NS_TEMPLATE => 'Templat',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'Activeusers' => array( 'PanggunoAktip', 'Pangguno_aktip' ),
+ 'Allmessages' => array( 'PasanSistim', 'Pasan_sistem' ),
+ 'Allpages' => array( 'DaptaLaman', 'Dapta_laman' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'LamanLamo', 'Laman_lamo' ),
+ 'Badtitle' => array( 'JudulBuruak', 'Judul_indak_rancak' ),
+ 'Blankpage' => array( 'LamanKosong', 'Laman_kosong' ),
+ 'Block' => array( 'Blokir', 'IPkanaiBlok', 'PanggunoTablokir' ),
+ 'Blockme' => array( 'BlokDen', 'BlokirAmbo' ),
+ 'Booksources' => array( 'SumberBuku', 'Sumber_buku' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'PangaliahanRusak', 'Pangaliahan_rusak' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategori' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'GantiSurel', 'Ganti_surel' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'GantiSandi', 'TukaSandi', 'TukaKatoSandi' ),
+ 'ComparePages' => array( 'BandiangkanLaman', 'Bandiangkan_laman' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'PastikanSurel', 'Pastikan_surel' ),
+ 'Contributions' => array( 'SuntiangPangguno', 'Suntiangan_pangguno' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'BuekAkun', 'Buek_akun' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'LamanBuntu', 'Laman_buntu' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'SuntiangDihapuih', 'Suntiangan_kanai_hapuih' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'SamoArti', 'Samo_arti' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'SuntiangDaptaPantau', 'Suntiang_dapta_pantau' ),
+ 'Emailuser' => array( 'SurelPangguno', 'Surel_pangguno' ),
+ 'Export' => array( 'Ekspor' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'ParubahanTasaketek', 'Parubahan_tasaketek' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'CariBerkasDuplikat', 'Cari_berkas_duplikat' ),
+ 'Filepath' => array( 'LokasiBerkas', 'Lokasi_berkas' ),
+ 'Import' => array( 'Impor' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'BatalSurel', 'Batalkan_surel' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( 'TesSkripJava', 'Tes_skrip_Java' ),
+ 'BlockList' => array( 'DaptaBlokir', 'Dapta_pemblokiran', 'Dapta_IP_diblok' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'CariTautan', 'Cari_tautan' ),
+ 'Listadmins' => array( 'DaptaPanguruih' ),
+ 'Listfiles' => array( 'DaptaBerkas', 'DaptaGamba' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'DaptaHakKalompok', 'HakKalompokPangguno' ),
+ 'Listredirects' => array( 'DaptaPangaliahan', 'Dapta_pangaliahan' ),
+ 'Listusers' => array( 'DaptaPangguno', 'Dapta_pangguno' ),
+ 'Lockdb' => array( 'KunciBD', 'Kunci_basisdata' ),
+ 'Log' => array( 'Catatan' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'LamanYatim', 'Laman_indak_batuan' ),
+ 'Longpages' => array( 'LamanPanjang', 'Laman_panjang' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'SajarahPanggabuangan', 'Sajarah_panggabuangan' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'CariMIME', 'PancarianMIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'KategoriTabanyak', 'Kategori_tabanyak' ),
+ 'Mostimages' => array( 'BerkasAcokDipakai', 'BerkasTabanyak', 'GambaTabanyak' ),
+ 'Mostinterwikis' => array( 'InterwikiAcokDipakai' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'LamanTautanTabanyak', 'TautanTabanyak' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'KategoriBatauikTabanyak', 'KategoriAcokTapakai' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'TemplatTautanTabanyak', 'TemplatAcokDipakai' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'ParubahanTabanyak' ),
+ 'Movepage' => array( 'PindahLaman', 'Pindahkan_laman' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'SuntianganAmbo', 'Suntiangan_ambo' ),
+ 'Mypage' => array( 'LamanDenai', 'Laman_denai' ),
+ 'Mytalk' => array( 'DiskusiAmbo' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Garih bawahi tautan:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tantang {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Tantang',
+'aboutpage' => 'Project:Tantang_{{SITENAME}}',
'copyright' => 'Isi tasadio dalam $1',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
'currentevents' => 'Kajadian kini ko',
'currentevents-url' => 'Project:Kajadian kini ko',
-'disclaimers' => 'Sanggah',
+'disclaimers' => 'Sanggahan umum',
'disclaimerpage' => 'Project:Sanggahan umum',
'edithelp' => 'Bantuan suntiangan',
'edithelppage' => 'Help:Panyuntiangan',
'helppage' => 'Help:Isi',
'mainpage' => 'Palanta',
'mainpage-description' => 'Palanta',
-'policy-url' => 'Project:Kabijakan',
+'policy-url' => 'Project:Kabijakan jo padoman',
'portal' => 'Portal komunitas',
'portal-url' => 'Project:Portal komunitas',
-'privacy' => 'Kacipehan privasi',
-'privacypage' => 'Project:Kacipehan privasi',
+'privacy' => 'Kabijakan privasi',
+'privacypage' => 'Project:Kabijakan privasi',
'badaccess' => 'Kasalahan hak akses',
'badaccess-group0' => 'Sanak indak diizinkan untuak malakuan tindakan ko.',
'viewsourcelink' => 'caliak sumber',
'editsectionhint' => 'Suntiang bagian: $1',
'toc' => 'Daftar isi',
-'showtoc' => 'tampilkan',
+'showtoc' => 'tampakan',
'hidetoc' => 'suruakan',
'collapsible-collapse' => 'Ketekan',
'collapsible-expand' => 'Kambangan',
'yourname' => 'Namo pangguno:',
'userlogin-yourname' => 'Namo pangguno',
'userlogin-yourname-ph' => 'Masuakan namo pangguno',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Kabijakan namo pangguno',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(piliahan namo pangguno)]]',
'yourpassword' => 'Kato sandi:',
'userlogin-yourpassword' => 'Kato sandi',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Masuakan kato sandi',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Masuakan lai kato sandi',
'remembermypassword' => 'Ingek log masuak denai di paramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Biakan ambo tetap masuak',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Masuak log jo server aman',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Gunoan server aman',
'securelogin-stick-https' => 'Tetap tahubuang ka HTTPS sasudah masuk log',
'yourdomainname' => 'Domain Sanak:',
'password-change-forbidden' => 'Sanak indak dapek maubah kato sandi di wiki ko.',
'gotaccount' => "Alah tadaftar sabagai pangguno? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Masuak log',
'userlogin-resetlink' => 'Lupo rincian info masuak Sanak?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Buek ulang kato sandi',
'helplogin-url' => 'Help:Masuak log',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Bantuan untuak masuak log]]',
'createacct-join' => 'Masuakan informasi Sanak di bawah ko.',
'createacct-reason' => 'Alasan',
'createacct-reason-ph' => 'Manga Sanak mambuek akun lain',
'createacct-captcha' => 'Pamarisoan kaamanan',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Mohon buekkan akun',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Indak dapek mancaliak gambar? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Mohon buekkan akun]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Masuakan teks nan Sanak caliak di ateh',
'createacct-submit' => 'Buek akun Sanak',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} dibuek dek urang-urang saroman Sanak.',
-'createacct-benefit-body1' => 'suntiangan',
-'createacct-benefit-body2' => 'laman',
-'createacct-benefit-body3' => 'kontributor tarakhia',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|suntiangan}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|laman}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|panyuntiang}} tarakhia',
'badretype' => 'Kato sandi nan Sanak masuakan salah.',
'userexists' => 'Namo pangguno nan dipiliah alah tapakai.
Piliah namo nan lain.',
'anontalkpagetext' => "----''Iko adolah laman rundiang saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.
Jadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo.
Jikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan langsung kapado Sanak, cubolah [[Special:UserLogin/signup|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] guno manghindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''",
-'noarticletext' => 'Kini ko indak ada teks di laman iko.
-Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman iko]] di laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.',
+'noarticletext' => 'Kini ko indak ado teks di laman ko.
+Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakuan pancarian untuak judul laman ko]] di laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Kini ko indak ado teks dalam laman ko.
Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman ko]] di laman lain, atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman ko.',
'missing-revision' => 'Revisi $1 di laman nan banamo "{{PAGENAME}}" ko indak ado.
'currentrev-asof' => 'Revisi tabaru pado $1',
'revisionasof' => 'Pabaikkan per $1',
'revision-info' => 'Revisi sajak $1 dek $2',
-'previousrevision' => '← Pabaikkan sabalunnyo',
+'previousrevision' => '← Revisi sabalunnyo',
'nextrevision' => 'Revisi selanjuiknyo →',
'currentrevisionlink' => 'Revisi tabaru',
'cur' => 'kini',
# Merge log
'mergelog' => 'Log panggabuangan',
'revertmerge' => 'Batal gabuang',
+'mergelogpagetext' => 'Di bawah ko daftar panggabuangan riwayaik laman ka laman nan lain.',
# Diffs
'history-title' => 'Riwayaik revisi dari "$1"',
# User rights log
'rightslog' => 'Log parubahan hak akses',
+'rightslogtext' => 'Di bawah ko daftar log parubahan pado hak-hak pangguno.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'baco laman ko',
'action-createtalk' => 'buek laman diskusi',
'action-createaccount' => 'buek akun pangguno ko',
'action-minoredit' => 'tandoi sabagai suntiangan ketek',
+'action-move' => 'pindahkan laman ko',
+'action-move-subpages' => 'pindahkan laman ko, jo sublamannyo',
+'action-move-rootuserpages' => 'pindahkan laman pangguno',
+'action-movefile' => 'pindahkan berkas ko',
+'action-upload' => 'muek berkas ko',
+'action-reupload' => 'timpo berkas lamo',
'action-writeapi' => 'manggunoan panulisan API',
'action-import' => 'impor laman ko dari wiki lain',
'file-thumbnail-no' => "Namo berkas dimulai jo <strong>$1</strong>.
Nampaknyo berkas ko marupoan gambar jo ukuran dipaketek ''(miniatua)''.
Koq Sanak ado versi resolusi panuah dari gambar ko, cubolah muekan berkas tasabuik. Koq indak, harap ubah namo berkas ko.",
-'uploadedimage' => 'muek "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'mamuek "[[$1]]"',
'upload-source' => 'Berkas sumber',
'sourcefilename' => 'Namo berkas sumber:',
'sourceurl' => 'URL sumber:',
'listusers' => 'Daftar pangguno',
'listusers-editsonly' => 'Tunjuakan hanyo pangguno nan ado jariah',
'listusers-creationsort' => 'Uruikan manuruik tanggal pandaftaran',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntiangan|suntiangan}}',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuek}} pado $1 pukua $2',
'newpages' => 'Laman baru',
'newpages-username' => 'Namo pangguno:',
'ancientpages' => 'Laman paliang lamo',
'move' => 'Pindah',
-'movethispage' => 'Pindahan laman ko',
+'movethispage' => 'Pindahkan laman ko',
'unusedimagestext' => 'Berkas barikuik ko ado tapi indak takaik ka laman manopun.
Harok paratian jikok laman web lain mungkin ado pautan ka suatu berkas jo URL langsuang, dan masih tadaftar di siko walaupun indak aktif digunoan.',
'unusedcategoriestext' => 'Kategori barikuik ado, tapi indak ado laman atau kategori lain nan manggunoannyo.',
'unwatching' => 'indak dipantau le...',
'enotif_reset' => 'Tandoi sado laman alah dibaco',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Laman $1 pado {{SITENAME}} alah dikambalian tanggal $PAGEEDITDATE dek {{gender:$2|$2}}, caliak $3 untuak revisi tabaru.',
# Delete
'deletepage' => 'Hapuih laman',
Barikuik ko pangaturan nan balaku untuak laman '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Laman ko sedang dilindungi karano tamasuak dalam {{PLURAL:$1|laman|laman}} aktif perlindungan batingkek.
Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlindungan batingkeknyo.',
-'protect-default' => 'Semua pangguno diizinkan',
-'protect-fallback' => 'Cumo untuak pangguno jo izin "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Cumo untuak pangguno takonfirmasi otomatis',
-'protect-level-sysop' => 'Cumo untuak panguruih',
+'protect-default' => 'Kasado pangguno diizinan',
+'protect-fallback' => 'Untuak pangguno jo izin "$1" sajo',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Untuak pangguno takonfirmasi otomatis sajo',
+'protect-level-sysop' => 'Untuak panguruih sajo',
'protect-summary-cascade' => 'batingkek',
'protect-expiring' => 'sampai $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'sampai $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'sataruihnyo',
'protect-cascade' => 'Linduangi laman nan takaik jo laman ko (palinduangan batingkek)',
-'protect-cantedit' => 'Sanak indak dapek maubah tingkek palinduangan laman ko, karano indak ado izin untuak itu.',
+'protect-cantedit' => 'Sanak indak dapek maubah tingkek palinduangan laman ko, dek indak ado izin untuak itu.',
'protect-othertime' => 'Wakatu lain:',
'protect-othertime-op' => 'wakatu lain',
'protect-existing-expiry' => 'Alah sampai: $3, $2',
'protect-edit-reasonlist' => 'Suntiang alasan palinduangan',
'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 ari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite',
'restriction-type' => 'Palinduangan:',
-'restriction-level' => 'Tingkek larangan:',
+'restriction-level' => 'Tingkek:',
'minimum-size' => 'Ukuran min',
'maximum-size' => 'Ukuran max',
'pagesize' => '(bita)',
'undeletebtn' => 'Baliakan',
'undeletelink' => 'caliak/baliakan',
'undeleteviewlink' => 'caliak',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revisi}} alah dikambalian',
'undelete-cleanup-error' => 'Kasalahan sawaktu mangapuih arsip berkas "$1" nan indak digunoan.',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-newbies' => 'Tunjuakan jariah pangguno baru sajo',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Untuak pangguno baru',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Jariah pangguno baru',
-'sp-contributions-blocklog' => 'log pamblokiran',
+'sp-contributions-blocklog' => 'log sakek',
'sp-contributions-deleted' => 'jariah pangguno nan lah dihapuih',
'sp-contributions-uploads' => 'muek',
'sp-contributions-logs' => 'log',
'sp-contributions-talk' => 'maota',
'sp-contributions-userrights' => 'pangalolaan hak pangguno',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Pangguno ko sadang kanai sakek. log pamblokiran tarakhia ditunjuakan disiko untuak referensi:',
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Alamaik IP ko tangah diblokir.
-Entri log pamblokiran tabaru ado di bawah ko untuak referensi:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Alamaik IP ko tangah kanai sakek.
+Entri log sakek tabaru ado di bawah ko untuak referensi:',
'sp-contributions-search' => 'Cari jariah',
'sp-contributions-username' => 'Alamaik IP atau namo pangguno:',
'sp-contributions-toponly' => 'Hanyo manampilan suntiangan nan tarakhia',
'whatlinkshere-filters' => 'Panyariang',
# Block/unblock
-'autoblockid' => 'Sakek otomatis #$1',
+'autoblockid' => 'Sakek otomatih #$1',
'block' => 'Sakek pangguno',
'unblock' => 'Lapeh sakek',
'blockip' => 'Sakek pangguno',
'ipb-hardblock' => 'Halang pangguno tadaftar untuak manyuntiang dari alamaik IP ko',
'ipbcreateaccount' => 'Halang mambuek akun',
'ipbemailban' => 'Halang pangguno mangirim surel',
-'ipbenableautoblock' => 'Otomatis sakek alamaik IP tarakhia nan digunoan pangguno ko, jo sado alamaik IP takaik nan mancubo manyuntiang.',
+'ipbenableautoblock' => 'Otomatih sakek alamaik IP tarakhia nan digunoan pangguno ko, jo sado alamaik IP takaik nan mancubo manyuntiang.',
'ipbsubmit' => 'Sakek pangguno ko',
'ipbother' => 'Salamo:',
-'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite',
+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 ari:1 day,3 ari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite',
'ipbotheroption' => 'lainnyo',
'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'ipbhidename' => 'Suruakan namo pangguno dari daftar jo suntiangan',
'infiniteblock' => 'salamonyo',
'expiringblock' => 'habih pado $1 di $2',
'anononlyblock' => 'hanyo anon.',
-'noautoblockblock' => 'sakek otomatis dimatian',
+'noautoblockblock' => 'sakek otomatih dimatian',
'createaccountblock' => 'mambuek akun dimatian',
-'emailblock' => 'surel diblokir',
+'emailblock' => 'surel disakek',
'blocklist-nousertalk' => 'indak dapek manyuntiang laman maota surang',
'ipblocklist-empty' => 'Daftar sakek ko kosong.',
'ipblocklist-no-results' => 'Alamaik IP atau pangguno nan dimintak indak disakek.',
'change-blocklink' => 'ubah sakek',
'contribslink' => 'jariah',
'emaillink' => 'kirim surel',
-'autoblocker' => 'Sakek otomatis dek alamaik IP lah digunoan jo "[[User:$1|$1]]".
+'autoblocker' => 'Sakek otomatih dek alamaik IP lah digunoan jo "[[User:$1|$1]]".
Alasan disakek untuak $1 adolah "\'\'$2\'\'"',
'blocklogpage' => 'Log sakek',
-'blocklogentry' => 'Manyakek [[$1]] dalam maso $2 $3',
+'blocklogentry' => 'manyakek [[$1]] dalam maso $2 $3',
'blocklogtext' => 'Di bawah ko adolah log sakek jo palapehan sakek pado pangguno.
Alamaik IP nan disakek sacaro otomatis indak tadapaik dalam daftar ko.
Caliak [[Special:BlockList|daftar sakek]] untuak kasado pangguno nan kini kanai sakek.',
'unblocklogentry' => 'lapeh sakek $1',
'block-log-flags-anononly' => 'hanyo pangguno anonim',
'block-log-flags-nocreate' => 'mambuek akun dimatian',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'sakek otomatis dimatian',
-'block-log-flags-noemail' => 'surel diblokir',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'sakek otomatih dimatian',
+'block-log-flags-noemail' => 'surel disakek',
'block-log-flags-nousertalk' => 'indak dapek manyuntiang laman maota surang',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'sistim sakek otomatis diaktifkan',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'sistim sakek otomatih diaktipan',
'block-log-flags-hiddenname' => 'namo pangguno tasuruak',
'ipb_already_blocked' => '"$1" alah disakek',
'ipb-needreblock' => '$1 alah tasakek. Apo nio diubah pangaturannyo?',
# Move page
'move-page' => 'Pindahan $1',
-'move-page-legend' => 'Pindahan laman',
+'move-page-legend' => 'Pindahkan laman',
'movepagetext' => "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan sadonyo data riwayaik ka namo baru.
Judua lamo tu ka manjadi laman paraliahan manuju judua nan baru.
Awak dapek mampabarui paraliahan-paraliahan nan manuju ka judua lamo sacaro otomatis.
'''Paringatan!'''
Iko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastikan awak paham akibaik tindakan ko sabalun malanjuikannyo.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan sado data riwayaiknyo ka namo baru.
+Judul lamo tu ka manjadi laman paraliahan manuju judul nan baru.
+Sanak dapek mampabarui paraliahan-paraliahan nan manuju ka judul lamo sacaro otomatih.
+Kok indak dipabarui sacaro otomatih, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects|paraliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|paralihan rusak]]. Sanak batangguang-jawek untuak mamastian pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saaruihnyo.
+
+Ingeklah bahaso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judul nan baru tu, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman paraliahan dan indak punyo riwayaik suntiangan. Aratinyo Sanak dapek maubah baliak namo laman ka namo samulo apobilo ado kasalahan, dan Sanak indak dapek manimpo laman nan lah ado.
+
+'''Paringatan!'''
+Iko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastikan Sanak paham akibaik tindakan ko sabalun malanjuikannyo.",
'movepagetalktext' => "Laman diskusi nan bakaitan akan dipindahkan sacaro otomatis '''kacuali apobilo:'''
*Sabuah laman diskusi nan indak kosong lah ado pado judul baru, atau
'cant-move-to-user-page' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman ka laman pangguno (salain ka sub laman pangguno).',
'newtitle' => 'Ka judul baru:',
'move-watch' => 'Pantau laman ko',
-'movepagebtn' => 'Pindahan laman',
-'pagemovedsub' => 'Pamindahan berhasil',
+'movepagebtn' => 'Pindahkan laman',
+'pagemovedsub' => 'Pamindahan barasil',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" lah dipindahan ka "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Pangaliahan lah dibuek.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Pangaliahan indak dibuek.',
'cantmove-titleprotected' => 'Sanak indak dapek mamindahan laman kasiko dek judul barunyo kanai linduang dari dibuek',
'talkexists' => "'''Laman tasabuik barasil dipindahan, tapi laman rundiangnyo indak dapek dipindahan dek lah ado laman rundiang disinan. Silakan digabuang laman rundiang tu sacaro manual.'''",
'movedto' => 'pindahan ka',
-'movetalk' => 'Pindahan laman rundiang nan takaik',
-'move-subpages' => 'Pindahan sub laman (sampai $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Pindahan sub laman dari laman rundiang (sampai $1)',
+'movetalk' => 'Pindahkan laman rundiang nan takaik',
+'move-subpages' => 'Pindahkan sublaman (sampai $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Pindahkan sublaman dari laman rundiang (sampai $1)',
'movelogpage' => 'Log pamindahan',
+'movelogpagetext' => 'Di bawah ko daftar log pamindahan laman.',
'movereason' => 'Alasan:',
'revertmove' => 'baliakkan',
+'move-leave-redirect' => 'Buek pangaliahan ka judul baru',
# Export
'export' => 'Ekspor laman',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Pagadang',
-'thumbnail_error' => 'Gagal mambuek miniatur: $1',
+'thumbnail_error' => 'Gagal mambuek miniatua: $1',
# Special:Import
'import' => 'Impor laman',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar laman nan dipantau.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar jariah Sanak',
'tooltip-pt-login' => 'Sanak disaranan untuak masuak log; walaupun indak wajib',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sanak disaranan untuak masuak log; walaupun indak wajib',
'tooltip-pt-logout' => 'Kalua log',
'tooltip-ca-talk' => 'Parudiangan tantang isi laman',
'tooltip-ca-edit' => 'Angku dapek manyuntiang laman ko. Silakan gunoan tombol pratonton sabalun manyimpan',
'tooltip-ca-protect' => 'Linduangi laman ko',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Tuka palinduangan laman ko',
'tooltip-ca-delete' => 'Hapuih laman ko',
-'tooltip-ca-move' => 'Pindahan laman ko',
+'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan laman ko',
'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ko ka daftar pantau Sanak',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari daftar pantau',
'tooltip-search' => 'Cari {{SITENAME}}',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Laman istimewa, indak dapek disuntiang',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Caliak laman proyek',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Caliak laman berkas',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Caliak pasan sistem',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Caliak templat',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Caliak laman bantuan',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Caliak laman kategori',
'tooltip-minoredit' => 'Tandoi iko sabagai suntiangan ketek',
'tooltip-save' => 'Simpan nan diubah',
-'tooltip-preview' => 'Caliak dulu nan diubah, gunokan ko sabalun manyimpan',
-'tooltip-diff' => 'Caliak parubahan nan alah awak buek tu',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Caliak pabedoan antaro duo revisi pilihan laman ko',
+'tooltip-preview' => 'Caliak lu nan diubah, gunoan ko sabalun manyimpan',
+'tooltip-diff' => 'Caliak parubahan nan lah dibuek',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Caliak pabedoan antaro duo revisi piliahan laman ko',
'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ko ka daftar pantau',
'tooltip-recreate' => 'Buek baliak laman walaupun sabananyo pernah dihapuih',
'tooltip-upload' => 'Mulai mamuek',
'tooltip-rollback' => '"Baliakkan" uruangkan suntiang laman ko pado kontribusi tarakhir dalam sakali klik',
'tooltip-undo' => '"Batalan" uruangkan panyuntiangan iko jo mambukak bantuak suntiang dalam bantuak pratonton. Hal ko mamungkinkan manambahkan alasan pado kotak ringkasan.',
'tooltip-preferences-save' => 'Simpan preferensi',
-'tooltip-summary' => 'Masuakan sabuah ringkasan pendek',
+'tooltip-summary' => 'Buek ringkasan pendek',
# Stylesheets
'print.css' => '/* CSS placed here will affect the print output */',
# Metadata
-'notacceptable' => 'Layanan wiki indak manyadioan data dalam format yang dapek dibaco dek pelanggan awak.',
+'notacceptable' => 'Server wiki indak dapek manyadioan data dalam format nan dapek dibaco dek klien Sanak.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pangguno}} anonim {{SITENAME}}',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log patroli',
+'patrol-log-header' => 'Iko daftar log revisi nan alah dipatroli.',
'log-show-hide-patrol' => '$1 log patroli',
# Browsing diffs
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|laman}}',
'file-nohires' => 'Indak tasadio resolusi nan labiah gadang.',
'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3',
-'svg-long-desc-animated' => 'Berkas anmasi SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Berkas animasi SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3',
'svg-long-error' => 'Berkas SVG indak sah: $1',
'show-big-image' => 'Resolusi panuah',
'show-big-image-preview' => 'Ukuran pratonton ko: $1',
'minutes-abbrev' => '$1 min',
'hours-abbrev' => '$1 j',
'days-abbrev' => '$1 h',
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 detik|$1 detik}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|satu datiak|$1 datiak}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minik|$1 minik}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam|$1 jam}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ari|$1 ari}}',
-'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 minggu|$1 minggu}}',
-'months' => '{{PLURAL:$1|$1 bulan|$1 bulan}}',
-'years' => '{{PLURAL:$1|$1 taun|$1 taun}}',
+'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|jam}}',
+'days' => '$1 {{PLURAL:$1|ari}}',
+'weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|minggu}}',
+'months' => '$1 {{PLURAL:$1|bulan}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 taun}}',
'ago' => '$1 nan lalu',
'just-now' => 'sabanta ko',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|jam}} nan lalu',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minik}} nan lalu',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|datiak}} nan lalu',
+'monday-at' => 'Sinayan pukua $1',
+'tuesday-at' => 'Salasa pukua $1',
+'wednesday-at' => "Raba'a pukua $1",
+'thursday-at' => 'Kamih pukua $1',
+'friday-at' => 'Jumaik pukua $1',
+'saturday-at' => 'Satu pukua $1',
+'sunday-at' => 'Akaik pukua $1',
+'yesterday-at' => 'Kapatang pukua $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatnyo adolah sabagai barikuik:
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Leba',
'exif-imagelength' => 'Tinggi',
'exif-bitspersample' => 'Bita per komponen',
'exif-relatedsoundfile' => 'Berkas audio nan bahubuangan',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Suntiang berkas ko dengan aplikasi lua',
+'edit-externally' => 'Suntiang berkas ko jo aplikasi lua',
'edit-externally-help' => '(Caliak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pangaturan] untuak informasi lanjuiknyo)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'table_pager_limit_label' => 'Item per laman:',
'table_pager_limit_submit' => 'Tuju',
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => '←Mambuek laman baisi "$1"',
+
# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Hapuih judul dari daftar pantau',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Judul pado daftar pantauan Sanak ditunjuakan di bawah ko.
+Untuak mangapuih judul, agiah tando cek pado kotak di sampiangnyo, dan takan "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Sanak dapek juo [[Special:EditWatchlist/raw|manyuntiang daftar mantahnyo]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Hapuih judul',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 judul}} alah dihapuih dari daftar pantauan Sanak:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Suntiang pantauan mantah',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Suntiang pantauan mantah',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Judul pado daftar pantauan Sanak ditunjuakan di bawah ko, dan dapek disuntiang jo manambahan atau mengapuihnya dari daftar;
+ciek judul satiok barihnyo.
+Kok alah salasai, takan "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Sanak dapek juo [[Special:EditWatchlist|manggunoan panyuntiang standarnyo]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Judul:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabarui pantauan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Pantauan Sanak lah dipabarui',
'version-license' => 'Lisensi',
'version-poweredby-credits' => "Wiki ko didukuang jo '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'lainnyo',
+'version-license-info' => 'MediaWiki adolah parangkaik lunak bebas; Sanak dapek mandistribusian dan/atau mamodfikasinyo jo syaraik Lisensi Publik Umum GNU nan dikaluaan dek Free Software Foundation; versi 2 atau nan tabaru.
+
+MediaWiki didistribusian jo harapan dapek digunoan, tapi INDAK JO JAMINAN APO PUN; indak ado jaminan PADAGANGAN atau KACOCOKAN UNTUAK TUJUAN TATANTU. Caliak Lisensi Publik Umum GNU untuak informasi lebiah lanjuik.
+
+Sanak mustilah alah manarimo [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi Publik Umum GNU] basamo jo program iko; jikok indak, kiriman suraik ka Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baco sacaro online].',
'version-software' => 'Parangkaik lunak tapasang',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Versi',
'htmlform-required' => 'Nilai ko diparaluan',
# New logging system
-'logentry-newusers-newusers' => 'Akun pangguno $1 lah dibuek',
-'logentry-newusers-create' => '$1 mambuek akun pangguno',
-'logentry-newusers-create2' => 'Akun pangguno $3 dibuek jo $1',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 dibuek sacaro otomatis',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|mangapuih}} laman $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|mangambalian}} laman $3',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 maimpok pangaliahan lamo',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 maimpok pangaliahan lamo tanpa mambuek pangaliahan',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|manandoi}} revisi $4 dari laman $3 tapatroli',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 otomatih {{GENDER:$2|manandoi}} revisi $4 dari laman $3 tapatroli',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'Akun pangguno $3 alah {{GENDER:$2|dibuek}} dek $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Akun pangguno $3 alah {{GENDER:$2|dibuek}} dek $1 dan kato sandi alah dikirim jo surel',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}} sacaro otomatih',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3 dari $4 manjadi $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3',
+'rightsnone' => '(indak ado)',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Cari',
# Durations
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenium}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Gambar diputa $1 {{PLURAL:$1|darajaik}} saarah jarum jam',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff