Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 878f9d2..8572f74 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -349,7 +349,7 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Pridėti temą',
 'vector-action-delete' => 'Ištrinti',
-'vector-action-move' => 'Perkelti',
+'vector-action-move' => 'Pervardyti',
 'vector-action-protect' => 'Užrakinti',
 'vector-action-undelete' => 'Atkurti',
 'vector-action-unprotect' => 'Keisti apsaugą',
@@ -587,6 +587,8 @@ $2',
 'customjsprotected' => 'Jūs neturite teisės keisti šį JavaScript puslapį, nes jame yra kito naudotojo asmeniniai nustatymai.',
 'mycustomcssprotected' => 'Jūs neturite teisės redaguoti šio CSS puslapio.',
 'mycustomjsprotected' => 'Jūs neturite teisės redaguoti šio JavaScript puslapio.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Jūs neturite teisių redaguoti savo asmeninę informaciją.',
+'mypreferencesprotected' => 'Jūs neturite teisių redaguoti jūsų parinktys.',
 'ns-specialprotected' => 'Specialieji puslapiai negali būti redaguojami.',
 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo.
 Nurodyta priežastis yra ''$2''.",
@@ -1049,8 +1051,8 @@ $3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
 (pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
 'history-fieldset-title' => 'Ieškoti istorijoje',
 'history-show-deleted' => 'Tik ištrinti',
-'histfirst' => 'Seniausi',
-'histlast' => 'Paskutiniai',
+'histfirst' => 'seniausi',
+'histlast' => 'paskutiniai',
 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})',
 'historyempty' => '(tuščia)',
 
@@ -1373,7 +1375,9 @@ Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.',
 'prefs-signature' => 'Parašas',
 'prefs-dateformat' => 'Datos formatas',
 'prefs-timeoffset' => 'Laiko skirtumas',
-'prefs-advancedediting' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-advancedediting' => 'Bendras',
+'prefs-editor' => 'Redaktorius',
+'prefs-preview' => 'Peržiūra',
 'prefs-advancedrc' => 'Papildomi nustatymai',
 'prefs-advancedrendering' => 'Papildomi nustatymai',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Papildomi nustatymai',
@@ -1480,7 +1484,10 @@ teisės",
 'right-editusercssjs' => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus',
 'right-editusercss' => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS failus',
 'right-edituserjs' => 'Redaguoti kitų naudotojų JS failus',
+'right-editmyusercss' => 'Redaguoti savo vartotojo CSS failus',
 'right-editmyuserjs' => 'Redaguokite savo naudotojo vartotojo JavaScript failus',
+'right-viewmywatchlist' => 'Peržiūrėti savo stebimų sąrašą',
+'right-editmyoptions' => 'Redaguoti savo nuostatas',
 'right-rollback' => 'Greitai atmesti paskutinio naudotojo tam tikro puslapio pakeitimus',
 'right-markbotedits' => 'Žymėti atmestus keitimus kaip atliktus boto',
 'right-noratelimit' => 'Netaikyti greičio apribojimų',
@@ -1544,6 +1551,8 @@ teisės",
 'action-sendemail' => 'siųsti e-mail laiškus',
 'action-editmywatchlist' => 'redaguoti savo stebėjimų sąrašą',
 'action-viewmywatchlist' => 'rodyti savo stebėjimų sąrašą',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'peržiūrėti jūsų privačią informaciją',
+'action-editmyprivateinfo' => 'redaguoti savo privačią informaciją',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
@@ -2689,7 +2698,7 @@ dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę, kad suprantate visas pasekmes."
 'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti  [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
 'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
 'movenotallowedfile' => 'Jūs neturite teisės perkelti failus.',
-'cant-move-user-page' => 'Jūs neturite teisės perkelti naudotojų puslapių (išskyrus popuslapius).',
+'cant-move-user-page' => 'Jūs neturite teisės pervardyti naudotojų puslapių (išskyrus subpuslapius).',
 'cant-move-to-user-page' => 'Jūs neturite teisių perkelti puslapį į naudotojo puslapį (išskyrus į naudotojo popuslapį).',
 'newtitle' => 'Naujas pavadinimas:',
 'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
@@ -3711,7 +3720,6 @@ Jūs taip pat galite [[Special:EditWatchlist|naudoti standartinį redaktorių]].
 'version-other' => 'Kita',
 'version-mediahandlers' => 'Daugialypės terpės grotuvai',
 'version-hooks' => 'Gaudliai',
-'version-extension-functions' => 'Papildomos funkcijos',
 'version-parser-extensiontags' => 'Analizatoriaus papildomosios gairės',
 'version-parser-function-hooks' => 'Analizatoriaus funkciniai gaudliai',
 'version-hook-name' => 'Gaudlio pavadinimas',