Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index e5f7968..19cb93a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -745,7 +745,7 @@ $2
 დროებითი პაროლი: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'ქვემოთ ნაჩვენები პაროლის თავიდან დასაყენებელი წერილი გაიგზავნა.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'ქვემოთ მოცემულია შექმნილი პაროლის დასაყენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც ვერ მოხერხდა: $1 გამო',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ქვემოთ მოცემულია შექმნილი პაროლის დასაყენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც {{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} ვერ მოხერხდა: $1 გამო',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა',
@@ -964,7 +964,8 @@ $2
 'content-failed-to-parse' => '$2-ის შინაარსი არ შეესაბამება $1-ის ტიპს: $3.',
 'invalid-content-data' => 'დაუშვებელი მონაცემები',
 'content-not-allowed-here' => '„$1“-ის შინაარსი დაუშვებელია [[$2]] გვერდზე',
-'editwarning-warning' => 'სხვა გვერდზე გადასვლა გამოიწვევს ცვლილებების დაკარგვას.',
+'editwarning-warning' => 'სხვა გვერდზე გადასვლამ შესაძლოა გამოიწვიოს ცვლილებების დაკარგვა.
+თუკი თქვენ დარეგისტრირებული ხართ სისტემაში, მაში შეგიძლიათ გამორთოთ ეს გაფრთხილება „{{int:prefs-editing}}“ თქვენი კონფიგურაციის განყოფილებაში.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'ვიკიტექსტი',