'Myuploads' => array( 'ഞാൻഅപ്ലോഡ്ചെയ്തവ' ),
'Newimages' => array( 'പുതിയ_പ്രമാണങ്ങൾ', 'പുതിയ_ചിത്രങ്ങൾ' ),
'Newpages' => array( 'പുതിയ_താളുകൾ' ),
+ 'PagesWithProp' => array( 'താളുകളുടെഉള്ളടക്കപ്രത്യേകതകൾ' ),
'PasswordReset' => array( 'രഹസ്യവാക്ക്പുനക്രമീകരണം' ),
'PermanentLink' => array( 'സ്ഥിരംകണ്ണി' ),
'Popularpages' => array( 'ജനപ്രിയതാളുകൾ' ),
'pagesize' => array( '1', 'താൾവലിപ്പം', 'PAGESIZE' ),
'index' => array( '1', '__സൂചിക__', '__INDEX__' ),
'noindex' => array( '1', '__സൂചികവേണ്ട__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'ഗണത്തിലെയെണ്ണം', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array( '1', '_സ്ഥിരസ്ഥിതതിരിച്ചുവിടൽ_', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'സംരക്ഷണതലം', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'ദിനരേഖീകരണരീതി', 'ദിവസരേഖീകരണരീതി', 'formatdate', 'dateformat' ),
'yourname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
'userlogin-yourname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
'userlogin-yourname-ph' => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:ഉപയോക്തൃനാമനയം',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സഹായിക്കുക)]]',
'yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്:',
'userlogin-yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടും നൽകുക',
'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ ബ്രൗസറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക',
'userlogin-remembermypassword' => 'ഞാൻ പ്രവേശിച്ചതായി തന്നെ നിലനിർത്തുക',
-'userlogin-signwithsecure' => 'à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ à´¸àµ\86ർവർ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87à´¶ിക്കുക',
+'userlogin-signwithsecure' => 'à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ à´\95ണൿഷൻ à´\89പയàµ\8bà´\97ിക്കുക',
'securelogin-stick-https' => 'പ്രവേശനത്തിനു ശേഷവും എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി.എസ്. തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക',
'yourdomainname' => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിൻ:',
'password-change-forbidden' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്കുകൾ മാറ്റാനാവില്ല.',
'gotaccount' => "താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'പ്രവേശിക്കുക',
'userlogin-resetlink' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ മറന്നു പോയോ?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക',
'helplogin-url' => 'Help:പ്രവേശനം',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|പ്രവേശന സഹായം]]',
'createacct-join' => 'താങ്കളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുക.',
'createacct-reason' => 'കാരണം',
'createacct-reason-ph' => 'താങ്കൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റൊരു അംഗത്വം എടുക്കുന്നത്',
'createacct-captcha' => 'സുരക്ഷാ പരിശോധന',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:അംഗത്വമാവശ്യപ്പെടുക',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'ചിത്രം കാണാനാവുന്നില്ലേ? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|അംഗത്വമാവശ്യപ്പെടുക]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'മുകളിൽ കാണുന്ന എഴുത്ത് ഇവിടെ നൽകുക',
'createacct-submit' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുക',
'createacct-benefit-heading' => 'താങ്കളെപ്പോലെയുള്ളവരാണ് {{SITENAME}} പടുത്തുയർത്തിയിരിക്കുന്നത്.',
-'createacct-benefit-body1' => 'തിരുത്തുകൾ',
-'createacct-benefit-body2' => 'താളുകൾ',
-'createacct-benefit-body3' => 'സമീപകാലത്ത് സംഭാവന ചെയ്തവർ',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'സമീപകാലത്ത് സംഭാവന {{PLURAL:$1|ചെയ്തയാൾ|ചെയ്തവർ}}',
'badretype' => 'താങ്കൾ നൽകിയ രഹസ്യവാക്കുകൾ സമമല്ല.',
'userexists' => 'നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്.
ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'വീതി',
'exif-imagelength' => 'ഉയരം',
'exif-bitspersample' => 'ഓരോ ഘടകത്തിലുമുള്ള ബിറ്റുകൾ',
'exif-originalimageheight' => 'വെട്ടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം',
'exif-originalimagewidth' => 'വെട്ടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ചിത്രത്തിന്റെ വീതി',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'ചുരുക്കാത്തത്',
'exif-compression-5' => 'എൽ.സെഡ്.ഡബ്ല്യു.',
'exif-compression-6' => 'ജെപിഇജി (പഴയത്)',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 താൾ|$1 താളുകൾ}} പട്ടികയിൽ നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\95à´¾à´\9fàµ\8dà´\9fുക',
+'watchlisttools-view' => 'ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ുക',
'watchlisttools-edit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക, തിരുത്തുക',
'watchlisttools-raw' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath ലേഖന പഥം]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath സ്ക്രിപ്റ്റ് പഥം]',
+# Special:Redirect
'redirect' => 'പ്രമാണത്താൽ, ഉപയോക്താവിനാൽ അഥവാ നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി. ചെയ്യുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ',
'redirect-legend' => 'ഒരു പ്രമാണത്തിലോട്ടോ താളിലോട്ടോ ഉള്ള തിരിച്ചുവിടൽ',
'redirect-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താൾ ഒരു പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കോ (പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് തന്നിട്ടുണ്ട്), ഒരു താളിലേയ്ക്കോ (നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ഐഡി തന്നിട്ടുണ്ട്), അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉപയോക്തൃതാളിലേയ്ക്കോ (ഉപയോക്താവിന്റെ സംഖ്യാ ഐ.ഡി. തന്നിട്ടുണ്ട്) തിരിച്ചുവിടുന്നു.',