'tog-watchlisthideliu' => '不哨有簿',
'tog-watchlisthideanons' => '不哨無簿',
'tog-watchlisthidepatrolled' => '不哨已巡',
-'tog-nolangconversion' => '非轉',
'tog-ccmeonemails' => '凡所遺書,請存副本。',
'tog-diffonly' => '異下無示頁',
'tog-showhiddencats' => '示隱類',
此頁之誌刪與移於此示之以參詳也:",
'uploadtext' => "下表以獻,[[Special:FileList|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]與[[Special:Log/delete|誌刪]]。
欲嵌頁中,是格鏈之其一:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.jpg]]</tt>'''用此整獻
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.png||200px|thumb|left|名]]</tt>'''以二百像素置左框置『名』
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]</tt>'''直連獻,無示獻",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.jpg]]</code>'''用此整獻
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.png||200px|thumb|left|名]]</code>'''以二百像素置左框置『名』
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]</code>'''直連獻,無示獻",
'upload-permitted' => '可之物類:$1。',
'upload-preferred' => '議之物類:$1。',
'upload-prohibited' => '禁之物類:$1。',
'tmp-write-error' => '臨檔案寫錯也。',
'large-file' => '檔長$2仟位元組,不逾$1為佳。',
'emptyfile' => '無以獻,疑謬名也,惠核之。',
-'fileexists' => "'''<tt>[[:$1]]</tt>'''存矣,欲蓋之則再也。 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "此檔之述於'''<tt>[[:$1]]</tt>'''存矣,檔未存也。爾入述無存也。要現之,爾需纂之。",
+'fileexists' => '<strong>[[:$1]]</strong>存矣,欲蓋之則再也。 [[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => '此檔之述於<strong>[[:$1]]</strong>存矣,檔未存也。爾入述無存也。要現之,爾需纂之。',
'file-exists-duplicate' => '此檔乃重檔{{PLURAL:$1|一|數}}:',
'file-deleted-duplicate' => '此檔([[:$1]])前刪。爾需查刪錄再貢之。',
'uploadwarning' => '慎焉!',
# MIME search
'mimesearch' => '篩檔',
-'mimesearch-summary' => '此頁可以MIME篩檔.格仿「文類/次類」,如<tt>image/jpeg</tt>。',
+'mimesearch-summary' => '此頁可以MIME篩檔.格仿「文類/次類」,如<code>image/jpeg</code>。',
'mimetype' => 'MIME類有:',
'download' => '載下',
'linksearch-ns' => '名集:',
'linksearch-ok' => '尋',
'linksearch-text' => '用似"*.wikipedia.org"之萬字。<br />
-援之議:<tt>$1</tt>',
+援之議:<code>$1</code>',
'linksearch-line' => '$1連$2',
'linksearch-error' => '萬字僅用於機之始也。',