¤\95 सदसà¥\8dय हà¥\87 पान बà¤\98णà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रित à¤\86हà¥\87त. पà¥\81नà¥\8dहा या पानावर पà¥\8bà¤\9aण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्‍न करा.
+'view-pool-error' => 'माफ à¤\95रा. यावà¥\87ळà¥\87स सरà¥\8dवà¥\8dहरवर ताण à¤\86हà¥\87. à¤\85नà¥\87à¤\95 सदसà¥\8dय हà¥\87 पान बà¤\98णà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रित à¤\86हà¥\87त. पà¥\81नà¥\8dहा या पानावर यà¥\87ण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्‍न करा.
 $1',
-'pool-timeout' => 'ताळà¥\8dयासाठà¥\80 वाà¤\9f पाहताना वेळ संपली',
+'pool-timeout' => 'ताळà¥\8dयासाठà¥\80 वाà¤\9f पाहणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 वेळ संपली',
 'pool-queuefull' => 'सर्व्हरवर ताण आहे.',
 'pool-errorunknown' => 'अपरिचित त्रूटी',
 
@@ -568,21 +581,24 @@ $1',
 'policy-url' => 'Project:नीती',
 'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ',
 'portal-url' => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
-'privacy' => 'à¤\97à¥\81पà¥\8dतता धà¥\8bरण',
+'privacy' => 'à¤\97à¥\81पà¥\8dतता नà¥\80तà¥\80',
 'privacypage' => 'Project:गुप्तता नीती',
 
 'badaccess' => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे',
-'badaccess-group0' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रत à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया à¤\95à¥\8dरियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.',
+'badaccess-group0' => 'à¤\86पण विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया à¤\95à¥\8dरियà¥\87à¤\9aà¥\8dया पà¥\82रà¥\8dततेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.',
 'badaccess-groups' => 'आपण विनीत केलेली कृती खालील {{PLURAL:$2|समूहासाठी|पैकी एका समूहासाठी}} मर्यादित आहे: $1.',
 
-'versionrequired' => 'मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे.',
-'versionrequiredtext' => 'हे पान वापरण्यासाठी मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे. पहा [[Special:Version|आवृत्ती यादी]].',
+'versionrequired' => 'मीडियाविकीच्या $1 आवृत्ती हवी',
+'versionrequiredtext' => 'हे पान वापरण्यासाठी मीडियाविकीच्या $1 आवृत्ती हवी. पहा [[Special:Version|आवृत्त्यांची यादी]].',
 
 'ok' => 'ठीक',
-'retrievedfrom' => '"$1" पासà¥\82न मिळविले',
+'retrievedfrom' => '"$1" पासà¥\82न हà¥\81डà¤\95ले',
 'youhavenewmessages' => 'तुमच्यासाठी $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'नवीन संदेश',
 'newmessagesdifflink' => 'ताजा बदल',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'आपलेपाशी  $1च्या पासून  {{PLURAL:$3|वेगळे सदस्य|$3 सदस्य}}($2)आहेत.',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => ' आपलेपाशी ($2) सदस्यांपासून $1 आहेत.',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|a new message|नविन संदेश}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'मागिल {{PLURAL:$1|बदल}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 वर तुमच्यासाठी नवीन संदेश आहेत.',
 'editsection' => 'संपादन',
@@ -594,12 +610,12 @@ $1',
 'toc' => 'अनुक्रमणिका',
 'showtoc' => 'दाखवा',
 'hidetoc' => 'लपवा',
-'collapsible-collapse' => 'लपवा',
+'collapsible-collapse' => 'निपात à¤\95रा',
 'collapsible-expand' => 'विस्तार',
-'thisisdeleted' => 'à¤\86वलोकन किंवा पूनर्स्थापन $1?',
-'viewdeleted' => 'à¤\86वलोकन $1?',
+'thisisdeleted' => 'à¤\85वलोकन किंवा पूनर्स्थापन $1?',
+'viewdeleted' => 'à¤\85वलोकन $1?',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}}',
-'feedlinks' => 'रसद (Feed):',
+'feedlinks' => 'पà¥\8dरदाय (Feed):',
 'feed-invalid' => 'अयोग्य रसद नोंदणी (Invalid subscription feed type).',
 'feed-unavailable' => 'सिंडीकेशन फीड उपलब्ध नाहीत',
 'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड',
@@ -626,9 +642,10 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => 'अशी कृती अस्तित्वात नाही',
-'nosuchactiontext' => 'URL नà¥\87 साà¤\82à¤\97ितलेली कृती चुकीची आहे.
+'nosuchactiontext' => 'URL नà¥\87 नमà¥\82द à¤\95à¥\87लेली कृती चुकीची आहे.
 तुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.
-कदाचित ही कृती {{SITENAME}} मधील त्रुटी सुद्धा दर्शवीत असेल.',
+कदाचित, ही कृती {{SITENAME}} वापरत असलेल्या सॉफ्टवेअर मधील गणकदोष 
+सुद्धा दर्शवीत असेल.',
 'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही',
 'nospecialpagetext' => '<strong>आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.</strong>
 
@@ -648,11 +665,11 @@ $1',
 "$2" या कार्यकृतीमधून .
 MySQL returned error "$3: $4".',
 'laggedslavemode' => 'सुचना: पानावर नवीन बदल नसतील.',
-'readonly' => 'विदागारास (database) ताळे आहे.',
+'readonly' => 'विदागारास (डाटाबेस) ताळे आहे.',
 'enterlockreason' => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.',
-'readonlytext' => 'बहà¥\81धा विदाà¤\97ार मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dसà¤\95रिता नवà¥\80न भर à¤\98ालणà¥\8dयापासà¥\82न à¤\86णि à¤\87तर बदल à¤\95रणà¥\8dयापासà¥\82न बà¤\82द ठà¥\87वणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87, मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dसनà¤\82तर तà¥\8b नियमित होईल.
+'readonlytext' => 'बहà¥\81धा विदाà¤\97ार परिरà¤\95à¥\8dषणामà¥\81ळà¥\87 (मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dस) नवà¥\80न भर à¤\98ालणà¥\8dयापासà¥\82न à¤\86णि à¤\87तर बदल à¤\95रणà¥\8dयापासà¥\82न बà¤\82द ठà¥\87वणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87, परिरà¤\95à¥\8dषणानà¤\82तर तà¥\8b सामानà¥\8dय होईल.
 
-ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95णाऱà¥\8dया पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95ाà¤\82नà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल à¤\95ारण नमूद केले आहे: $1',
+ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95णाऱà¥\8dया पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95ाà¤\82नà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल सà¥\8dपषà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\95रण नमूद केले आहे: $1',
 'missing-article' => 'डाटाबेसला "$1" $2 नावाचे पान मिळालेले नाही, जे मिळायला हवे होते.
 
 असे बहुदा संपुष्टात आलेल्या फरकामुळे किंवा वगळलेल्या पानाच्या इतिहास दुव्यामुळे घडते.
@@ -661,57 +678,66 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 कृपया याबद्दल एखाद्या [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकाशी]] चर्चा करा व या URLची नोंद करा.',
 'missingarticle-rev' => '(आवृत्ती#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(फरक: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (master database server) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (slave server) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.',
+'readonly_lag' => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (मास्टर डाटाबेस सर्व्हर) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (स्लेव्ह सर्व्हर) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.',
 'internalerror' => 'अंतर्गत त्रुटी',
 'internalerror_info' => 'अंतर्गत त्रुटी: $1',
-'fileappenderrorread' => 'जोडणीच्या दरम्यान "$1" वाचता आले नाही.',
-'fileappenderror' => '"$1" तà¥\87 "$2" जोडता आले नाही.',
+'fileappenderrorread' => 'जोडणी-दरम्यान "$1" वाचता आले नाही.',
+'fileappenderror' => '"$1" व "$2"ला जोडता आले नाही.',
 'filecopyerror' => '"$1" संचिकेची "$2" ही प्रत करता आली नाही.',
 'filerenameerror' => '"$1" संचिकेचे "$2" असे नामांतर करता आले नाही.',
 'filedeleteerror' => '"$1" संचिका वगळता आली नाही.',
-'directorycreateerror' => '"$1" कार्यधारीका (directory) तयार केली जाऊ शकली नाही.',
+'directorycreateerror' => '"$1" कार्यधारीका (डिरेक्टरी) तयार केली जाऊ शकली नाही.',
 'filenotfound' => '"$1" ही संचिका सापडत नाही.',
 'fileexistserror' => 'संचिका "$1" वर लिहीता आले नाही: संचिका अस्तित्वात आहे.',
 'unexpected' => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2"',
-'formerror' => 'तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80: फà¥\89रà¥\8dम सबमà¥\80à¤\9f à¤\95रता à¤\86लà¥\87ला नाहà¥\80',
+'formerror' => 'तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80: à¤\86वà¥\87दन सादर à¤\95रता à¤\86लà¥\87 नाहà¥\80.',
 'badarticleerror' => 'या पानावर ही कृती करता येत नाही.',
 'cannotdelete' => '$1 हे पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)',
-'cannotdelete-title' => '$1 ला वà¤\97ळà¥\82 शà¤\95त नाहि',
+'cannotdelete-title' => '$1 ला वà¤\97ळà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80',
 'delete-hook-aborted' => 'खोडण्याची  क्रिया मधेच थांबविण्यात येत आहे.
 कोणतेही कारण देण्यात आले नाही',
-'badtitle' => 'à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 शीर्षक',
-'badtitletext' => 'à¤\86पण माà¤\97ितलà¥\87लà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पान à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, रिà¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\87 à¤\86à¤\82तर-भाषिय à¤\95िà¤\82वा à¤\86à¤\82तर-विà¤\95ि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयात à¤\8fà¤\95 à¤\95िà¤\82वा à¤\85धिà¤\95 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय चिन्हे आहेत.',
-'perfcached' => 'à¤\96ालà¥\80ल माहितà¥\80 सयà¥\80मधà¥\8dयà¥\87(à¤\95à¥\85शà¥\87) ठà¥\87वलà¥\80 à¤\86हà¥\87 तà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 तà¥\80 नवà¥\80नतम {{PLURAL:$1|one result is|$1 results }} नसावà¥\80.',
-'perfcachedts' => 'à¤\96ालà¥\80ल माहितà¥\80 सयà¥\80मधà¥\8dयà¥\87(à¤\95à¥\85शà¥\87) ठà¥\87वलà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\86णि शà¥\87वà¤\9fà¥\80 $1 ला {{PLURAL:$4|one result is|$4 results}} बदललà¥\80 हà¥\8bतà¥\80.',
-'querypage-no-updates' => 'सध्या या पाना करिता नवीसंस्करणे अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा ताजा होणार नाही.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()साठà¥\80 à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 पà¥\85रà¥\87मà¥\80à¤\9fरà¥\8dस दिलà¥\87लà¥\87 आहेत<br />
-कार्य (function): $1<br />
-पृच्छा (Query): $2',
+'badtitle' => 'à¤\96राब शीर्षक',
+'badtitletext' => 'à¤\86पण विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पान à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, रिà¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\87 à¤\86à¤\82तर-भाषिय à¤\95िà¤\82वा à¤\86à¤\82तर-विà¤\95ि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयात,शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ास à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\85शà¥\80 à¤\8fà¤\95 à¤\95िà¤\82वा à¤\85धिà¤\95 चिन्हे आहेत.',
+'perfcached' => 'à¤\96ालà¥\80ल माहितà¥\80 सयà¥\80मधà¥\80ल (à¤\95à¥\85शà¥\87) à¤\85सलà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 तà¥\80 à¤\85दà¥\8dययावतà¥\8d नाहà¥\80.à¤\9cासà¥\8dतà¥\80तà¤\9cासà¥\8dत {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 पà¥\8dरतिफळ |$1 पà¥\8dरतिफळà¥\87 }} सयà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 à¤\85सतात.',
+'perfcachedts' => 'à¤\96ालà¥\80ल माहितà¥\80 सयà¥\80मधà¥\80ल (à¤\95à¥\85शà¥\87) à¤\86हà¥\87 व तà¥\80  $1 परà¥\8dयà¤\82त à¤\85दà¥\8dययावतà¥\8d à¤\86हà¥\87. à¤\9cासà¥\8dतà¥\80तà¤\9cासà¥\8dत {{PLURAL:$4|à¤\8fà¤\95 पà¥\8dरतिफळ |$4 पà¥\8dरतिफळà¥\87}} सयà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 à¤\85सतात.',
+'querypage-no-updates' => 'सधà¥\8dया या पाना à¤\95रिता नवà¥\80सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणà¥\87 à¤\85नà¥\81पलबà¥\8dध à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87त.à¤\86तà¥\8dताà¤\9a यà¥\87थà¥\80ल विदा तरà¥\8bताà¤\9cा हà¥\8bणार नाहà¥\80.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()साठà¥\80 à¤\9aà¥\81à¤\95िà¤\9aà¥\80 पà¥\8dराà¤\9aलà¥\87 दिलà¥\87लà¥\80 आहेत<br />
+(कार्य) function: $1<br />
+(पृच्छा)Query: $2',
 'viewsource' => 'स्रोत पहा',
 'viewsource-title' => '$1 चा उगम बघा',
-'actionthrottled' => 'à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\85वरà¥\82दà¥\8dध (throttle) केली',
-'actionthrottledtext' => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(anti-spam measure), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून तुम्हाला प्रतिबंधित करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.',
-'protectedpagetext' => 'हे पान बदल होऊ नयेत म्हणून सुरक्षित केले आहे.',
+'actionthrottled' => 'à¤\95à¥\83तà¥\80 नियामà¤\95(थà¥\8dरà¥\89à¤\9fल) केली',
+'actionthrottledtext' => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(अँटी स्पॅम मेझर ), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून, तुम्हाला प्रतिबंधित करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.',
+'protectedpagetext' => 'हà¥\87 पान बदल à¤\85थवा à¤\87तर à¤\95à¥\83तà¥\80 हà¥\8bà¤\8a नयà¥\87त मà¥\8dहणà¥\82न सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.',
 'viewsourcetext' => 'तुम्ही या पानाचा स्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता:',
-'viewyourtext' => 'तुम्ही या पानाचे स्त्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता',
-'protectedinterface' => 'हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.',
-'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे (Software) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते. भाषांतरासाठी  कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mr translatewiki.net] सुविधेचा उपयोग करण्याबद्दल विचार करा.",
-'sqlhidden' => 'छूपी एस्क्यूएल पृच्छा (SQL query hidden)',
+'viewyourtext' => "तुम्ही या पानाची, '''तुमची संपादने''' पाहू शकता व त्याची प्रत करू शकता:",
+'protectedinterface' => 'हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.
+
+सर्व विकिंवर, अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता अथवा शुद्धलेखन चिकित्सेकरीता , कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net], या मिडियाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पावर जा.',
+'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे (सॉफ्टवेअर) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल या विकिवरील इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते.सर्व विकिंवरील भाषांतरासाठी  कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [//translatewiki.net/ translatewiki.net]या सुविधेचा वापर करा.",
+'sqlhidden' => 'छूपी एस्क्यूएल पृच्छा (एसक्यूएल क्वेरी हिडन)',
 'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केले गेलेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे, की जे पान/जी पाने शिडी पर्यायाने सुरक्षित आहेत:
 $2',
-'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
-'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.',
-'customjsprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे JavaScript पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने संपादण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
+'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.',
+'customjsprotected' => "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे 'जावास्क्रिप्ट' पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
+'mycustomcssprotected' => 'या सीएसएस (CSS) पानावरील मजकूर बदलण्याची आपणास परवानगी नाही.',
+'mycustomjsprotected' => 'या जावास्क्रिप्ट पानावर संपादन करण्याची आपणास परवानगी नाही.',
+'myprivateinfoprotected' => 'आपणास आपली वैयक्तिक माहिती बदलण्याची परवानगी नाही.',
+'mypreferencesprotected' => 'आपणास आपला पसंतीक्रम बदलण्याची परवानगी नाही.',
 'ns-specialprotected' => 'विशेष पाने संपादित करता येत नाहीत.',
-'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मित करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे.
-''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.",
+'titleprotected' => 'या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मितीपासून सुरक्षित केलेले आहे.त्याने याचे ""$2"" हे कारण नमूद केलेले आहे.',
+'filereadonlyerror' => '"$1" ला सुधार अशक्य आहे कारण संचिकाभांडार  "$2" हे \'फक्त वाचा\'(रीड ओन्ली) या श्रेणीतच आहे.
+
+ज्या प्रशासकाने हे कुलुपबंद केले त्यांनी त्यांनी दिलेले स्पष्टीकरण आहे: "$3"',
 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामविश्वात "$3" हे अयोग्य शीर्षक',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अनोळखी नामविश्वाच्या आकड्यासह अवैध मथळा $1 व मजकूर "$2"',
 'exception-nologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
 'exception-nologin-text' => 'हे करण्यासाठी आपल्याला या विकिवर सदस्यनावाने प्रवेश करायला हवा.',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner' => "à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\89नà¥\8dफिà¤\97रà¥\87शन: वà¥\8dहायरस सà¥\8dà¤\95à¥\85नर à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'सà¥\8dà¤\95à¥\85न पà¥\82रà¥\8dण à¤\9dालà¥\87 नाही (कोड $1)',
+'virus-badscanner' => "à¤\96राब विनà¥\8dयास (à¤\95à¥\89नà¥\8dफिà¤\97रà¥\87शन): à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80 वà¥\8dहायरस सà¥\8dà¤\95à¥\85नर: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'à¤\95à¥\8dरमवà¥\80à¤\95à¥\8dषण (सà¥\8dà¤\95à¥\85न) à¤\85यशसà¥\8dवी (कोड $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'अनोळखी ऍन्टीव्हायरस:',
 
 # Login and logout pages
@@ -723,35 +749,68 @@ $2',
 'welcomecreation-msg' => 'तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे.
 आपल्या [[Special:Preferences|{{SITENAME}} पसंती]] बदलण्यास विसरू नका.',
 'yourname' => 'तुमचे नाव',
+'userlogin-yourname' => 'सदस्यनाम',
+'userlogin-yourname-ph' => 'आपले सदस्यनाव टाका',
+'createacct-another-username-ph' => 'आपले सदस्यनाव टाका',
 'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
+'userlogin-yourpassword' => 'परवलीचा शब्द(पासवर्ड)',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'आपला परवलीचा शब्द टाका',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'परवलीचा शब्द टाका',
 'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'परवलीच्या शब्दाची परत नोंद करा',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'पुन्हा परवलीचा शब्द टाका',
 'remembermypassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवसांसाठी}})',
-'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा',
-'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
+'userlogin-remembermypassword' => 'मला नोंदीकृतच(लॉग्ड-ईन) ठेवा',
+'userlogin-signwithsecure' => 'सुरक्षित जोडणी(सेक्युअर कनेक्शन) वापरा',
+'securelogin-stick-https' => "प्रवेशानंतर 'एचटीटीपीएस'शी  जुळलेले रहा",
+'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डोमेन) :',
 'password-change-forbidden' => 'तुम्ही या विकिवर तुमचा संकेतशब्द बदलू शकत नाही.',
 'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत  करण्याची परवानगी नाही.',
-'login' => 'प्रवेश करा',
-'nav-login-createaccount' => 'सदस्य प्रवेश',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता  स्मृतिशेष उपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
-'userlogin' => 'दाखल व्हा /सदस्य खाते उघडा',
-'userloginnocreate' => 'प्रवेश करा',
-'logout' => 'बाहेर पडा',
-'userlogout' => 'बाहेर पडा',
-'notloggedin' => 'प्रवेशाची नोंदणी झालेली नाही!',
-'nologin' => "आपण सदस्यत्व घेतलेले नाही का? '''$1'''.",
+'login' => 'सनोंद-प्रवेश(लॉग-ईन)',
+'nav-login-createaccount' => 'सनोंद-प्रवेशित व्हा /सदस्य खाते उघडा',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता  स्मृतिशेष उपलब्ध (कुकिज एनेबल)असणे आवश्यक आहे.',
+'userlogin' => 'सनोंद-प्रवेशित व्हा /सदस्य खाते उघडा',
+'userloginnocreate' => 'सनोंद-प्रवेश',
+'logout' => 'सनोंद-निर्गमन',
+'userlogout' => 'सनोंद-निर्गमन',
+'notloggedin' => 'आपण सनोंद-प्रवेशित नाहीत',
+'userlogin-noaccount' => 'आपले खाते नाही?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}मध्ये सहभागी व्हा',
+'nologin' => 'आपले सदस्यखाते नाही काय? $1.',
 'nologinlink' => 'सदस्य खाते तयार करा',
-'createaccount' => 'नवीन खात्याची नोंदणी करा',
-'gotaccount' => "जुने खाते आहे? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'प्रवेश करा',
-'userlogin-resetlink' => 'प्रवेश तपशील विसरला आसाल तर येथे टिचकी मारा.',
-'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारे',
+'createaccount' => 'नवीन खाते तयार करा',
+'gotaccount' => 'पूर्वीचे खाते आहे? $1.',
+'gotaccountlink' => 'सनोंद-प्रवेश करा',
+'userlogin-resetlink' => 'सनोंद-प्रवेश तपशील विसरला असाल तर येथे टिचकी मारा.',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'परवलीचा शब्द पुन्हा जुळवा (रिसेट)',
+'helplogin-url' => 'Help:प्रवेश नोंदीसाठी(लॉगिंग-ईन)',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|प्रवेश  नोंदीसाठी सहाय्य(लॉग ईन)]]',
+'createacct-join' => 'खाली आपली माहिती भरा',
+'createacct-another-join' => 'नविन खात्याबाबतची माहिती येथे खाली टाका.',
+'createacct-emailrequired' => 'विपत्र पत्ता(ई-मेल)',
+'createacct-emailoptional' => 'विपत्र पत्ता(ई-मेल)(ऐच्छिक)',
+'createacct-email-ph' => 'आपला विपत्र पत्ता(ई-मेल) टाका',
+'createacct-another-email-ph' => 'आपला विपत्रपत्ता (ई-मेल) टाका',
+'createaccountmail' => 'तात्पुरता अनियत (रॅन्डम) परवलीचा शब्द तयार करून तो खाली नमूद विपत्रपत्त्यावर पाठवा',
+'createacct-realname' => 'खरे नाव (ऐच्छिक)',
 'createaccountreason' => 'कारण:',
+'createacct-reason' => 'कारण',
+'createacct-reason-ph' => 'आपण दुसरे खाते कां बनवीत आहात',
+'createacct-captcha' => 'सुरक्षा तपासणी',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'वर दिसत असलेला मजकूर येथे टाका',
+'createacct-submit' => 'आपले खाते निर्माण करा',
+'createacct-another-submit' => 'दुसरे नवीन खाते तयार करा',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} हे आपल्यासारख्याच लोकांनी बनविलेले आहे',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edit|संपादने}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|लेख}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'अलीकडील {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ते}}',
 'badretype' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.',
 'userexists' => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे.
 कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.',
-'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चूक झाली आहे',
+'loginerror' => 'सनोंद-प्रवेशात चूक झाली आहे',
+'createacct-error' => 'खाते तयार करण्यात चुकी',
 'createaccounterror' => 'हे खाते तयार करता येऊ शकले नाही:$1',
-'nocookiesnew' => 'सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 ,पण तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\96ातà¥\87 वापरà¥\82न दाà¤\96ल à¤\9dालà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\86हात.{{SITENAME}} सदसà¥\8dयाà¤\82ना दाà¤\96ल à¤\95रà¥\82न à¤\98à¥\87ताना तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष (cookies) वापरतà¥\87.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष सà¥\81विधा à¤\85नà¥\81पलबà¥\8dध à¤\9fेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
+'nocookiesnew' => 'सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\9dालà¥\87 ,पण तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित(लà¥\89à¤\97à¥\8dडà¤\88न) नाहà¥\80त.{{SITENAME}} सदसà¥\8dयाà¤\82ना सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श दà¥\87ताà¤\82ना तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\87 सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष (à¤\95à¥\81à¤\95िà¤\9c) वापरतà¥\87.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष सà¥\81विधा à¤\85नà¥\81पलबà¥\8dध ठेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतिशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
 'nocookiesfornew' => 'हे सदस्य खाते अस्तित्वात नाही, त्यामुळे आम्ही त्याच्या स्रोताची खात्री करू शकलो नाही.
 तुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा, किंवा थोड्या वेळाने हे पान पुन्हा पहा.',
@@ -781,7 +840,7 @@ $2',
 'blocked-mailpassword' => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.',
 'eauthentsent' => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.
 खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सुनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.',
-'throttled-mailpassword' => 'माà¤\97à¥\80ल {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95ा तासामधà¥\8dयà¥\87|$1 तासाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87}} परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद बदलणà¥\8dयासाठà¥\80à¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aना पाठविलà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 à¤\9fाळणà¥\8dयासाठà¥\80 {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
+'throttled-mailpassword' => 'माà¤\97à¥\80ल {{PLURAL:$1|तासात|$1 तासाà¤\82त}} परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद बदलणà¥\8dयासाठà¥\80à¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aना विपतà¥\8dरादà¥\8dवारà¥\87 पाठविलà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 à¤\9fाळणà¥\8dयासाठà¥\80, {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
 'mailerror' => 'विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत {{PLURAL:$1|१ खाते उघडले आहे|$1 खाती उघडली आहेत}}. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
 'emailauthenticated' => 'तुमचा विपत्रपत्ता $3 येथे $2 यावेळी तपासण्यात आला आहे.',
@@ -792,7 +851,7 @@ $2',
 'cannotchangeemail' => 'या विकिवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही',
 'emaildisabled' => 'हे संकेतस्थळ विपत्र पाठवू शकत नाही.',
 'accountcreated' => 'खाते उघडले.',
-'accountcreatedtext' => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|चर्चा]]) चे सदस्यखाते तयार करण्यात आले आहे.',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठीची सदस्य नोंदणी',
 'createaccount-text' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्याकरिता {{SITENAME}} ($4)वर "$2" नावाच्या कुणी "$3" परवलीने खाते उघडले आहे. कृपया आपण सदस्य प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा.
 
@@ -807,6 +866,7 @@ $2',
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक',
 'user-mail-no-addy' => 'ईमेल पत्त्या विना ईमेल पाठवण्यचा प्रयत्न केला',
+'user-mail-no-body' => 'रिकामे किंवा अत्यंत छोटा मजकूर असलेले विपत्र पाठविण्याचा प्रयत्न करण्यात आला',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला',
@@ -825,32 +885,36 @@ $2',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'अवैध किंवा अस्थायी परवलीचा शब्द.
 कदाचित तुम्ही आधीच तो यशस्वीरीत्या बदलला असेल किंवा नवीन तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.',
 'resetpass-temp-password' => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द',
+'resetpass-abort-generic' => 'परवलीचा शब्दबदल विस्तारकाद्वारे नाकारण्यात आला.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा',
+'passwordreset-text-one' => 'आपला परवलीचा शब्द बदलण्यास हे आवेदन भरा.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|आपला परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करण्यास कोणताही एक तुकडा वापरा.}}',
 'passwordreset-legend' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा',
 'passwordreset-disabled' => 'या विकिवर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.',
+'passwordreset-emaildisabled' => "या विकिवर विपत्र पाठविणे 'अशक्य' करण्यात आलेले आहे.",
 'passwordreset-username' => 'सदस्यनाव:',
 'passwordreset-domain' => 'डोमेन',
 'passwordreset-capture' => 'ईमेल कशी असेल ते बघायचेय ?',
 'passwordreset-capture-help' => 'या चौकटीत खूण केली तर, ईमेल (तात्पुर्त्या परवली शब्दा सोबत) दखवण्यत व प्रयोगकर्त्त्यस पाठवण्यत येइल',
 'passwordreset-email' => 'विपत्र पत्ता',
 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
-"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे.
-तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} संपेल.
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 वरुन) {{SITENAME}}($4) करिता नविन \'परवलीचा शब्द\' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.
+खालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे: 
+"$2"
+{{PLURAL:$3|हा तात्पुरता परवलीचा शब्द|हे तात्पुरते परवलीचे शब्द}}{{PLURAL:$5|एक दिवस|$5 दिवसात}} मुदतबाह्य होतील.आता आपण लॉग-ईन करून  नविन परवलीचा शब्द निवडा.जर ईतर कोणी ही विनंती केली असेल,किंवा जर आपणास परवलीच शब्द आठवला असेल तर,व जर आपण तो बदलु इच्छित नसाल तर आपण हा संदेश टाळा व आपला जुना परवलीचा शब्द वापरणे सुरू ठेवा.',
+'passwordreset-emailtext-user' => ' {{SITENAME}}वरील सदस्य $1ने {{SITENAME}}($4) करिता नविन \'परवलीचा शब्द\' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.
+खालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे: 
 
-जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, सदस्य $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
-"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे.
-तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} संपेल.
+"$2"
 
-जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
+{{PLURAL:$3|हा तात्पुरता परवलीचा शब्द|हे तात्पुरते परवलीचे शब्द}}{{PLURAL:$5|एक दिवस|$5 दिवसात}} मुदतबाह्य होतील.आता आपण लॉग-ईन करून  नविन परवलीचा शब्द निवडा.जर ईतर कोणी ही विनंती केली असेल,किंवा जर आपणास परवलीच शब्द आठवला असेल तर,व, जर आपण तो बदलु इच्छित नसाल तर आपण हा संदेश टाळा व आपला जुना परवलीचा शब्द वापरणे सुरू ठेवा.',
 'passwordreset-emailelement' => 'सदस्यनाव: $1
 अस्थायी परवलीचा शब्द: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'आठवणीसाठी एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'खाली दाखवल्यानुसार आठवणीकरता ईमेल पाठवला आहे',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'आठवणीकरता खाली दाखवल्यानुसार ईमेल तयार केला होता, पण प्रयोगकरता $1 ला पाठवता आला नाही',
+'passwordreset-emailsent' => "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे.",
+'passwordreset-emailsent-capture' => "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र निर्माण करण्यात आले, जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.परंतु,{{GENDER:$2|सदस्य}}ला पाठविणे असफल झाले: $1",
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'ई-मेल पत्ता बदला',
@@ -864,6 +928,17 @@ $2',
 'changeemail-submit' => 'ईमेल बदला',
 'changeemail-cancel' => 'रद्द करा',
 
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करा',
+'resettokens-text' => 'येथे आपल्या खात्यात असलेला व्यक्तिगत मजकूरापर्यंत पोचण्यासाठी आपण ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करू शकता.
+आपण जर तो अपघाताने कोणासमवेत सहभागीला असेल किंवा आपले खात्याची आपण तडजोड केली असल्यास, हे करावयास हवे.',
+'resettokens-no-tokens' => 'पुनर्स्थापित करण्यासाठी कोणतीही ओळखचिन्हे नाहीत.',
+'resettokens-legend' => 'ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करा',
+'resettokens-tokens' => 'ओळखचिन्हे:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (सद्य मुल्य: $2)',
+'resettokens-done' => 'ओळखचिन्हे पुनर्स्थापन.',
+'resettokens-resetbutton' => 'निवडलेली ओळखचिन्हे पुनर्स्थापित करा',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'ठळक मजकूर',
 'bold_tip' => 'ठळक',
@@ -945,18 +1020,23 @@ $2',
 'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
 तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
 किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'या लà¥\87à¤\96ात सधà¥\8dया काहीही मजकूर नाही.
-तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
-किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'सधà¥\8dया या लà¥\87à¤\96ात  काहीही मजकूर नाही.
+तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}|या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.',
+'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.',
 'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्यखाते "$1"  हे नोंदलेले नाही.',
 'blocked-notice-logextract' => 'हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.
 सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
 'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यावर बदल दिसण्यासाठी तुम्हाला कदाचित न्याहाळकाची सय टाळायला लागेल. असे करण्यासाठी - 
-*'''फायरफॉक्स / सफारी:''' ''Reload'' करताना ''Shift'' दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' दाबा (मॅकसाठी ''⌘-R'')
-*'''गूगल क्रोम:''' ''Ctrl-Shift-R'' दाबा (मॅकसाठी ''⌘-Shift-R'')
-*'''इंटरनेट एक्सप्लोरर:''' ''Reload'' करताना ''Ctrl'' दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा
+
+*'''फायरफॉक्स / सफारी:''' साठी ''Reload'' हे टिचकतांना ''Shift'' ही कळ दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-R'').
+
+*'''गूगल क्रोम:''' साठी ''Ctrl-Shift-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-Shift-R'')
+
+*'''इंटरनेट एक्सप्लोअरर:''' ''Refresh'' करतांना ''Ctrl'' कळ दाबून ठेवा, किंवा त्याऐवजी ''Ctrl-F5'' दाबा.
+
 *'''कॉन्क्वरर:''' '''Reload''' दाबा किंवा ''F5'' दाबा
+
 *'''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मधून सय रिकामी करा",
 'usercssyoucanpreview' => "'''टीप:'''तुमचे नवे सीएसएस जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''टीप:''' तुमचा नवा जावास्क्रिप्ट जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
@@ -970,12 +1050,16 @@ $2',
 'previewnote' => "'''लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे''', बदल अजून जतन करण्यात आलेले नाहीत.",
 'continue-editing' => 'संपादन चालू राहुदे',
 'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
-'session_fail_preview' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रिया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''",
+'session_fail_preview' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे(लॉस ऑफ सेशन डाटा) आम्ही तुमची संपादन प्रक्रिया पार पाडू शकलो नाही.
+कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
+जर एवढ्याने काम झाले नाही तर [[Special:UserLogout|सदस्य खात्यातून बाहेर(लॉग आउट)]]करून पुन्हा प्रवेश करून बघा.'''",
 'session_fail_preview_html' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रिया पार पाडू शकलो नाही.'''
 
 ''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.''
 
-'''जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा. जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''",
+'''जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा.'''
+
+[[Special:UserLogout|सदस्य खात्यातून बाहेर(लॉग आउट)]]करून पुन्हा प्रवेश करून बघा.",
 'token_suffix_mismatch' => "'''तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
 पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
 असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''",
@@ -1000,8 +1084,9 @@ $2',
 'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
 तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
 'longpageerror' => 'त्रूटी:आपण दिलेला मजकूर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही',
-'readonlywarning' => "सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.'''
-विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी $1 असे स्पष्टीकरणे दिले आहे",
+'readonlywarning' => "'''सावधान:विदागारास अनुरक्षणासाठी(मेंटेनन्स) ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्याच तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.'''
+जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर नक्कल करुन, पुढील संपादनासाठी ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल)चिटकवू शकता.
+विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी खालील स्पष्टीकरण दिले आहे:$1",
 'protectedpagewarning' => "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करू शकतात.'''",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
@@ -1016,7 +1101,7 @@ $2',
 'nocreate-loggedin' => 'येथे तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'विभाग संपादन समर्थित नाही.',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'या लेखामध्ये विभाग संपादन समर्थित नाही.',
-'permissionserrors' => 'परवानà¤\97à¥\80तà¥\80ल तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80',
+'permissionserrors' => 'परवानà¤\97à¥\80स नà¤\95ार',
 'permissionserrorstext' => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'तुम्हाला $2 ची परवानगी नाही, खालील {{PLURAL:$1|कारणासाठी|कारणांसाठी}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा संपादित आहात.'''
@@ -1031,10 +1116,13 @@ $2',
 'edit-gone-missing' => 'नविन पृष्ठ तयार करता आले नाही. पूर्वीपासून अस्तित्वात आहे.',
 'edit-conflict' => 'वादग्रस्त संपादन',
 'edit-no-change' => 'तुमचे संपादन दुर्लक्षित करण्यात आले आहे, कारण माहितीमध्ये काहीही बदल झालेला नाही.',
+'postedit-confirmation' => 'आपले संपादन जतन करण्यात आले आहे.',
 'edit-already-exists' => 'नवीन पान तयार करता येऊ शकले नाही.
 या नावाचे पान आधीच अस्तित्वात आहे.',
 'defaultmessagetext' => 'कसूर पाठ्य मजकूर',
+'content-failed-to-parse' => '$2 चा आशय(कंटेंट) $1 साठी पार्स करण्यात असफलता - नमुना: $3',
 'invalid-content-data' => 'अवैध माहिती',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" हा आशय [[$2]] लेखावर टाकण्याची अनुमती नाही.',
 'editwarning-warning' => "या पानावरुन दुसर्‍या पानावर गेल्यास, तुम्ही येथे केलेले बदल जतन होणार नाहीत.
 ही सूचना घालवण्यासाठी ''माझ्या पसंती'' मधील संपादनपसंतीत बदल करा.",
 
@@ -1058,12 +1146,20 @@ $2',
 'parser-template-loop-warning' => 'साचा चक्र मिळाले: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'साचा पुनरावर्तन खोली मर्यादा ओलांडली ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'लेख जेथे पर्वसंधि-गणना(नोड-काऊंट) पार केल्या गेला',
+'node-count-exceeded-warning' => 'लेखाची पर्वसंधि-गणना(नोड-काऊंट) पार झाली',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'लेख जेथे विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केल्या गेली',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'लेखाने विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केला',
+'parser-unstrip-loop-warning' => "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) वलय(लुप) आढळले",
+'parser-unstrip-recursion-limit' => "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) आवर्तन मर्यादा पार झाली ($1)",
+'converter-manual-rule-error' => 'निदेशपुस्तिकेच्या भाषा अनुरुपण नियमामध्ये त्रुटी आढळली',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छिता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चित करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छित बद्ल जतन करा.',
 'undo-failure' => 'दरम्यान परस्पर विरोधी संपादने झाल्यामुळे आपण हे संपादन परतवू शकत नाही.',
 'undo-norev' => 'हे संपादन परतविता आलेले नाही कारण ते अगोदरच उलटविलेले किंवा वगळलेले आहे.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]])यांची आवृत्ती $1 परतवली.',
+'undo-summary-username-hidden' => '$1 या अज्ञात सदस्याचे संस्करण पुनर्स्थापित करा',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'खाते उघडू शकत नाही',
@@ -1091,8 +1187,8 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 (मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, छो = छोटा बदल',
 'history-fieldset-title' => 'इतिहास विंचरण करा',
 'history-show-deleted' => 'फक्त काढून टाकलेले',
-'histfirst' => 'सरà¥\8dवात à¤\9cà¥\81नà¥\87',
-'histlast' => 'सरà¥\8dवात नवà¥\80न',
+'histfirst' => 'सरà¥\8dवात पà¥\8dराà¤\9aिन',
+'histlast' => 'नविनतम',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
 'historyempty' => '(रिकामे)',
 
@@ -1195,10 +1291,11 @@ $1",
 'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 ची वस्तू संपादताना चूक: तुम्ही तिला संपादताना दुसऱ्या व्यक्तिने वस्तूस संपादले असावे.
 कृपया याद्या तपासा.',
 'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ची वस्तू लपवताना चूक: तुम्ही इतर दृश्यता पर्यायांना निवडल्याशिवाय प्रचालकांपासून वस्तू लपवू शकत नाही.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*सामान्य वगळण्याची कारणे
+'revdelete-reason-dropdown' => '* वगळण्याची सामान्य कारणे
 ** प्रताधिकार उल्लंघन
-** अयोग्य व्यक्तिगत माहिती
-** अनुपयोगी माहिती',
+** अयोग्य टिप्पणी किंवा व्यक्तिगत माहिती
+** अयोग्य सदस्यनाम
+** उच्च दर्जाची खोटी/बदनामीकारक माहिती',
 'revdelete-otherreason' => 'इतर / आणखी कारण:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'इतर कारणे',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादित करा',
@@ -1247,8 +1344,10 @@ $1",
 'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा',
 'showhideselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्या दाखवा / लपवा',
 'editundo' => 'उलटवा',
+'diff-empty' => '(काही फरक नाही)',
 'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)',
 'diff-multi-manyusers' => '{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)',
+'difference-missing-revision' => 'या लेखाचे/ची  ($1) हे{{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत विस्तृत माहिती  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'शोध निकाल',
@@ -1291,7 +1390,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1चे निकाल:',
 'search-interwiki-more' => '(आणखी)',
 'search-relatedarticle' => 'जवळील',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX सजेशन्स रद्द करा',
+'mwsuggest-disable' => 'शोध सुचवणी रद्द करा',
 'searcheverything-enable' => 'सर्वनामविश्वांमध्ये शोधा:',
 'searchrelated' => 'जवळील',
 'searchall' => 'सर्व',
@@ -1310,10 +1409,11 @@ $1",
 'powersearch-togglenone' => 'काहीही नाही',
 'search-external' => 'बाह्य शोध',
 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असू शकते हे लक्षात घ्या.',
+'search-error' => 'शोध घेतांना घडलेली त्रूटी:$1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'माझ्या पसंती',
-'mypreferences' => 'माà¤\9dà¥\8dया पसà¤\82तà¥\80',
+'mypreferences' => 'पसà¤\82तà¥\80à¤\95à¥\8dरम',
 'prefs-edits' => 'संपादनांची संख्या:',
 'prefsnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
 'prefsnologintext' => 'तुम्हाला सदस्य पसंती बदलण्यासाठी <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} प्रवेश]</span> करावा लागेल.',
@@ -1353,9 +1453,7 @@ $1",
 'recentchangesdays-max' => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
 'recentchangescount' => 'अलीकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'यात नुकतेच झालेले बदल, पानांचे इतिहास व याद्या या गोष्टी असतात.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'या क्षेत्रत गुपित किल्ली प्रदान केल्यस तुमच्या निरीक्षणयादीसाठी एक आरएसएस फीड उत्पन्न होईल.
-कोणीही ज्याला या क्षेत्रातील किल्ली माहीत असेल तुमची निरीक्षणयादी वाचू शकतो, त्यमुळे कोणतीही सुरक्षित किल्ली निवडा.
-येथे एक यंत्रजनित किल्ली दिलेली आहे गरज असल्यस तुम्ही ती वपरु शकता: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => "ही आपल्या निरिक्षणसूचीच्या 'वेब फिड'ची गुप्त चाबी आहे.ज्या कोणास त्याची माहिती होईल तो आपली निरिक्षणसूची बघू शकेल,म्हणुन कोणास यात सहभागी करून घेउ नका.[[Special:ResetTokens|पुनर्स्थापनाची आपणास गरज असल्यास येथे टिचकी द्या]].",
 'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
 'timezonelegend' => 'वेळक्षेत्र',
 'localtime' => 'स्थानिक वेळ:',
@@ -1375,7 +1473,7 @@ $1",
 'timezoneregion-indian' => 'हिंदी महासागर',
 'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
 'allowemail' => 'इतर सदस्यांकडून माझ्या ई-मेल पत्त्यावर ई-मेल येण्यास मुभा द्या',
-'prefs-searchoptions' => 'शोध विकल्प',
+'prefs-searchoptions' => 'शोधा',
 'prefs-namespaces' => 'नामविश्वे',
 'defaultns' => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
 'default' => 'अविचल',
@@ -1386,9 +1484,9 @@ $1",
 'prefs-reset-intro' => 'आपन द्दीलेले सर्व प्रीफ्र्न्सेस् वपर्न्यासथि तुम्ही हे पेज् वापरू शकता.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'विपत्र निश्चितीकरण:',
 'youremail' => 'विपत्र:',
-'username' => 'सदस्यनाम:',
-'uid' => 'सदस्य खाते:',
-'prefs-memberingroups' => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:',
+'username' => '{{GENDER:$1|सदस्यनाम}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|सदस्य}}खाते:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|गटातील|गटांतील}}{{GENDER:$2|सदस्य}} :',
 'prefs-registration' => 'नोंदणीची वेळ:',
 'yourrealname' => 'तुमचे खरे नाव:',
 'yourlanguage' => 'भाषा:',
@@ -1414,7 +1512,9 @@ $1",
 'prefs-signature' => 'स्वाक्षरी',
 'prefs-dateformat' => 'तारीख रचना',
 'prefs-timeoffset' => 'वेळ बरोबरी',
-'prefs-advancedediting' => 'प्रगत पर्याय',
+'prefs-advancedediting' => 'सर्वसामान्य',
+'prefs-editor' => 'संपादक',
+'prefs-preview' => 'झलक',
 'prefs-advancedrc' => 'प्रगत पर्याय',
 'prefs-advancedrendering' => 'प्रगत पर्याय',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'प्रगत पर्याय',
@@ -1422,6 +1522,7 @@ $1",
 'prefs-displayrc' => 'दर्शन पर्याय',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'दर्शन पर्याय',
 'prefs-displaywatchlist' => 'दर्शन पर्याय',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'ओळखचिन्ह',
 'prefs-diffs' => 'फरक',
 
 # User preference: email validation using jQuery
@@ -1449,6 +1550,8 @@ $1",
 'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
 'userrights-changeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकता',
 'userrights-unchangeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही',
+'userrights-conflict' => 'सदस्य-हक्क विसंवाद!कृपया आपले बदल पुन्हा प्रयुक्त करा.',
+'userrights-removed-self' => 'आपण आपले हक्क यशस्वीरित्या काढलेत.म्हणुन, या पानात आपण दाखल होऊ शकणार नाही.',
 
 # Groups
 'group' => 'गट:',
@@ -1492,7 +1595,7 @@ $1",
 'right-reupload-shared' => 'स्थानिक पातळीवरून शेअर्ड चित्र धारिकेतील संचिकांवर पुनर्लेखन करा',
 'right-upload_by_url' => 'एखादी संचिका URL सहित चढवा',
 'right-purge' => 'एखाद्या पानाची सय रिकामी करा',
-'right-autoconfirmed' => 'नà¥\8bà¤\82दणà¥\80à¤\95à¥\83त सदसà¥\8dयापà¥\8dरमाणà¥\87 वाà¤\97णà¥\82à¤\95 मिळवा',
+'right-autoconfirmed' => 'à¤\86यपà¥\80 à¤\86धारित दर-मरà¥\8dयादà¥\87à¤\9aा पà¥\8dरभाव पडà¥\81 दà¥\87à¤\8a नà¤\95ा.',
 'right-bot' => 'स्वयंचलित कार्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
 'right-nominornewtalk' => 'चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत',
 'right-apihighlimits' => 'API पृच्छांमध्ये वरची मर्यादा वापरा',
@@ -1513,12 +1616,20 @@ $1",
 'right-ipblock-exempt' => 'आइपी ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
 'right-proxyunbannable' => 'प्रॉक्सी असताना ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
 'right-unblockself' => 'अप्रतिबंधित करा',
-'right-protect' => 'सुरक्षितता पातळी बदला',
-'right-editprotected' => 'सुरक्षित पाने संपादा',
+'right-protect' => 'सुरक्षा पातळी बदलवा व उतार-प्रतिबंधित पानांचे संपादन करा',
+'right-editprotected' => ' "{{int:protect-level-sysop}}"म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा',
+'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा',
 'right-editinterface' => 'सदस्य पसंती बदला',
 'right-editusercssjs' => 'इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा',
 'right-editusercss' => 'इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा',
 'right-edituserjs' => 'इतर सदस्यांच्या JS संचिका संपादित करा',
+'right-editmyusercss' => "स्वत:च्या सदस्यनामाच्या 'सीएसएस' संचिका संपादा",
+'right-editmyuserjs' => "स्वत:च्या सदस्यनामाच्या 'जावास्क्रिप्ट' संचिका संपादा",
+'right-viewmywatchlist' => 'स्वत:ची निरीक्षणसूची बघा',
+'right-editmywatchlist' => 'स्वत:ची निरीक्षणसूची संपादा.नोंद घ्या कि काही क्रिया या अधिकाराशिवायच पाने जोडतील.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'आपली स्वत:ची वैयक्तिक माहिती बघा (उदा.विपत्रपत्ता, खरे नाव)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'आपली स्वत:ची वैयक्तिक माहिती संपादा (उदा.विपत्रपत्ता, खरे नाव)',
+'right-editmyoptions' => "आपल्या स्वत:चा 'पसंतीक्रम' संपादा",
 'right-rollback' => 'एखादे विशिष्ट पान ज्याने संपादन केले त्याला लवकर पूर्वपदास न्या',
 'right-markbotedits' => 'निवडलेली संपादने सांगकाम्यांची म्हणून जतन करा',
 'right-noratelimit' => 'रेट लिमिट्स चा परिणाम होत नाही.',
@@ -1580,12 +1691,17 @@ $1",
 'action-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवरच्या सदस्यांचे अधिकार संपादित करा',
 'action-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा',
 'action-sendemail' => 'विपत्रे (ई-मेल्स) पाठवा.',
+'action-editmywatchlist' => "'माझी निरीक्षणसूची' संपादा",
+'action-viewmywatchlist' => "'माझी निरीक्षणसूची' बघा",
+'action-viewmyprivateinfo' => 'आपली वैयक्तिक माहिती बघा',
+'action-editmyprivateinfo' => 'आपली वैयक्तिक माहिती संपादा',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}',
 'recentchanges' => 'अलीकडील बदल',
 'recentchanges-legend' => 'अलीकडील बदल पर्याय',
 'recentchanges-summary' => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.',
+'recentchanges-noresult' => 'नमुद कालावधीतील कोणतेही बदला या निकषांशी जुळत नाहीत.',
 'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीमधील विकिवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'या संपादनाने नवीन पान तयार झाले',
 'recentchanges-label-minor' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
@@ -1633,7 +1749,7 @@ $1",
 'reuploaddesc' => 'चढवायच्या पानाकडे परता',
 'upload-tryagain' => 'बदललेले संचिका वर्णन पाठवा',
 'uploadnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'uploadnologintext' => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
+'uploadnologintext' => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला $1 करावा लागेल.',
 'upload_directory_missing' => 'अपलोड डिरेक्टरी ($1) सापडली नाही तसेच वेबसर्व्हर ती तयार करू शकलेला नाही.',
 'upload_directory_read_only' => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.',
 'uploaderror' => 'चढवण्यात चूक',
@@ -1775,6 +1891,7 @@ $1',
 'backend-fail-internal' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1" यात अज्ञात चूक झाली आहे.',
 'backend-fail-contenttype' => '"$1" मध्ये ठेवलेल्या फाईलचा महितीचा प्रकार कळत नाही',
 'backend-fail-batchsize' => 'पार्श्वभौमीक साठयातील बॅच $1 फाईल{{PLURAL:$1|operation|operations}}; मधे मर्यादित कस्त $२ {{PLURAL:$2|operation|operations}} असू शकते',
+'backend-fail-usable' => 'अपुऱ्या परवानगीमुळे किंवा निर्देशिकेच्या/धारिकेच्या(डिरेक्टरीज/कंटेनर्स) अभावामुळे "$1" संचिका वाचु अथवा लिहू शकत नाही.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => '"$1" ला मोकळे करता आले नाही;ते कुलूपबंद नाही.',
@@ -1893,6 +2010,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे
 अधिक माहिती साठी कृपया [$2 संचिका वर्णन पान] पहावे.',
 'sharedupload-desc-here' => 'ही संचिका $1 येथील असून ती इतर प्रकल्पात वापरलेली असू शकते.
 तिचे तेथील [$2 संचिका वर्णन पान] खाली दाखवले आहे.',
+'sharedupload-desc-edit' => "संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली जाऊ शकते.आपणास हवे असल्यास,या पानाच्या[$2 'संचिका वर्णन पान'] येथे,त्याची माहिती संपादु शकता.",
+'sharedupload-desc-create' => "संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली जात असल्याची शक्यता आहे.आपणास हवे असल्यास,या पानाच्या[$2 'संचिका वर्णन पान'] येथे,त्याची माहिती संपादु शकता",
 'filepage-nofile' => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात नाही.',
 'filepage-nofile-link' => 'या नावाची संचिका अस्तित्य्वात नाही, पण तुम्ही ती [$1 चढवू शकता].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा',
@@ -1979,7 +2098,14 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 
 'disambiguations' => 'नि:संदिग्धकरण पृष्ठे',
 'disambiguationspage' => 'Template:नि:संदिग्धीकरण',
-'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पाने एका '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठास'''जोडली जातात. त्याऐवजी ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.<br /> जर जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर ते पान '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठ''' गृहीत धरले जाते",
+'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पानांस, त्यांना '''नि:संदिग्धिकरण पृष्ठास''' जोडणारा किमान एक दुवा आहे.
+ऐवजी, ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.<br /> जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर त्या पानास, '''नि:संदिग्धिकरण पृष्ठ''' असे गृहीत धरले जाते.",
+
+'pageswithprop' => "'पृष्ठ गुणधर्म' असणारी पाने",
+'pageswithprop-legend' => 'पृष्ठ गुणधर्म असणारी पाने',
+'pageswithprop-text' => "या पानावर अश्या पानांची यादी आहे जे एक विशिष्ट 'पृष्ठ गुणधर्म'  वापरतात.",
+'pageswithprop-prop' => 'गुणधर्माचे नाव:',
+'pageswithprop-submit' => 'चला',
 
 'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने',
 'doubleredirectstext' => 'हे पान अशा पानांची सूची पुरवते की जी पुर्ननिर्देशीत पाने दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे निर्देशित झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनास दुवा दिला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुतः पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
@@ -2105,7 +2231,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'allpages-hide-redirects' => 'पुनर्निर्देशने लपवा',
 
 # SpecialCachedPage
-'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'तुम्ही पाहत आहात या पाठया ची छोटी  आवृत्ती,जी की १ तास ३० मिनिट जुनी असू शकते',
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'तुम्ही या पानाची कॅचड् आवृत्ती पहात आहात. पाहत आहात या पाठया ची छोटी  आवृत्ती,जी $1 ईतकी जुनी असू शकते.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'तुम्ही या पानाची कॅचड् आवृत्ती पहात आहात. पाहत आहात या पाठया ची छोटी  आवृत्ती,जी पुर्णतः मुळ आवृत्ती नसू शकते.',
 'cachedspecial-refresh-now' => 'आखेरचे दृश्य',
 
 # Special:Categories
@@ -2128,8 +2255,9 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'linksearch-ns' => 'नामविश्व:',
 'linksearch-ok' => 'शोध',
 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.
-किमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन (top-level domain) गरजेचे आहे.<br />
-पुढील प्रोटोकॉल्समध्ये चालेल: <code>$1</code> (तुमच्या शोधामध्ये या पैकी कुठलेही टाकू नयेत).',
+किमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन,उदा.- "*.org".<br />गरजेचे आहे.
+सहाय्याचे प्रोटोकॉल्स {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}:  
+ <code>$1</code>(जर कोणतेही प्रोटोकॉल्स नमूद केल्या गेले नसतील तर http://)हा डिफॉल्ट आहे.',
 'linksearch-line' => '$2 मधून $1 जोडलेले आहे',
 'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्ट नावाच्या फक्त सुरवातीलाच येऊ शकतात.',
 
@@ -2142,7 +2270,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'कार्यरत सदस्यांची यादी',
 'activeusers-intro' => '$1 {{PLURAL:$1|day|days}} मधे शेवटी काम केलेल्या सदस्यांची यादी येथे मिळेल',
-'activeusers-count' => 'शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसाà¤\82त}} $1 {{PLURAL:$1|सà¤\82पादन|सà¤\82पादनà¥\87}}',
+'activeusers-count' => 'शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसाà¤\82त}} $1 {{PLURAL:$1|à¤\95à¥\8dरिया}}',
 'activeusers-from' => 'पुढील शब्दापासून सुरू होणारे सदस्य दाखवा:',
 'activeusers-hidebots' => 'सांगकामे लपवा',
 'activeusers-hidesysops' => 'प्रचालक लपवा',
@@ -2151,7 +2279,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'सदस्य गट अधिकार',
 'listgrouprights-summary' => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे. प्रत्येकाच्या अधिकारांची अधिक माहिती [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|इथे]] दिलेली आहे.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">दिलेले अधिकार</span>
+'listgrouprights-key' => 'विवरण:
+* <span class="listgrouprights-granted">प्रदत्त अधिकार</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">रद्द अधिकार</span>',
 'listgrouprights-group' => 'गट',
 'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
@@ -2173,7 +2302,9 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा',
 'emailuser-title-notarget' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
 'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
-'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तिच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमूद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमूद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे  प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
+'emailpagetext' => 'या {{GENDER:$1|सदस्याला}}विपत्र पाठविण्यास खालील आवेदनाचा आपण वापर करु शकता.
+
+आपल्या [[Special:Preferences|पसंतीक्रमात]] नमूद केलेला विपत्रपत्ता, "च्या कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे  प्राप्तकर्ता आपल्याला थेट उत्तर देऊ शकेल.',
 'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रुटी वापस पाठवली:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" सदस्याकडून विपत्र',
 'usermaildisabled' => 'सदस्य विपत्र निष्क्रिय आहे',
@@ -2203,17 +2334,15 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'usermessage-editor' => 'प्रणाली संदेशवाहक',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सूची',
-'mywatchlist' => 'माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सूची',
+'watchlist' => 'निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसूची',
+'mywatchlist' => 'माà¤\9dà¥\80 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसूची',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 साठी',
 'nowatchlist' => 'तुमची पहाऱ्याची सूची रिकामी आहे.',
 'watchlistanontext' => 'तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
 'watchnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
 'watchnologintext' => 'तुमची पहाऱ्याची सूची बदलायची असेल तर तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.',
 'addwatch' => 'पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका',
-'addedwatchtext' => '"[[:$1]]"  हे पान तुमच्या  [[Special:Watchlist|नित्य पहाण्याची सूची]]मध्ये टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि   [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
-
-नित्य पहाण्याच्या सूचीतून पान काढायचे असेल तर "पहारा काढा" वर टिचकी द्या.',
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]"  हे पान तुमच्या  [[Special:Watchlist|\'माझी निरीक्षणसूची\']]मध्ये टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील भविष्यातील बदल तेथे दाखवले जातील',
 'removewatch' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून वगळा',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" पान तुमच्या [[Special:Watchlist|पहाऱ्याच्या सूची]]तून वगळण्यात आले आहे.',
 'watch' => 'पहारा',
@@ -2223,8 +2352,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'notanarticle' => 'मजकुर विरहित पान',
 'notvisiblerev' => 'आवृत्ती वगळण्यात आलेली आहे',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}} पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये, चर्चा पाने मोजलेले नाहीत.',
-'wlheader-enotif' => 'विपतà¥\8dर सà¥\82à¤\9aना सà¥\81विधा à¤\89पलबà¥\8dध केली.',
-'wlheader-showupdated' => "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पानाà¤\82स दिलà¥\87लà¥\8dया शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया भà¥\87à¤\9fà¥\80 पासà¥\82न बदललà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
+'wlheader-enotif' => 'विपतà¥\8dर à¤\85धिसà¥\82à¤\9aना सà¥\81विधा शà¤\95à¥\8dय केली.',
+'wlheader-showupdated' => "तà¥\80 पानà¥\87, à¤\9cà¥\80 à¤\86पण दिलà¥\87लà¥\8dया शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया भà¥\87à¤\9fà¥\80नà¤\82तर बदललà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87त, '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
 'watchmethod-recent' => 'पहाऱ्यातील पानांकरिता अलीकडील बदलांचा तपास',
 'watchmethod-list' => 'अलीकडील बदलांकरिता पहाऱ्यातील पानांचा तपास',
 'watchlistcontains' => 'तुमचा $1 {{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} पहारा आहे.',
@@ -2246,31 +2375,36 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}पान $1  {{gender:$2|$2}} ने हलविले',
 'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} पान $1  {{gender:$2|$2}} ने पुनर्स्थापित केले',
 'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} पान $1  {{gender:$2|$2}} ने बदलले',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|गाळले.}} कृपया $3 बघा.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|तयार केले.}}अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|हलविले.}} अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित केले.}}अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|बदलविले.}} अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.',
 'enotif_lastvisited' => 'तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघणयासाठी पहा - $1.',
 'enotif_lastdiff' => 'हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.',
 'enotif_anon_editor' => 'अनामिक उपयोगकर्ता $1',
 'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
 
-The {{SITENAME}}चे $PAGETITLE पान $PAGEEDITORने $PAGEEDITDATE तारखेस $CHANGEDORCREATED आहे, सध्याची आवृत्ती पाहण्यासाठी खलील दुव्यावर टिचकी मारा.
+{{SITENAME}}या लेखनावाचे $PAGETITLE (या मथळ्याचे) पान $PAGEEDITOR ने $PAGEEDITDATE ( या तारखेस) $CHANGEDORCREATED तयार केले किंवा बदलले आहे. सध्याची आवृत्ती पाहण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.
 $PAGETITLE_URL
 
 $NEWPAGE
 
 संपादकाचा आढावा : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-संपादकास संपर्क करा :
+या सà¤\82पादà¤\95ास सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\95रा :
 विपत्र: $PAGEEDITOR_EMAIL
 विकि: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-तुम्ही पानास भेट देत नाही तोपर्यंत पुढे होणाऱ्या बदलांची इतर कोणतीही वेगळी सूचना नसेल. तुमच्या नित्य पहाण्याच्या सूचीमधील असलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता.
+तुम्ही पानास भेट देत नाही तोपर्यंत,या पानावर पुढे होणाऱ्या कोणत्याही क्रियांची इतर कोणतीही वेगळी सूचना तुम्हाला देण्यात येणार नाही. तुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये असलेल्या पानांच्या सूचना-पताकांचे तुम्ही पुर्नयोजन करु शकता.
 
 तुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सूचना प्रणाली
 
 --
 
-तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया पानाà¤\82à¤\9aà¥\80 माà¤\82डणावळ (à¤\95à¥\8bà¤\82दण) बदलà¥\82 शà¤\95ता, {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ला भà¥\87à¤\9f दà¥\8dया
+तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 पानाà¤\82à¤\9aà¥\80 माà¤\82डणावळ (à¤\95à¥\8bà¤\82दण)तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 बदलà¥\82 शà¤\95ता, तà¥\8dयासाठà¥\80 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} या पानावर à¤\9cा.
 
-हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\81न काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.
+हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\82न काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.
 $UNWATCHURL
 
 पुढील साहाय्य आणि प्रतिक्रिया:
@@ -2323,7 +2457,7 @@ $UNWATCHURL
 शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.',
 'editcomment' => "संपादन सारांश \"''\$1''\" होता.",
 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
-'revertpage-nouser' => '(सदसà¥\8dयनाम à¤\95ाढà¥\82न à¤\9fाà¤\95लà¥\87) याà¤\82à¤\9aà¥\87 बदल à¤\89लà¤\9fवà¥\82न [[User:$1|$1]] याà¤\82à¤\9aà¥\8dया माà¤\97à¥\80ल à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80स नà¥\8dया.',
+'revertpage-nouser' => '(सदसà¥\8dयनाम लपवलà¥\87) याà¤\82नà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 बदल à¤\89लà¤\9fवà¥\82न [[User:$1|$1]] याà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80पà¥\8dरमाणà¥\87 पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95à¥\87लà¥\87.',
 'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
 
 # Edit tokens
@@ -2357,9 +2491,9 @@ $UNWATCHURL
 '''$1''' या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:",
 'protect-cascadeon' => 'हे पान सध्या सुरक्षित आहे कारण ते {{PLURAL:$1|या पानाच्या|या पानांच्या}} सुरक्षा शिडीवर आहे. तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकता, पण त्याने सुरक्षाशिडी मध्ये बदल होणार नाहीत.',
 'protect-default' => 'सर्व सदस्यांना परवानगी द्या',
-'protect-fallback' => '"$1" परवानगीची गरज',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'नवà¥\80न व à¤\85नामिà¤\95 सदसà¥\8dयाà¤\82ना बà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95रा',
-'protect-level-sysop' => 'à¤\95à¥\87वळ पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82साठà¥\80',
+'protect-fallback' => 'फक्त "$1" परवानगी असणाऱ्यांनाच परवानगी द्या',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'फà¤\95à¥\8dत सà¥\8dवयà¤\82शाबà¥\80त (à¤\91à¤\9fà¥\8bà¤\95नà¥\8dफरà¥\8dम) सदसà¥\8dयाà¤\82नाà¤\9a परवानà¤\97à¥\80 à¤\86हà¥\87',
+'protect-level-sysop' => 'à¤\95à¥\87वळ पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82ना परवानà¤\97à¥\80 à¤\86हà¥\87',
 'protect-summary-cascade' => 'शिडी',
 'protect-expiring' => '$1 (UTC) ला संपेल',
 'protect-expiring-local' => '$1 ला सम्पते',
@@ -2421,7 +2555,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}} पुनर्स्थापित',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}}आणि {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} पुनर्स्थापित',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका}} पुनर्स्थापित',
-'cannotundelete' => 'वà¤\97ळणà¥\87 à¤\89लà¤\9fवणà¥\87 फसलà¥\87; à¤\87तर à¤\95à¥\81णà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤\86धà¥\80 वà¤\97ळणà¥\87 à¤\89लà¤\9fवलà¥\87 à¤\85सà¥\81 शà¤\95तà¥\87.',
+'cannotundelete' => 'à¤\89लà¤\9fवणà¥\87 फसलà¥\87:$1',
 'undeletedpage' => "'''$1ला पुनर्स्थापित केले'''
 
 अलिकडिल वगळलेल्या आणि पुनर्स्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .",
@@ -2452,12 +2586,12 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(मुख्य)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'सदस्याचे योगदान',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान',
 'contributions-title' => '$1 साठी सदस्याचे योगदान',
-'mycontris' => 'माà¤\9dà¥\87 यà¥\8bà¤\97दान',
+'mycontris' => 'योगदान',
 'contribsub2' => '$1 ($2) साठी',
 'nocontribs' => 'या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.',
-'uctop' => ' (वर)',
+'uctop' => '(सद्य)',
 'month' => 'या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):',
 'year' => 'या वर्षापासून (आणि पूर्वीचे):',
 
@@ -2495,7 +2629,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्देशने',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 दुवे',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 à¤\9aितà¥\8dर दुवे',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा दुवे',
 'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर्स',
 
 # Block/unblock
@@ -2658,7 +2792,7 @@ $1',
 पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.
 
 '''सूचना!'''
-सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95à¥\87लà¥\8dयानà¥\87 एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
+सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95à¥\87लà¥\8dयास एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
 जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.
 
@@ -2687,7 +2821,7 @@ $1',
 'cant-move-user-page' => 'तुम्हाला सदस्याचे दस्तावैज स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.',
 'cant-move-to-user-page' => 'तुम्हाला एखाद्या पानास सदस्य पानांवर (सदस्य उप-पाने सोडून) घेऊन जाण्यास परवानगी नाही.',
 'newtitle' => 'नवीन शीर्षकाकडे:',
-'move-watch' => 'या पानावर लà¤\95à¥\8dष ठेवा',
+'move-watch' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पान व लà¤\95à¥\8dष  पानाà¤\82वर निà¤\97राणà¥\80 ठेवा',
 'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा',
 'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी',
 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'',
@@ -2726,6 +2860,7 @@ $1',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'पुढे चाल करण्यासाठी हा विकिअंतर्गत दुवा योग्य लक्ष नाही',
 'immobile-source-page' => 'हे पान हलवता येत नाही',
 'immobile-target-page' => 'लक्ष्य मथळा हलवता येत नाही.',
+'bad-target-model' => 'तुमचे ईच्छित स्थानक हे वेगळे आशय नमुना (कंटेंट मॉडेल) वापरते.  $1 चे $2 मध्ये रुपांतर करु शकत नाही.',
 'imagenocrossnamespace' => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही',
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'संचिका स्वरूपाची नसलेली माहिती आपणास संचिका नामविश्वात वळती करता येणार नाही',
 'imagetypemismatch' => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही',
@@ -2780,6 +2915,7 @@ $1',
 'thumbnail-more' => 'मोठे करा',
 'filemissing' => 'संचिका अस्तित्वात नाही',
 'thumbnail_error' => 'इवलेसे चित्र बनविण्यात अडथळा आलेला आहे: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 कडून त्रुटी-संदेश:$2',
 'djvu_page_error' => 'टप्प्याच्या बाहेरचे DjVu पान',
 'djvu_no_xml' => 'DjVu संचिकेकरिता XML ओढण्यात असमर्थ',
 'thumbnail-temp-create' => 'तात्पुरती इवलीशी संचिका बनविता आली नाही',
@@ -2801,6 +2937,7 @@ $1',
 'import-interwiki-templates' => 'साचे आंतरभूत करा',
 'import-interwiki-submit' => 'आयात',
 'import-interwiki-namespace' => 'पाने नामविश्वात स्थानांतरीत करा:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'स्थानकाचे मुळ-पृष्ठ (वैकल्पिक):',
 'import-upload-filename' => 'संचिकानाव:',
 'import-comment' => 'प्रतिक्रीया:',
 'importtext' => 'कृपया [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] वापरून स्रोत विकिकडून संचिका निर्यात करा,ती तुमच्या तबकडीवर जतन करा आणि येथे चढवा.',
@@ -2833,7 +2970,9 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'इंटर विकी लिंक साठी $1 पान आरक्षित केल्यामुळे ते इम्पोर्ट करू शकत नाही',
 'import-error-special' => 'विशेष नामविश्वासाठी $1 पान आरक्षित केल्यामुळे ते इम्पोर्ट करू शकत नाही. या नामविश्वात पाने असत नाहीत.',
 'import-error-invalid' => 'नाव अयोग्य असल्याने $1 पान इम्पोर्ट करू शकत नाही.',
+'import-options-wrong' => 'चुकिचे {{PLURAL:$2|विकल्प}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'दिलेले मूळ पान अवैध नाव आहे',
+'import-rootpage-nosubpage' => '"$1" नामविश्वाची मुल पाने, उपपानास परवानगी देत नाही.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'ईम्पोर्ट सूची',
@@ -2952,27 +3091,43 @@ $1',
 'pageinfo-title' => '"$1" च्याबद्दल माहिती',
 'pageinfo-not-current' => 'माफ करा, जुन्या अवृतिला माहिती देणे अक्षक्य आहे|',
 'pageinfo-header-basic' => 'मूलभूत माहिती',
-'pageinfo-header-edits' => 'सà¤\82पादनà¥\87',
+'pageinfo-header-edits' => 'सà¤\82पादनाà¤\82à¤\9aा à¤\87तिहास',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'पान सुरक्षा',
 'pageinfo-header-properties' => 'पानाची माहिती',
 'pageinfo-display-title' => 'दृश्य शीर्षक',
+'pageinfo-default-sort' => 'डिफॉल्ट निवड-कळ (सॉर्ट कि)',
 'pageinfo-length' => 'पानाचा आकार (बाइट्समध्ये)',
+'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठ-परिचय',
 'pageinfo-language' => 'पानाच्या मजकूराची भाषा',
+'pageinfo-robot-policy' => 'शोध-इंजिनची स्थिती',
 'pageinfo-robot-index' => 'आनुक्रमानीत',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'आनुक्रमानीत करू शकत नाही',
 'pageinfo-views' => 'अभिप्रायांची संख्या',
-'pageinfo-watchers' => 'पाहणाऱ्यांची संख्या',
+'pageinfo-watchers' => 'पानावर पहारा देणाऱ्यांची संख्या',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1 पेक्षा कमी {{PLURAL:$1|पहारेदार}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'या पानाकडील पुनर्निर्देशने',
+'pageinfo-subpages-name' => 'या पानाचे उप-पान',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशने}}; $3 {{PLURAL:$3|अ-पुनर्निर्देशन|अ-पुनर्निर्देशने}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठ निर्मानक',
 'pageinfo-firsttime' => 'पान निर्मितीचा दिनांक',
 'pageinfo-lastuser' => 'अलीकडील संपादक',
 'pageinfo-lasttime' => 'अलीकडिल संपादनाचा दिनांक',
-'pageinfo-edits' => 'संपादनांची संख्या',
-'pageinfo-authors' => 'वेगळ्या लेखकांची संख्या',
+'pageinfo-edits' => 'एकूण संपादने',
+'pageinfo-authors' => 'सुस्पष्ट-लेखकांची एकुण संख्या',
+'pageinfo-recent-edits' => 'सध्याची संपादनसंख्या (मागील $1 मध्ये)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'सुस्पष्ट लेखकांची सध्या असलेली संख्या',
+'pageinfo-magic-words' => 'जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'लपविलेले {{PLURAL:$1|वर्ग}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'भाषांतर्भावित {{PLURAL:$1|साचा|साचे}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '($1) वरील भाषांतर्भावित {{PLURAL:$1|पान|पाने}}',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'पानाची माहिती',
+'pageinfo-redirectsto' => 'पुनर्निर्देशन लक्ष्यपान',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'माहिती',
+'pageinfo-contentpage' => 'हे आशय-पान म्हणून मोजण्यात येते',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'होय',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'रखणे(प्रोटक्शन्स) येथून प्रपातीत होतात (कॅस्केडिंग)',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'होय',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'रखणे(प्रोटक्शन्स) प्रपातीत होतात (कॅस्केडिंग) येथून',
 'pageinfo-category-info' => 'वर्ग माहिती',
 'pageinfo-category-pages' => 'पानांची संख्या',
 'pageinfo-category-subcats' => 'उपवर्गांची संख्या',
@@ -2994,6 +3149,8 @@ $1',
 'markedaspatrollederror' => 'गस्तीची खूण करता येत नाही',
 'markedaspatrollederrortext' => 'गस्त घातल्याची खूण करण्याकरिता तुम्हाला एक आवर्तन नमूद करावे लागेल.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'तुम्हाला स्वत:च्याच बदलांवर गस्त घातल्याची खूण करण्याची परवानगी नाही.',
+'markedaspatrollednotify' => "$1 वरील बदल 'पहारा दिला' म्हणून अंकित केले आहेत.",
+'markedaspatrollederrornotify' => "'पहारा दिला' म्हणून अंकित करणे विफल झाले.",
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'टेहळणीतील नोंदी',
@@ -3035,6 +3192,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'विळख्यात सापडलेले',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|वेळा दाखवले|वेळा दाखवले}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|चौकट|चौकटी}}',
+'file-no-thumb-animation' => 'नोंद घ्या:तांत्रीक मर्यादेमुळे या संचिकेच्या नखुल्यागत-आवृत्तीचे (थंबनेल ) सचेतनीकरण(अॅनिमेशन) करता येउ शकणार नाही.',
+'file-no-thumb-animation-gif' => 'नोंद घ्या:तांत्रीक मर्यादेमुळे या संचिकेच्या, यासारख्या उच्च-विभेदनाच्या(हाय-रिझोल्युशन)  जीआयएफ प्रतिमेचे सचेतनीकरण(अॅनिमेशन) करता येउ शकणार नाही.',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'नवीन संचिकांची यादी',
@@ -3057,11 +3216,25 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 मिनिट|$1 मिनिट}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 तास|$1 तास}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 दिवस|$1 दिवस}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 आठवडा|$1 आठवडे}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 महिना|$1 महिने}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 वर्ष|$1 वर्षे}}',
 'ago' => '$1 पूर्वी',
 'just-now' => 'लगेच',
 
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|तास}} पूर्वी',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|मिनिट|मिनिटे}} पूर्वी',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंद|सेकंदां}}पूर्वी',
+'monday-at' => 'सोमवारी $1 वर',
+'tuesday-at' => 'मंगळवारी $1 वर',
+'wednesday-at' => 'बुधवारी $1 वर',
+'thursday-at' => 'गुरुवारी $1 वर',
+'friday-at' => 'शुक्रवारी $1 वर',
+'saturday-at' => 'शनिवारी $1 वर',
+'sunday-at' => 'रविवारी $1 वर',
+'yesterday-at' => 'काल $1 वर',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'रूपरेषा खालीलप्रमाणे आहे:
 
@@ -3651,7 +3824,6 @@ $5
 'version-other' => 'इतर',
 'version-mediahandlers' => 'मिडिया हॅंडलर',
 'version-hooks' => 'अंकुश',
-'version-extension-functions' => 'अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये',
 'version-parser-extensiontags' => 'पृथकक विस्तारीत खूणा',
 'version-parser-function-hooks' => 'पृथकक कार्य अंकुश',
 'version-hook-name' => 'अंकुश नाव',
@@ -3660,6 +3832,7 @@ $5
 'version-license' => 'परवाना',
 'version-poweredby-credits' => "हा विकी '''[//www.mediawiki.org/ मीडियाविकी]'''द्वारे संचालित आहे, प्रताधिकारित © २००१-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'इतर',
+'version-credits-summary' => 'आम्ही खालील व्यक्तींना, [[Special:Version|मिडियाविकि]]वर त्यांनी दिलेल्या योगदानामुळे, मान्यता देऊ ईच्छितो.',
 'version-license-info' => 'मिडियाविकि हे  मुक्त संगणक प्रणाली विकि पॅकेज आहे.Free Software Foundation प्रकाशित  GNU General Public परवान्याच्या अटीस अनुसरून तुम्ही त्यात बदल आणि/अथवा त्याचे  पुर्नवितरण  करू शकता.
 
 मिडियाविकि  संगणक प्रणाली उपयुक्त ठरेल या आशेने वितरित केली जात असली तरी;कोणत्याही वितरणास अथवा विशिष्ट उद्देशाकरिता योग्यतेची अगदी कोणतीही अप्रत्यक्ष अथवा उपलक्षित   अथवा  निहित अशा अथवा कोणत्याही प्रकारच्या केवळ  कोणत्याही प्राश्वासनाशिवायच (WITHOUT ANY WARRANTY) उपलब्ध आहे.अधिक माहिती करिता   GNU General Public License पहावे.
@@ -3672,6 +3845,17 @@ $5
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'आत येण्याचा मार्ग',
 'version-entrypoints-header-url' => 'यू॰आर॰एल',
 
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'संचिका,सदस्य किंवा आवृत्ती या ओळखणीनुसार पुनर्निर्देशन',
+'redirect-legend' => 'संचिका अथवा पानास पुनर्निर्देशन',
+'redirect-submit' => 'जा',
+'redirect-lookup' => 'बघा:',
+'redirect-value' => 'मुल्य:',
+'redirect-user' => 'सदस्यनाम',
+'redirect-revision' => 'पानाची आवृत्ती',
+'redirect-file' => 'संचिकानाम',
+'redirect-not-exists' => '(योग्य)मुल्य (व्हॅल्यु) सापडले नाही',
+
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'जुळ्या संचिका शोधा',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'हॅश किंमतीप्रमाणे जुळ्या संचिका शोधा.',
@@ -3696,7 +3880,7 @@ $5
 'specialpages-group-highuse' => 'सर्वात जास्त वापरली जाणारी पृष्ठे',
 'specialpages-group-pages' => 'पृष्ठ याद्या',
 'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठ उपकरणे',
-'specialpages-group-wiki' => 'विà¤\95ि डाà¤\9fा व à¤\89पà¤\95रणà¥\87',
+'specialpages-group-wiki' => 'डाटा व उपकरणे',
 'specialpages-group-redirects' => 'पुनर्निर्देशन करणारी विशेष पृष्ठे',
 'specialpages-group-spam' => 'उत्पात साधने',
 
@@ -3757,23 +3941,26 @@ $5
 'htmlform-submit' => 'पाठवा',
 'htmlform-reset' => 'बदल उलटवा',
 'htmlform-selectorother-other' => 'इतर',
+'htmlform-no' => 'नाही',
+'htmlform-yes' => 'होय',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'पर्याय निवडा',
 
 # SQLite database support
 'sqlite-has-fts' => 'पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनासहित $1',
 'sqlite-no-fts' => 'पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनाविरहित $1',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 वगळलेले पान $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 restored पृष्ठ  $3',
-'logentry-delete-event' => ' $3: $4 वरील  {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 बदलली',
-'logentry-delete-revision' => '$3: $4 पानावरील  {{PLURAL:$5|एका आवृत्ती |$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 बदलली',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$3 वरील नोंदींची दृष्यता $1 बदलली',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 वरील आवृत्त्यांची दृष्यता $1 बदलली',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 लपवलà¥\87  पान $3',
-'logentry-suppress-event' => ' $3: $4 वरील  {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 ने गुप्ततेने  बदलली',
-'logentry-suppress-revision' => '$3: $4 वरील  {{PLURAL:$5|आवृत्ती|$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 ने गुप्ततेने  बदलली',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 वरील नोंदींची दृष्यता $1 ने गोपनियतेने  बदलली',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$3 वरील आवृत्त्यांची दृष्यता $1 ने गोपनियतेने बदलली',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|वगळलेले पान}} $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित पृष्ठ}} $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 ने $3 वर{{PLURAL:$5|नोंद-प्रसंग|$5 नोंद प्रसंगांची}} दृष्यता{{GENDER:$2|बदलली}}:$4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 ने $3 पानावर{{PLURAL:$5|आवृत्ती|$5 आवृत्यांची}} दृष्यता{{GENDER:$2|बदलली}}:$4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ने $3 वर नोंद प्रसंगांची {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ने $3 पानावर आवृत्त्यांची दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 नà¥\87 $3 पान {{GENDER:$2|दडपलà¥\87}}',
+'logentry-suppress-event' => '$1 ने नकळत $3 पानावर {{PLURAL:$5|नोंद प्रसंग|$5 नोंद प्रसंगांची}} दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 ने नकळत $3 पानावर {{PLURAL:$5|संस्करणाची|$5 संस्करणांची}} दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ने  $3 पानावर नकळत नोंद प्रसंगांची दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ने  $3 पानावर नकळत  संस्करणांची दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}',
 'revdelete-content-hid' => 'माहिती लपवली आहे',
 'revdelete-summary-hid' => 'बदलांचा आढावा लुप्त',
 'revdelete-uname-hid' => 'सदस्यनाम लपवलेले आहे',
@@ -3782,21 +3969,24 @@ $5
 'revdelete-uname-unhid' => 'सदस्यनाम लपवलेले नाही',
 'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकांना बंधने दिली',
 'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकांची बंधने काढली',
-'logentry-move-move' => '  $3पान    $4 कडे  $1 स्थानांतरीत',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे स्थानांतरीत केले',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 यांनी $3 हे पान पुनर्निर्देशन लावून $4 येथे हलवले',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे पुर्ननिर्देशनावर  स्थानांतरीत केले',
-'logentry-patrol-patrol' => '  $3  पानाच्या  $1 सुचवलेल्या  $4 आवृत्तीस गस्त घातली',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '  $3  पानाच्या  $1 सुचवलेल्या  $4 आवृत्तीस स्वयंचलित गस्त घातली',
-'logentry-newusers-newusers' => 'एक सदस्यखाते $1 तयार केले',
-'logentry-newusers-create' => 'एक सदस्यखाते $1 तयार केले',
-'logentry-newusers-create2' => '$1  ने  सदस्य खाते $3  निर्मित केले  आहे.',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1  खाते स्वयमेव निर्मित झाले आहे.',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ने $3 चे ग्रुप सदस्यत्व बदलले',
+'logentry-move-move' => '$1 ने लेख $3 वरुन $4 ला{{GENDER:$2|हलविला}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने मागे पुनर्निर्देशन न ठेवता लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ने मागे पुनर्निर्देशन ठेउन लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान $4 येथे, पुनर्निर्देशन करुन,  पुनर्निर्देशनाची खूण न ठेवता  स्थानांतरीत केले',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 या पानाचे  संस्करण $4 वर गस्त घातल्याची{{GENDER:$2| खूण  केली}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने स्वयंचलितरित्या $3 या पानाचे  संस्करण $4 वर गस्त घातल्याची {{GENDER:$2|खूण  केली}}',
+'logentry-newusers-newusers' => 'एक सदस्यखाते $1 {{GENDER:$2|तयार केले}}',
+'logentry-newusers-create' => 'एक सदस्यखाते $1 {{GENDER:$2|तयार केले}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 हे सदस्यखाते $1 द्वारा {{GENDER:$2|तयार केल्या गेले}}',
+'logentry-newusers-byemail' => '$3 हे सदस्यखाते $1 द्वारा {{GENDER:$2|तयार केल्या गेले}} व त्याचा परवलीचा शब्द विपत्राद्वारे पाठविल्या गेला',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'सदस्यखाते $1 स्वयंचलितरित्या {{GENDER:$2|तयार झाले}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 ने $3 साठी $4 वरुन $5 ला गट सदस्यता{{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ने $3 साठी गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ला स्वयंचलितरित्या $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बढती दिल्या गेली}}',
 'rightsnone' => '(काहीही नाही)',
 
 # Feedback
-'feedback-bugornote' => 'जर आपण तांत्रिक प्रश्न  विस्तृतपणे मांडण्यास तयार असाल तर कृपया ($1 गणकदोष वृतांत) पाठवा. नपेक्षा, खाली देण्यात आलेले सोपे आवेदनपत्र वापरा. आपली टिप्पणी "[ $3, $2]" या पानास आपले सदस्यनाव व आपण कोणता ब्राउजर वापरता यासह जोडण्यात येईल.',
+'feedback-bugornote' => 'जर आपण तांत्रिक प्रश्न  विस्तृतपणे मांडण्यास तयार असाल तर कृपया [$1 गणकदोष वृतांत] पाठवा. नपेक्षा, खाली देण्यात आलेले सोपे आवेदनपत्र वापरा. आपली टिप्पणी "[$3 $2]" या पानास आपले सदस्यनाव व आपण कोणता ब्राउजर वापरता यासह जोडण्यात येईल.',
 'feedback-subject' => 'विषय:',
 'feedback-message' => 'संदेश:',
 'feedback-cancel' => 'रद्द करा',
@@ -3825,10 +4015,12 @@ $5
 'api-error-empty-file' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.',
 'api-error-emptypage' => 'नवीन आणि मोकळी पाने बनवायला परवानगी नाही',
 'api-error-fetchfileerror' => 'अंतर्गत चूक: फाइल मिळवतांना काहीतरी चूक झाली आहे',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" या नावाची संचिका पूर्वीच उपलब्ध आहे व त्यावर पुनर्लेखन करता येऊ शकत नाही.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" या नावाची संचिका, \'सहभागी संचिका भांडारात\' पूर्वीच उपलब्ध आहे,व त्यावर पुनर्लेखन करता येऊ शकत नाही.',
 'api-error-file-too-large' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप मोठी होती.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'संचिकेचे नाव खूपच छोटे आहे.',
 'api-error-filetype-banned' => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87लà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86हà¥\87.|हà¥\8dया परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87लà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारà¤\9aà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86हà¥\87त.}} $2 {{PLURAL:$3|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86हà¥\87|हà¥\8dया परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारà¤\9aà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा आहेत}}.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87ला  सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87.|हà¥\8dया परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87त.}} $2 {{PLURAL:$3|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87|हà¥\8dया परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार आहेत}}.',
 'api-error-filetype-missing' => 'या संचिकेस विस्तार(एक्सटेंशन) नाही.',
 'api-error-hookaborted' => 'तुम्ही केलेला बदल extension ने उलटवला आहे',
 'api-error-http' => 'अंतर्गत त्रुटी: सर्व्हरशी जोडणी होऊ शकली नाही.',
@@ -3844,6 +4036,7 @@ $5
 'api-error-ok-but-empty' => 'आंतरिक त्रुटी : विदादाता प्रतिक्रिया देत नहीं',
 'api-error-overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.',
 'api-error-stashfailed' => 'इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी',
+'api-error-publishfailed' => 'अंतर्गत त्रूटी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.',
 'api-error-timeout' => 'अपेक्षित वेळेत विदागार (server)ने प्रतिसाद दिला नाही.',
 'api-error-unclassified' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
 'api-error-unknown-code' => 'अज्ञात त्रुटी: "$1"',
@@ -3863,4 +4056,7 @@ $5
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|दशकापूर्वी|दशकांपूर्वी }}',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|शतकापूर्वी|शतकांपूर्वी }}',
 
+# Image rotation
+'rotate-comment' => '$1 ने चित्र {{PLURAL:$1|डिग्री|डिग्रीज}}ने  घड्याळ्याचे दिशेने फिरविले',
+
 );