Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 060ae8d..33b3b05 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Amahoney
  * @author Andrew Dalby
  * @author Autokrator
+ * @author Candalua
  * @author Dferg
  * @author Esteban97
  * @author Geitost
@@ -773,8 +774,8 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 '''({{int:last}})''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''{{int:minoreditletter}}''' = recensio minor.",
 'history-fieldset-title' => 'Quaerere in paginae historia',
 'history-show-deleted' => 'Solum recensiones deletas monstrare',
-'histfirst' => 'Veterrimus',
-'histlast' => 'Novissimus',
+'histfirst' => 'veterrimus',
+'histlast' => 'novissimus',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})',
 'historyempty' => '(vacua)',
 
@@ -2341,7 +2342,6 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
 'version-variables' => 'Variabilia',
 'version-other' => 'Alia',
 'version-hooks' => 'Extensiones',
-'version-extension-functions' => 'Functiones extensionum',
 'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis',
 'version-hook-name' => 'Nomen extensionis',
 'version-hook-subscribedby' => 'Subscriptum ab',