'powersearch-ns' => 'Мына есім аяларда іздеу:',
'powersearch-redir' => 'Айдатуларды тізімдеу',
'powersearch-field' => 'Іздеу',
+'powersearch-toggleall' => 'Барлығы',
'search-external' => 'Шеттік іздегіш',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} іздеу қызметі өшірілген.
Әзірше Google арқылы іздеуге болады.
'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған',
# Preferences page
-'preferences' => 'Бапталымдар',
-'mypreferences' => 'Баптауларым',
-'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:',
-'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'prefsnologintext' => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
-'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
-'prefs-skin' => 'Мәнерлер',
-'skin-preview' => 'Қарап шығу',
-'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
-'prefs-datetime' => 'Уақыт',
-'prefs-personal' => 'Жеке деректері',
-'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер',
-'prefs-watchlist' => 'Бақылау',
-'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:',
-'prefs-misc' => 'Әрқилы',
-'prefs-email' => 'Е-пошта баптаулары',
-'prefs-rendering' => 'Сырт көрініс',
-'saveprefs' => 'Сақта',
-'resetprefs' => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарт',
-'restoreprefs' => 'Барлығын бастапқы баптауларға қайтар',
-'prefs-editing' => 'Өңдеу',
-'rows' => 'Жолдар:',
-'columns' => 'Бағандар:',
-'searchresultshead' => 'Іздеу',
-'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Бастама сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
-'recentchangesdays' => 'Жүықтағы өзгерістерінде көрсетпек күн саны:',
-'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:',
-'savedprefs' => 'Бапталымдарыңыз сақталды.',
-'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі',
-'localtime' => 'Жергілікті уақыт',
-'timezoneoffset' => 'Сағат ығысуы¹',
-'servertime' => 'Сервер уақыты',
-'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру',
-'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын қос',
-'prefs-searchoptions' => 'Іздеу бапталымдары',
-'prefs-namespaces' => 'Есім аялары',
-'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
-'default' => 'әдепкі',
-'prefs-files' => 'Файлдар',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Е-поштаның расталуы:',
-'youremail' => 'Е-поштаңыз:',
-'username' => 'Қатысушы атыңыз:',
-'uid' => 'Қатысушы теңдестіргішіңіз:',
-'prefs-memberingroups' => 'Кірген {{PLURAL:$1|тобыңыз|топтарыңыз}}:',
-'yourrealname' => 'Нақты атыңыз:',
-'yourlanguage' => 'Тіліңіз:',
-'yourvariant' => 'Тіл/жазба нұсқаңыз:',
-'yournick' => 'Қолтаңбаңыз:',
-'prefs-help-signature' => 'Талқылау беттерінде хабарыңыздан кейін "<nowiki>~~~~</nowiki>" белгісін қалдырсаңыз, бұл қолтаңбаңызбен сол кездегі датаға ауыстырылады.',
-'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
-'badsiglength' => 'Лақап атыңыз тым ұзын;
+'preferences' => 'Бапталымдар',
+'mypreferences' => 'Баптауларым',
+'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:',
+'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
+'prefsnologintext' => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
+'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
+'prefs-skin' => 'Мәнерлер',
+'skin-preview' => 'Қарап шығу',
+'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
+'prefs-datetime' => 'Уақыт',
+'prefs-personal' => 'Жеке деректері',
+'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер',
+'prefs-watchlist' => 'Бақылау',
+'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:',
+'prefs-misc' => 'Әрқилы',
+'prefs-email' => 'Е-пошта баптаулары',
+'prefs-rendering' => 'Сырт көрініс',
+'saveprefs' => 'Сақтау',
+'resetprefs' => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарту',
+'restoreprefs' => 'Барлығын бастапқы баптауларға қайтару',
+'prefs-editing' => 'Өңдеу',
+'rows' => 'Жолдар:',
+'columns' => 'Бағандар:',
+'searchresultshead' => 'Іздеу',
+'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Бастама сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
+'recentchangesdays' => 'Жүықтағы өзгерістерінде көрсетпек күн саны:',
+'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:',
+'savedprefs' => 'Бапталымдарыңыз сақталды.',
+'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі',
+'localtime' => 'Жергілікті уақыт',
+'timezoneoffset' => 'Сағат ығысуы¹',
+'servertime' => 'Сервер уақыты',
+'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлант мұхиты',
+'timezoneregion-australia' => 'Аустралия',
+'timezoneregion-europe' => 'Еуропа',
+'timezoneregion-indian' => 'Үнді мұхиты',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тынық мұхиты',
+'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын қос',
+'prefs-searchoptions' => 'Іздеу бапталымдары',
+'prefs-namespaces' => 'Есім аялары',
+'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
+'default' => 'әдепкі',
+'prefs-files' => 'Файлдар',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Е-поштаның расталуы:',
+'youremail' => 'Е-поштаңыз:',
+'username' => 'Қатысушы атыңыз:',
+'uid' => 'Қатысушы теңдестіргішіңіз:',
+'prefs-memberingroups' => 'Кірген {{PLURAL:$1|тобыңыз|топтарыңыз}}:',
+'yourrealname' => 'Нақты атыңыз:',
+'yourlanguage' => 'Тіліңіз:',
+'yourvariant' => 'Тіл/жазба нұсқаңыз:',
+'yournick' => 'Қолтаңбаңыз:',
+'prefs-help-signature' => 'Талқылау беттерінде хабарыңыздан кейін "<nowiki>~~~~</nowiki>" белгісін қалдырсаңыз, бұл қолтаңбаңызбен сол кездегі датаға ауыстырылады.',
+'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
+'badsiglength' => 'Лақап атыңыз тым ұзын;
Бұл $1 таңбадан аспауы жөн.',
-'yourgender' => 'Жынысыңыз:',
-'gender-unknown' => 'Көрсетілмеген',
-'gender-male' => 'Ер',
-'gender-female' => 'Әйел',
-'prefs-help-gender' => 'Міндетті емес: бағдарламалық жасақтама жынысыңызға сәйкес хабарларды көрсетуге қолданылады.
+'yourgender' => 'Жынысыңыз:',
+'gender-unknown' => 'Көрсетілмеген',
+'gender-male' => 'Ер',
+'gender-female' => 'Әйел',
+'prefs-help-gender' => 'Міндетті емес: бағдарламалық жасақтама жынысыңызға сәйкес хабарларды көрсетуге қолданылады.
Бұл мағлұмат баршаға мәлім болады.',
-'email' => 'Е-поштаңыз',
-'prefs-help-realname' => 'Нақты атыңыз міндетті емес.
+'email' => 'Е-поштаңыз',
+'prefs-help-realname' => 'Нақты атыңыз міндетті емес.
Егер бұны жетістіруді таңдасаңыз, бұл түзетуіңіздің ауторлығын анықтау үшін қолданылады.',
-'prefs-help-email' => 'Е-пошта мекенжайы міндетті емес, бірақ жеке басыңызды ашпай «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы барша сізбен байланыса алады.',
-'prefs-help-email-required' => 'Е-пошта мекенжайы керек.',
-'prefs-info' => 'Негізгі мәлімет',
-'prefs-i18n' => 'Тіл туралы мәлімет',
-'prefs-signature' => 'Қолтаңба',
-'prefs-advancedediting' => 'Кеңейтілген баптаулар',
+'prefs-help-email' => 'Е-пошта мекенжайы міндетті емес, бірақ жеке басыңызды ашпай «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы барша сізбен байланыса алады.',
+'prefs-help-email-required' => 'Е-пошта мекенжайы керек.',
+'prefs-info' => 'Негізгі мәлімет',
+'prefs-i18n' => 'Тіл туралы мәлімет',
+'prefs-signature' => 'Қолтаңба',
+'prefs-advancedediting' => 'Кеңейтілген баптаулар',
+'prefs-advancedrc' => 'Кеңейтілген баптаулар',
+'prefs-advancedrendering' => 'Кеңейтілген баптаулар',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кеңейтілген баптаулар',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Кеңейтілген баптаулар',
# User rights
'userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу',
'right-deleterevision' => 'Беттердің өзіндік түзетулерін жою не жоюын болдырмау',
'right-deletedhistory' => 'Жойылған тарих даналарын (байланысты мәтінсіз) көру',
'right-browsearchive' => 'Жойылған беттерді іздеу',
-'right-undelete' => 'Беттің жюын болдырмау',
+'right-undelete' => 'Беттің жоюын болдырмау',
'right-suppressrevision' => 'Әкімшілерден жасырылған түзетулерді шолып шығу және қалпына келтіру',
'right-suppressionlog' => 'Жекелік журналдарды көру',
'right-block' => 'Басқа қатысушыларды өңдеуден бұғаттау',
'rightslogentry' => '$1 кірген топтарын $2 дегеннен $3 дегенге өзгертті',
'rightsnone' => '(ешқандай)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'Осы бетті оқу',
+'action-edit' => 'осы бетті өңдеу',
+'action-delete' => 'Осы бетті жою',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 өзгеріс',
'recentchanges' => 'Жуықтағы өзгерістер',