'yourname' => '사용자 이름:',
'userlogin-yourname' => '사용자 이름',
'userlogin-yourname-ph' => '사용자 이름을 입력하세요',
+'createacct-another-username-ph' => '사용자 이름을 입력하세요',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'userlogin-yourpassword' => '비밀번호',
'userlogin-yourpassword-ph' => '비밀번호를 입력하세요',
-'createacct-yourpassword-ph' => '비밀번호 입력',
+'createacct-yourpassword-ph' => '비밀번호를 입력하세요',
'yourpasswordagain' => '비밀번호 다시 입력:',
'createacct-yourpasswordagain' => '비밀번호 확인',
-'createacct-yourpasswordagain-ph' => '비밀번호 다시 입력',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => '비밀번호를 다시 입력하세요',
'remembermypassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})',
'userlogin-remembermypassword' => '로그인 상태를 유지하기',
'userlogin-signwithsecure' => '보안 연결 사용',
'helplogin-url' => 'Help:로그인',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|로그인에 관한 도움말]]',
'createacct-join' => '아래에 정보를 입력하세요.',
+'createacct-another-join' => '아래에 새 계정의 정보를 입력하세요.',
'createacct-emailrequired' => '이메일 주소',
'createacct-emailoptional' => '이메일 주소 (선택 사항)',
'createacct-email-ph' => '이메일 주소를 입력하세요',
+'createacct-another-email-ph' => '이메일 주소를 입력하세요',
'createaccountmail' => '임시 임의 비밀번호를 아래에 지정한 이메일로 보내기',
'createacct-realname' => '실명 (선택 사항)',
'createaccountreason' => '이유:',
'createacct-captcha' => '보안 검사',
'createacct-imgcaptcha-ph' => '위에 보이는 텍스트를 입력하세요',
'createacct-submit' => '계정 만들기',
+'createacct-another-submit' => '다른 계정 만들기',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}(은)는 여러분과 같은 사람으로 이루어집니다.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|편집 수}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|문서 수}}',
'changeemail-submit' => '이메일 주소 바꾸기',
'changeemail-cancel' => '취소',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => '토큰 재설정',
+'resettokens-text' => '여기에 당신의 계정과 관련된 특정 개인 데이터에 접근을 허용하는 토큰을 재설정합니다.
+
+토큰이 다른 사람에게 알려졌거나 계정이 침해되었을 때는 재설정해야 합니다.',
+'resettokens-no-tokens' => '재설정할 토큰이 없습니다.',
+'resettokens-legend' => '토큰 재설정',
+'resettokens-tokens' => '토큰:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (현재 값: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => '주시문서 목록 웹 피드 토큰',
+'resettokens-done' => '토큰을 재설정했습니다.',
+'resettokens-resetbutton' => '선택한 토큰 재설정',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '굵은 글씨',
'bold_tip' => '굵은 글씨',
'compareselectedversions' => '선택한 판을 비교하기',
'showhideselectedversions' => '선택한 판을 보이기/숨기기',
'editundo' => '편집 취소',
+'diff-empty' => '(차이 없음)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명의}} {{PLURAL:$1|중간의 편집 $1개}} 숨겨짐)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명 이상의}} {{PLURAL:$1|중간의 편집 $1개}} 숨겨짐)',
'difference-missing-revision' => '문서 비교에서 {{PLURAL:$2|하나|$2개}}의 판($1)을 찾을 수 {{PLURAL:$2|없습니다}}.
'recentchangesdays-max' => '최대 $1{{PLURAL:$1|일}}',
'recentchangescount' => '기본으로 보여줄 편집 수:',
'prefs-help-recentchangescount' => '이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.',
-'prefs-help-watchlist-token' => '아래에 비밀 값을 넣으면 주시문서 목록에 대한 RSS 피드가 만들어집니다.
-비밀 값을 알고 있는 사람이라면 누구나 피드를 읽을 수 있으므로 안전한 값을 입력해주세요.
-임의로 만들어진 다음 값을 사용할 수도 있습니다: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => '내 주시문서 목록의 웹 피드의 비밀 키입니다.
+비밀 키를 알고 있는 사람은 내 주시문서 목록을 읽읅 수 있으니 비밀 키를 알리지 마세요.
+[[Special:ResetTokens|비밀 키를 재설정해야 한다면 여기를 클릭하세요]].',
'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
'timezonelegend' => '시간대:',
'localtime' => '현지 시각:',
'prefs-displayrc' => '보이기 설정',
'prefs-displaysearchoptions' => '보이기 설정',
'prefs-displaywatchlist' => '보이기 설정',
+'prefs-tokenwatchlist' => '토큰',
'prefs-diffs' => '차이',
# User preference: email validation using jQuery
'pageswithprop-text' => '이 문서는 특정 문서 속성을 사용한 문서를 나타냅니다.',
'pageswithprop-prop' => '속성 이름:',
'pageswithprop-submit' => '가기',
+'pageswithprop-prophidden-long' => '숨겨진 긴 텍스트 속성 값 ($1 킬로바이트)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => '숨겨진 이진 속성 값 ($1 킬로바이트)',
'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록',
'doubleredirectstext' => '이 문서는 다른 넘겨주기 문서로 넘겨주고 있는 문서의 목록입니다.
'mostrevisions' => '가장 많이 편집된 문서 목록',
'prefixindex' => '접두어에 따른 문서 목록',
'prefixindex-namespace' => '접두어가 있는 모든 문서 ($1 이름공간)',
+'prefixindex-strip' => '목록에서 접두어 생략',
'shortpages' => '짧은 문서 목록',
'longpages' => '긴 문서 목록',
'deadendpages' => '막다른 문서 목록',
[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.
[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.',
'categoriesfrom' => '다음으로 시작하는 분류를 보여주기:',
-'special-categories-sort-count' => '항목 갯수 순으로 정렬',
+'special-categories-sort-count' => '갯수 순으로 정렬',
'special-categories-sort-abc' => '알파벳순으로 정렬',
# Special:DeletedContributions
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '활동적인 사용자 목록',
'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1{{PLURAL:$1|일}} 동안 활동한 사용자의 목록입니다.',
-'activeusers-count' => '최근 {{PLURAL:$3|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회',
+'activeusers-count' => '마지막 {{PLURAL:$3|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회',
'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
'activeusers-hidebots' => '봇을 숨기기',
'activeusers-hidesysops' => '관리자를 숨기기',
'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다.
각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]를 참고하세요.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">부여된 권한</span>
+'listgrouprights-key' => '범례:
+* <span class="listgrouprights-granted">부여된 권한</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">해제된 권한</span>',
'listgrouprights-group' => '그룹',
'listgrouprights-rights' => '권한',
'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
'emailuser' => '이메일 보내기',
-'emailuser-title-target' => '이 {{GENDER:$1|사용자}} 이메일',
-'emailuser-title-notarget' => '사용자 이메일',
+'emailuser-title-target' => '이 {{GENDER:$1|사용자}}에게 이메일 보내기',
+'emailuser-title-notarget' => '사용자에게 이메일 보내기',
'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
'emailpagetext' => '이 {{GENDER:$1|사용자}}가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
'sp-contributions-newbies-title' => '새 사용자의 기여',
'sp-contributions-blocklog' => '차단 기록',
'sp-contributions-deleted' => '삭제된 기여 목록',
-'sp-contributions-uploads' => '파일 올리기',
+'sp-contributions-uploads' => '올린 파일',
'sp-contributions-logs' => '기록',
'sp-contributions-talk' => '토론',
'sp-contributions-userrights' => '사용자 권한 관리',
'move-page' => '$1 이동',
'move-page-legend' => '문서 이동하기',
'movepagetext' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.
-원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고, 원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다.
+원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고,
+원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다.
만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 하는 책임을 집니다.
-만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 '''않습니다'''.
+만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 '''않습니다'''.
+이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.
+
+'''주의!'''
+자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.
+이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.
+원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 됩니다.
+[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
+당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 하는 책임을 집니다.
+
+만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 '''않습니다'''.
이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.
'''주의!'''
-자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다. 이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
-이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
-[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]나 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
-넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다.
-
-참고로 새 제목으로 된 문서가 이미 있을 때, 비어 있거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동하며 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
-실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수는 있지만 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
-
-'''경고!'''
-인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다.
-문서를 이동하기 전에 이러한 행동이 초래할 수 있는 결과에 대해 숙지하시기 바랍니다.",
+자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.
+이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
'movepagetalktext' => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 하지만 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
* 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우
* 아래의 선택을 해제하는 경우
'tooltip-p-logo' => '대문으로 가기',
'tooltip-n-mainpage' => '대문으로 가기',
'tooltip-n-mainpage-description' => '대문으로 가기',
-'tooltip-n-portal' => '프로젝트 소개, 여러분이 할 수 있는 것, 무언가를 찾는 곳',
+'tooltip-n-portal' => '프로젝트에 대해 여러분이 할 수 있고, 정보를 찾을 수 있는 곳',
'tooltip-n-currentevents' => '최근의 소식 알아 보기',
'tooltip-n-recentchanges' => '위키의 최근 바뀜 목록',
'tooltip-n-randompage' => '임의 문서 읽기',
'exif-xresolution' => '수평 해상도',
'exif-yresolution' => '수직 해상도',
'exif-stripoffsets' => '그림 데이터 위치',
-'exif-rowsperstrip' => '스트립당 줄의 수',
+'exif-rowsperstrip' => '스트립당 행의 수',
'exif-stripbytecounts' => '압축된 스트립당 바이트 수',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI와의 차이',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 데이터 바이트 수',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff