'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".',
+'badtitle' => 'Titolo malo',
'badtitletext' => 'El título de la hoja demandada está vazío, no es valible, o es un link interlingua o interwiki incorrecto.
Puede ser que contiene uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.',
'viewsource' => 'Ver su manadero',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Su nombre de usuario',
'yourpassword' => 'Parola',
+'yourpasswordagain' => 'Entra de muevo la parola',
'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}})',
'login' => 'Entrar',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Crîar un cuento',
+'loginprompt' => 'Kale tener "cookies" aktivadas enel navegador para enrejistrarse en {{SITENAME}}',
'userlogin' => 'Entrar / Registrarse',
'logout' => 'Salir',
'userlogout' => 'Salir',
'createaccount' => 'Crea un nuevo cuento',
'gotaccount' => "¿Ya tienes un cuento? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Entrar',
+'userlogin-resetlink' => 'Olvidates tus detalyos de akseso?',
'createaccountmail' => 'por una letra electrónica',
'userexists' => 'El nombre que entrates ya se usa.
Si puede ser, escoge un otro nombre.',
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rejistros relasyonados]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El cuento del usador $1 no está enrejistrado.',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'¡Acórdate que esto es sólo una previsualización y daínda no se registró!'''",
+'previewnote' => "¡Akórdate ke esto es sólo una previsualizasion i aínda no se enrejistró!'''
+Los tus trokamientos no se tienen guadrados!",
'editing' => 'Trocando $1',
'editingsection' => 'Trocando $1 (sección)',
'editingcomment' => 'Trocando $1 (kapítůlo)',
'hiddencategories' => 'Esta hoja es un miembro de {{PLURAL:$1|1 kateggoría escondida|$1 kateggorías escondidas}}:',
'nocreate-loggedin' => 'No tienes el permisso de creas hojas nuevas.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes el permiso para $2, por las {{PLURAL:$1|razón|razones}} venideras:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Aviso: Estas kriando una oja la kuala fue efassada antes.'''
+Kale ke penses si es menesterozo editar esta oja.
+El enrejistro de efassado i taxireado para esta oja puede ser meldado aki:",
+'moveddeleted-notice' => "Esta ója fue efassada.
+El ''log'' de efassado i taxireado de la ója es amostrado abasho para dar referensia.",
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Avizo:''' La contenencia de xablon está muy grande.
Algunos xablones no van á ser comprendidos.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Hojas ande la contenencia de xablones está sovrepassada',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Aviso:''' Esta oja tiene kuanto menos un kampo enel xablon muy lungo.
+Este o estos kampos no van ser amostrados",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Ojas ke tienen xablones kon parametros no uzados',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta hoja',
'currentrev' => "Enderechamiento d'al cavo",
'currentrev-asof' => 'Enderechamiento de alcavo á las $1',
'revisionasof' => 'Enderechamiento á las $1',
+'revision-info' => 'Revision en data $1 por $2',
'previousrevision' => '← Enderechamiento de antes',
'nextrevision' => 'Rêvisión venidera →',
'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Îstoria de nderechamientos',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'mostra/esconde',
'revertmerge' => 'Apartar',
# Diffs
-'history-title' => 'Istoria de revisiones para «$1»',
+'history-title' => 'Istorya de trokamientos para «$1»',
'lineno' => 'Shurá $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escogidas',
'editundo' => 'deshaze',
+'diff-multi' => '(No {{PLURAL:$1|es amostrado un trokamiento intermedio echo|son amostrados $1 trokamientos intermedios echos}} por {{PLURAL:$2|un usador|$2 usadores}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buscar en todo el contènido (y también hojas de diskusyón)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar en espacios de nombres particůlares',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 basho-kateggoria|$2 basho-kateggoria}}, {{PLURAL:$3|1 dossia|$3 dossias}})',
'search-redirect' => '(direksión desde $1)',
'search-section' => '(capítůlo $1)',
'search-suggest' => 'Quisites dezir: $1',
'search-interwiki-more' => '(más)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'con consejos',
'search-mwsuggest-disabled' => 'no ay consejos',
+'searchrelated' => 'lisionado',
'searchall' => 'todos',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1-$2''' de '''$3'''}} para '''$4'''",
'nonefound' => "'''Nota''': Por defecto sólo se busca en algunos espacios de nombre.
'yourlanguage' => 'Lingua:',
'yournick' => 'Firma mueva:',
'email' => 'Letral',
+'prefs-help-email' => 'El adreso de e-posta es menester para alimpiar la tu parola, si la olvidates',
+'prefs-help-email-others' => 'Endemas puedes eskojer si keres dar pueder a otros usadores de azer kontakto kon ti por modre de e-posta, a traverso de un atamiento en tus ojas de usador i de diskusyon.',
'prefs-signature' => 'Firma',
# Groups
'recentchanges-legend' => 'Opciones encima de los trocamientos frescos',
'recentchanges-summary' => 'Perseguid en esta hoja, los trocamientos de alcabo realizados en la Viki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Perseguir los trocamientos más nuevos en el viki en este feed.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Este trokamiento krio una mueva ója',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta es un trocamiento chiquitico',
+'recentchanges-label-bot' => 'Este trokamiento fue echo por un bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Estre trokamiento no esta akavidado',
'rcnote' => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' trocamiento realizado|están los dal cabo '''$1''' trocamientos realizados}} en {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
+'rcnotefrom' => "Debasho se amostran los trokamientos desde '''$2''' (amostrados fina <b>$1</b>)",
'rclistfrom' => 'Mostra los trocamientos nuevos empeçando desde $1',
'rcshowhideminor' => '$1 trocamientos chiquiticos',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 empleadores enrējjistrados',
'rcshowhideanons' => '$1 empleadores anonimes',
+'rcshowhidepatr' => '$1 trokamientos akavidados',
'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones',
'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3',
'diff' => 'dif',
'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos relatados',
'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Sin trokamientos en las ójas atadas en la data demandada',
'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos de alcavo de las hojas que relatan á una hoja spēcifik (ou de los miembros de la katēggoría spēcifikada).
Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son escritas '''con letras grexas'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja',
'filedesc' => 'Somario',
'uploadedimage' => 'subió «[[$1]]»',
+'license' => 'Lesensia:',
+'license-header' => 'Lesensiamyénto',
+
# Special:ListFiles
'listfiles_name' => 'Nombre',
'listfiles_user' => 'Usuario',
'filehist-comment' => 'Comentario',
'imagelinks' => 'El uso del dosya',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La hoja venidera da link|Las hojas venideras dan link}} a este arxivo:',
+'nolinkstoimage' => 'Dinguna ója tiene atamientos a esta imej',
'sharedupload' => 'Este arxivo es de $1 i puede ser usado por otros proyectos.',
'sharedupload-desc-here' => 'Esta hoja es de $1 y puede ser usado por otros projetos.
La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debaxo.',
# Statistics
'statistics' => 'Estatísticas',
+'disambiguationspage' => 'Template:Aklarasion',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|baytes}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}',
'prefixindex' => 'Todas las hojas con prefixo',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Enrejistrado|Enrejistrada}} el $1 a las $2',
'newpages' => 'Hojas muevas',
'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',
'move' => 'taxirea',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Linkes eksternos',
+'linksearch-line' => 'Atamiento para $1 en la ója $2',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Registro de creación de usuarios',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi lista de escogidas',
'mywatchlist' => 'Mi lista de akavidamientos',
+'watchlistfor2' => 'Para $1 $2',
'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar.
Cuando queres eliminar la hoja de tu lista de escogidas, piza «Dexar de cudiar» en el menú.",
Si puede ser, confirma que de verdad queres hazer esto, que estás entendiendo las
resultados, i que lo estás haziendo de acorddo con las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Políticas]].',
'actioncomplete' => 'Aksion kompleta',
+'actionfailed' => 'Aksiyon sin reushitá',
'deletedtext' => '"$1" fue efassado.
Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.',
'dellogpage' => 'Registro de efassados',
'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar solo las ajustamientos de los usuarios nuevos',
'sp-contributions-blocklog' => 'registro de bloqueos',
-'sp-contributions-talk' => 'Diścutir',
+'sp-contributions-uploads' => 'suvidas',
+'sp-contributions-logs' => 'enrejistros',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskusyón',
'sp-contributions-search' => 'Buscar ajustamientos',
'sp-contributions-username' => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
+'sp-contributions-toponly' => "Amostrar solo revisiones d'alkavo",
'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
# What links here
'whatlinkshere-title' => 'Hojas que dan link a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Hoja:',
'linkshere' => "Las hojas venideras dan link a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Dinguna ója tiene atamientos kon '''[[:$1]]'''",
'isredirect' => 'Hoja redirigida',
'istemplate' => 'inclusión',
-'isimage' => 'Link del image',
+'isimage' => 'Atamiento de la dossia',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|de antes|de antes $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|venidera|venideras $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← linkes',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecciones',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiones',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkes',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 atamientos a imejes',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtres',
# Block/unblock
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Engrandece',
+'thumbnail_error' => 'Yerro kriando la imej chika: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de usador',
'watchlisttools-edit' => 'Ver i trocar tu lista de escogidas',
'watchlisttools-raw' => 'Troca tu lista de escogidas en crudo',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Aviso:\'\'\' la klave primaria para ordenamiento "$2" anula la primera "$1"',
+
# Special:Version
'version' => 'Versión',
'version-specialpages' => 'Pajinas espesiales',
'specialpages' => 'Hojas especiales',
'specialpages-group-users' => 'Usadores y derechos',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Desha esta linea ansina komo esta<pre>
+#Mete partes de frasas (solo la parte ke va entre los //) enbasho
+#Eyas van ser komparadas kon las URLs de las dossias ekternas (hotlinked)
+#Akeyos iguales van ser amostrados komo una imej; si no, solo el su atamientoque
+#Las lineas ke empiezan kor «#» son konsideradas komentarios
+#Esta no aze diferente el senso se la letra
+
+#Mete todas las partes de frasas regex enriva de esta linea. Desha esta ansina komo se topa</pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtro',