'create-this-page' => 'Forony ity pejy ity',
'delete' => 'Hamafa',
'deletethispage' => 'Fafao ity pejy ity',
+'undeletethispage' => 'Hamerina ity pejy ity',
'undelete_short' => 'Famerenana fanovana {{PLURAL:$1|$1|$1}}',
'viewdeleted_short' => 'Hijery fanovana voafafa {{PLURAL:$1|tokana|$1}}',
'protect' => 'Hiaro',
'namespaceprotected' => "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.",
'customcssprotected' => "Tsy afaka manova ity pejy CSS ity ianao satria misy ny safidy manokan'ny mpikambana hafa.",
'customjsprotected' => "Tsy afaka manova ity pejy JavaScript ity inaao satria misy ny safidin'ny mpikambana hafa.",
+'mycustomcssprotected' => 'Tsy manana ny alalana ahafahana manova ity pejy CSS ity ianao.',
+'mycustomjsprotected' => 'Tsy manana ny alalana ahafahana manova ity pejy JavaScript ity ianao.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Tsy manana alalana ahafahana manova ny fampahalalana tsy sarababem-bahoakanao ianao.',
+'mypreferencesprotected' => 'Tsy manana alalana ahafahana manova ny safidinao ianao.',
'ns-specialprotected' => "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .",
'titleprotected' => "Voaaron'i [[User:$1|$1]] ity lohateny ity mba tsy hamorona pejy mitondra ity anarana ity.
Ny antony napetraka dia : « ''$2'' ».",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
+'passwordreset-text-one' => 'Fenoy ity fôrmiolera ity mba hamerenana ny tenimiafinao',
'passwordreset-legend' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
'passwordreset-disabled' => "Tsy nalefa ny fanovana tenimiafina adino eto amin'ity wiki ity.",
'passwordreset-emaildisabled' => "Tsy avela ny fampiasana mailaka eto amin'ity wiki ity.",
Mety voafafa angamba izy.',
'edit-conflict' => 'Adi-panovàna.',
'edit-no-change' => "Tsy norarahian'ny rindrankajy ny fanovanao satria tsy nanova ny lahatsoratra ianao.",
+'postedit-confirmation' => 'Voatahiry ny fanovanao.',
'edit-already-exists' => 'Tsy afaka amboarina ilay pejy vaovao.
Efa misy izy.',
'defaultmessagetext' => 'Hafatra raha tsy misy',
'mergelogpagetext' => 'Ity ny lisitry ny fanambarana ny tantaram-pejy vao haingana',
# Diffs
-'history-title' => "Tantara ny endrik'i « $1 »",
+'history-title' => "Tantaran'ny endrik'i « $1 »",
'difference-title' => "$1 : Fahasamihafan'ny santiôna roa",
'difference-title-multipage' => 'Fahasamihafan\'ny pejy "$1" ary "$2"',
'difference-multipage' => "(Fahasamihafan'ny pejy)",
'recentchangesdays-max' => '($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)',
'recentchangescount' => "Isan'ny fanovana haseho (tsipalotra) :",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Misy ny fanovana farany, ny tantaram-pejy ary ny laogy',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Ny famenoana ity fampidiran-teny ity amina soramiafina iray dia hamoaka topaka RSS ho an'ny pejy arahinao.
-Afaka mamaky ny lisitry ny pejy arahinao izay olona mahalala io soramiafina io, mifidiana sanda sarotra hita ianao noho izany.
-Ity misy soramiafina navoaka amin'ny fomba kisendra afaka ampiasainao :
-$1",
'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
'timezonelegend' => "Faritr'ora :",
'localtime' => 'Ora an-toerana',
'prefs-dateformat' => 'Endriky ny daty',
'prefs-timeoffset' => 'Elanelana ora',
'prefs-advancedediting' => 'Antsipirihan-tsafidy',
+'prefs-editor' => 'Mpanova',
+'prefs-preview' => 'Topi-maso',
'prefs-advancedrc' => 'Antsipirihan-tsafidy',
'prefs-advancedrendering' => 'Antsipirihan-tsafidy',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Antsipirihan-tsafidy',
'userrights-notallowed' => "Tsy afaka manova ny fahafahan'ny mpikambana ny kaontinao.",
'userrights-changeable-col' => 'Ny gropy azonao ovaina',
'userrights-unchangeable-col' => 'Ny gropy tsy azonao ovaina',
+'userrights-conflict' => 'Fifandonana zom-pikambana! Ampiharo fanindroany ny fanovanao.',
+'userrights-removed-self' => "Afakao soa aman-tsara ny zonao. Noho izany, tsy afaka mijery amin'ilay pejy intsony ianao.",
# Groups
'group' => 'Gropy :',
'right-editusercssjs' => 'Manova ny rakitra CSS sy JS ny mpikambana hafa',
'right-editusercss' => 'Manova ny rakitra CSS ny mpikambana hafa',
'right-edituserjs' => "Manova ny rakitra JS an'ny mpikambana hafa",
+'right-editmyusercss' => 'Manova ny rakitra CSS-nao',
+'right-editmyuserjs' => 'Manova ny rakitra JavaScript-nao',
+'right-viewmywatchlist' => 'Mijery ny pejy arahanao',
+'right-editmywatchlist' => 'Manova ny lisitry ny pejy arahanao. Fantaro koa fa hanampy pejy ny tao sasany na dia tsy manana ity zo ity aza.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Mijery ny fampahalalana tsy sarababem-bahoakanao (oh. adiresy mailaka, tena anarana)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Manova ny fampahalalana momba anao (oh. mailaka, tena anarana)',
+'right-editmyoptions' => 'Manova ny safidinao',
'right-rollback' => "Mamafa haingankaingana ny fanovan'ny mpandray anjara farany amina pejy manokana",
'right-markbotedits' => "Manamarika ny fanovana voafafa hoatry ny nataon'ny rôbô.",
'right-noratelimit' => 'Tsy voafetra ny isa',
'action-userrights-interwiki' => "hanova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa",
'action-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny banky angona',
'action-sendemail' => 'handefa imailaka',
+'action-editmywatchlist' => 'Manova ny lisitry ny pejy arahana',
+'action-viewmywatchlist' => 'Mijery ny pejy arahanao',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'Mijery ny fampahalalana tsy sarababem-bahoakanao',
+'action-editmyprivateinfo' => 'Mijery ny fampahalalana sarababem-bahoakanao',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
'recentchanges' => 'Fanovana farany',
'recentchanges-legend' => 'Safidy ny fanovàna farany',
'recentchanges-summary' => "Jereo eto amin'ity pejy ity izay vao niova vao haingana teto amin'ity wiki ity.",
+'recentchanges-noresult' => "Tsy misy fanovana miady amin'ny fepe-potoana napetraka.",
'recentchanges-feed-description' => "Arao ny fanovàna farany amin'ity wiki ity anaty topa",
'recentchanges-label-newpage' => 'Namorona pejy vaovao io fanovana io',
'recentchanges-label-minor' => 'Kely fotsiny ity fanovana ity',
'reuploaddesc' => "Miverena any amin'ny fisy fandefasan-drakitra.",
'upload-tryagain' => "Hanfefa ny fanoritan'ny rakitra novaina",
'uploadnologin' => 'Tsy niditra',
-'uploadnologintext' => 'Mila [[Special:UserLogin|misoratra anarana]] aloha vao afaka mandefa rakitra.',
+'uploadnologintext' => 'Mila $1 ianao vao afaka mandefa rakitra.',
'upload_directory_missing' => "Ny petra-drakitra ampidiran-drakitra ($1) dia tsy misy ary tsy afaka namboarin'ny lohamilin-tranonkala.",
'upload_directory_read_only' => "Ny répertoire ($1) handraisana ny rakitra alefan'ny mpikambana dia tsy afaka anoratana.",
'uploaderror' => 'Nisy tsy fetezana ny fandefasana rakitra',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff