'Myuploads' => array( 'ഞാൻഅപ്‌ലോഡ്‌ചെയ്തവ' ),
'Newimages' => array( 'പുതിയ_പ്രമാണങ്ങൾ', 'പുതിയ_ചിത്രങ്ങൾ' ),
'Newpages' => array( 'പുതിയ_താളുകൾ' ),
+ 'PagesWithProp' => array( 'താളുകളുടെഉള്ളടക്കപ്രത്യേകതകൾ' ),
'PasswordReset' => array( 'രഹസ്യവാക്ക്‌‌പുനക്രമീകരണം' ),
'PermanentLink' => array( 'സ്ഥിരംകണ്ണി' ),
'Popularpages' => array( 'ജനപ്രിയതാളുകൾ' ),
'pagesize' => array( '1', 'താൾവലിപ്പം', 'PAGESIZE' ),
'index' => array( '1', '__സൂചിക__', '__INDEX__' ),
'noindex' => array( '1', '__സൂചികവേണ്ട__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'ഗണത്തിലെയെണ്ണം', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array( '1', '_സ്ഥിരസ്ഥിതതിരിച്ചുവിടൽ_', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'സംരക്ഷണതലം', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'ദിനരേഖീകരണരീതി', 'ദിവസരേഖീകരണരീതി', 'formatdate', 'dateformat' ),
'yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്:',
'userlogin-yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക',
'yourpasswordagain' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കൽക്കൂടി:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'രഹസ്യവാക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കുക',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടും നൽകുക',
'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ ബ്രൗസറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക',
-'userlogin-remembermypassword' => 'à´\8eà´¨àµ\8dà´¨àµ\86 à´\93ർതàµ\8dà´¤àµ\81à´µàµ\86à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ുക',
-'userlogin-signwithsecure' => 'à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ à´¸àµ\86ർവർ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87à´¶ിക്കുക',
+'userlogin-remembermypassword' => 'à´\9eാൻ à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87ശിà´\9aàµ\8dà´\9aതായി തനàµ\8dà´¨àµ\86 നിലനിർതàµ\8dà´¤ുക',
+'userlogin-signwithsecure' => 'à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ à´\95ണൿഷൻ à´\89പയàµ\8bà´\97ിക്കുക',
'securelogin-stick-https' => 'പ്രവേശനത്തിനു ശേഷവും എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി.എസ്. തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക',
'yourdomainname' => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിൻ:',
'password-change-forbidden' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്കുകൾ മാറ്റാനാവില്ല.',
'gotaccount' => "താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'പ്രവേശിക്കുക',
'userlogin-resetlink' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ മറന്നു പോയോ?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക',
'helplogin-url' => 'Help:പ്രവേശനം',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|പ്രവേശന സഹായം]]',
+'createacct-join' => 'താങ്കളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുക.',
+'createacct-emailrequired' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം',
+'createacct-emailoptional' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം (നിർബന്ധമില്ല)',
+'createacct-email-ph' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക',
'createaccountmail' => 'താത്കാലികമായ ക്രമരഹിത രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിക്കാനനുവാദം നൽകുകയും അത് താഴെ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേയ്ക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുക',
+'createacct-realname' => 'ശരിയായ പേര് (നിർബന്ധമില്ല)',
'createaccountreason' => 'കാരണം:',
+'createacct-reason' => 'കാരണം',
+'createacct-reason-ph' => 'താങ്കൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റൊരു അംഗത്വം എടുക്കുന്നത്',
+'createacct-captcha' => 'സുരക്ഷാ പരിശോധന',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'മുകളിൽ കാണുന്ന എഴുത്ത് ഇവിടെ നൽകുക',
+'createacct-submit' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുക',
+'createacct-benefit-heading' => 'താങ്കളെപ്പോലെയുള്ളവരാണ് {{SITENAME}} പടുത്തുയർത്തിയിരിക്കുന്നത്.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'സമീപകാലത്ത് സംഭാവന {{PLURAL:$1|ചെയ്തയാൾ|ചെയ്തവർ}}',
'badretype' => 'താങ്കൾ നൽകിയ രഹസ്യവാക്കുകൾ സമമല്ല.',
'userexists' => 'നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്.
ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
+'createacct-error' => 'അംഗത്വസൃഷ്ടിക്കിടെ പിഴവുണ്ടായി',
'createaccounterror' => 'അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:$1',
'nocookiesnew' => 'ഉപയോക്തൃഅംഗത്വം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിലവിൽ കുക്കികൾ ഡിസേബിൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു എനേബിൾ ചെയ്തു താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. പക്ഷെ താങ്കൾ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയതിനു ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കൂ.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'താത്കാലികമായി ലഭിച്ച അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ളതായി നൽകിയ രഹസ്യവാക്ക് അസാധുവാണ്.
താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിട്ടുണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.',
'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
+'resetpass-abort-generic' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നത് ഒരു അനുബന്ധം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'ഒരു രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് താഴെക്കൊടുക്കുന്നു.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'താഴàµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨, രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നർസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´£ à´\87à´®àµ\86യിൽ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനായàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82, à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8d à´\85യയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9eà´¿à´²àµ\8dà´²: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'താഴàµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨, രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നർസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´£ à´\87à´®àµ\86യിൽ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനായàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82, à´\85à´¤àµ\8d {{GENDER:$2|à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8d}} à´\85യയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d പരാà´\9cയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
'powersearch-togglenone' => 'ഒന്നുംവേണ്ട',
'search-external' => 'ബാഹ്യ അന്വേഷണം',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരച്ചിൽ ദുർബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഗൂഗിൾ ഉപയോഗിച്ച് തത്കാലം തിരച്ചിൽ നടത്താവുന്നതാണ്‌. പക്ഷെ ഗൂഗിളിൽ {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ സൂചിക കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.',
+'search-error' => 'തിരയുന്നതിനിടെ ഒരു പിഴവുണ്ടായി: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ',
'listusers-noresult' => 'ഈ സംഘത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കൾ ആരും ഇല്ല.',
'listusers-blocked' => '(തടയപ്പെട്ടു)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
+'activeusers-intro' => 'ഇത് കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങളിൽ}} ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടികയാണ്.',
+'activeusers-count' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$3|ഒരു ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രവൃത്തി|$1 പ്രവൃത്തികൾ}}',
+'activeusers-from' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക:',
+'activeusers-hidebots' => 'യന്ത്രങ്ങളെ മറയ്ക്കുക',
+'activeusers-hidesysops' => 'കാര്യനിർവാഹകരെ മറയ്ക്കുക',
+'activeusers-noresult' => 'ഉപയോക്താക്കളില്ല',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങൾ',
'listgrouprights-summary' => 'ഈ വിക്കിയിൽ നിർവ്വചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെയും, ആ സംഘങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്തമായിട്ടുള്ള അവകാശങ്ങളേയും താഴെ കുറിച്ചിരിക്കുന്നു.
'proxyblocksuccess' => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമെടുക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.',
+'xffblockreason' => 'എക്സ്-ഫോർവേഡഡ്-ഫോർ ഹെഡറിലെ ഒരു ഐ.പി. വിലാസം, താങ്കളുടേതോ താങ്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രോക്സി സെർവറിലേതോ ആകാം, തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതാണ്. തടയലിന്റെ കാരണം: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റുപയോക്താക്കളെ തടയാൻ താങ്കൾക്ക് സാധിക്കില്ല.',
'cant-see-hidden-user' => 'താങ്കൾ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഉപയോക്താവ് മുമ്പേ തടയപ്പെടുകയും മറയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്. താങ്കൾക്ക് ഉപയോക്താവിനെ മറയ്ക്കാനുള്ള അവകാശം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിനെതിരെ ഉള്ള തടയൽ കാണാനോ തിരുത്താനോ കഴിയുന്നതല്ല.',
'ipbblocked' => 'മറ്റുള്ളവരെ തടയാനോ അവരുടെ തടയൽ നീക്കാനോ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല. കാരണം താങ്കൾ തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|ഒരാഴ്ച്ച|$1 ആഴ്ച്ച}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാസം|$1 മാസം}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|ഒരു വർഷം|$1 വർഷം}}',
'ago' => '$1 മുമ്പ്',
'just-now' => 'ഇപ്പോൾ',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}} മുൻപ്',
+'minutes-ago' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}} മുൻപ്',
+'seconds-ago' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}} മുൻപ്',
+'monday-at' => 'തിങ്കളാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'tuesday-at' => 'ചൊവ്വാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'wednesday-at' => 'ബുധനാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'thursday-at' => 'വ്യാഴാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'friday-at' => 'വെള്ളിയാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'saturday-at' => 'ശനിയാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'sunday-at' => 'ഞായറാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'yesterday-at' => 'ഇന്നലെ $1-നു്',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'എഴുത്ത് രീതി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'വീതി',
'exif-imagelength' => 'ഉയരം',
'exif-bitspersample' => 'ഓരോ ഘടകത്തിലുമുള്ള ബിറ്റുകൾ',
'exif-originalimageheight' => 'വെട്ടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം',
'exif-originalimagewidth' => 'വെട്ടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ചിത്രത്തിന്റെ വീതി',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'ചുരുക്കാത്തത്',
'exif-compression-5' => 'എൽ.സെഡ്.ഡബ്ല്യു.',
'exif-compression-6' => 'ജെപിഇജി (പഴയത്)',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 താൾ|$1 താളുകൾ}} പട്ടികയിൽ നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\95à´¾à´\9fàµ\8dà´\9fുക',
+'watchlisttools-view' => 'ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ുക',
'watchlisttools-edit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക, തിരുത്തുക',
'watchlisttools-raw' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath ലേഖന പഥം]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath സ്ക്രിപ്റ്റ് പഥം]',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള വിലാസം',
-'filepath-page' => 'പ്രമാണം:',
-'filepath-submit' => 'പോകൂ',
-'filepath-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താൾ ഒരു പ്രമാണത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിലാസം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
-ചിത്രങ്ങൾ പൂർണ്ണ റെസലൂഷനോടു കൂടി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ള പ്രമാണ തരങ്ങൾ അതതു പ്രോഗ്രാമിൽ നേരിട്ടു തുറക്കാവുന്നതാണ്‌.',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'പ്രമാണത്താൽ, ഉപയോക്താവിനാൽ അഥവാ നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി. ചെയ്യുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ',
+'redirect-legend' => 'ഒരു പ്രമാണത്തിലോട്ടോ താളിലോട്ടോ ഉള്ള തിരിച്ചുവിടൽ',
+'redirect-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താൾ ഒരു പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കോ (പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് തന്നിട്ടുണ്ട്), ഒരു താളിലേയ്ക്കോ (നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ഐഡി തന്നിട്ടുണ്ട്), അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉപയോക്തൃതാളിലേയ്ക്കോ (ഉപയോക്താവിന്റെ സംഖ്യാ ഐ.ഡി. തന്നിട്ടുണ്ട്) തിരിച്ചുവിടുന്നു.',
+'redirect-submit' => 'പോകൂ',
+'redirect-lookup' => 'തേടുക:',
+'redirect-value' => 'വില:',
+'redirect-user' => 'ഉപയോക്തൃ ഐ.ഡി.',
+'redirect-revision' => 'താളിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പ്',
+'redirect-file' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്',
+'redirect-not-exists' => 'വില കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ഒരേ പ്രമാണത്തിന്റെ പലപകർപ്പുകളുണ്ടോയെന്നു തിരയുക',
'htmlform-selectorother-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
'htmlform-no' => 'ഇല്ല',
'htmlform-yes' => 'ശരി',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'ഒരു ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയുള്ള $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff