<?php
/** Japanese (日本語)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'LinkSearch' => array( '外部リンク検索' ),
'DeletedContributions' => array( '削除された投稿記録', '削除された投稿履歴', '削除歴' ),
'Tags' => array( 'タグ一覧' ),
+ 'Createpage' => array( 'ページ作成' ),
);
$magicWords = array(
'category-media-header' => 'カテゴリ “$1” にあるメディア',
'category-empty' => "''このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。''",
'hidden-categories' => '隠しカテゴリ',
-'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1サブカテゴリしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているサブカテゴリ $2 個中 $1 個を表示しています。}}',
'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリへは以下のサブカテゴリ $1 個が属しています。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1ページしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているページ $2 件中 $1 件を表示しています。}}',
'otherlanguages' => '他の言語',
'redirectedfrom' => '($1 から転送)',
'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ',
-'lastmodifiedat' => '最終更新 $1 $2', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => '最終更新 $1 $2',
'viewcount' => 'このページは $1 回アクセスされました。',
'protectedpage' => '保護されたページ',
'jumpto' => '移動:',
'permissionserrors' => '認証エラー',
'permissionserrorstext' => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。理由は以下の通りです:',
'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された理由により、$2を行うことができません:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''警告: あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
このページを編集し続けることが適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:",
-'deleted-notice' => 'このページは削除されています。
+'moveddeleted-notice' => 'このページは削除されています。
参考のため、このページの削除ログが以下に表示されています。',
-'deletelog-fulllog' => '完全なログを表示',
'edit-hook-aborted' => 'フックによって編集が破棄されました。理由は不明です。',
'edit-gone-missing' => 'ページをアップデートできませんでした。既に削除されているようです。',
'edit-conflict' => '編集競合。',
'currentrev' => '最新版',
'currentrev-asof' => '$1 時点における最新版',
'revisionasof' => '$1時点における版',
-'revision-info' => '$1時点における $2 による版', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1時点における $2 による版',
'previousrevision' => '←前の版',
'nextrevision' => '次の版→',
'currentrevisionlink' => '最新版を表示',
# Revision feed
'history-feed-title' => '変更履歴',
'history-feed-description' => 'このウィキのこのページに関する変更履歴',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 における $1 による編集', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 における $1 による編集',
'history-feed-empty' => '要求したページは存在しません。既に削除されたか移動された可能性があります。 [[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。',
# Revision deletion
'qbsettings-floatingleft' => 'ウィンドウの左上に固定',
'qbsettings-floatingright' => 'ウィンドウの右上に固定',
'changepassword' => 'パスワード変更',
-'skin' => '外装',
+'prefs-skin' => '外装',
'skin-preview' => 'プレビュー',
-'math' => '数式',
+'prefs-math' => '数式',
'dateformat' => '日付の書式',
'datedefault' => '選択なし',
-'datetime' => '日付と時刻',
+'prefs-datetime' => '日付と時刻',
'math_failure' => '構文解析失敗',
'math_unknown_error' => '不明なエラー',
'math_unknown_function' => '不明な関数',
'saveprefs' => '設定を保存',
'resetprefs' => '変更を破棄',
'restoreprefs' => '初期設定に戻す',
-'textboxsize' => '編集画面',
+'prefs-editing' => '編集画面',
'prefs-edit-boxsize' => '編集ウィンドウのサイズ。',
'rows' => '縦:',
'columns' => '横:',
'prefs-namespaces' => '名前空間',
'defaultns' => '標準で検索する名前空間:',
'default' => 'デフォルト',
-'files' => 'ファイル',
+'prefs-files' => 'ファイル',
'prefs-custom-css' => 'ユーザーCSS',
'prefs-custom-js' => 'ユーザーJS',
# User rights
-'userrights' => '利用者権限の管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => '利用者権限の管理',
'userrights-lookup-user' => '利用者グループを管理',
'userrights-user-editname' => '利用者名:',
'editusergroup' => '利用者グループを編集',
'noimage' => '同名のファイルは存在しません。「$1」リンクをクリックしてください。',
'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする',
'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする',
-'shared-repo-from' => '$1より', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => '共有リポジトリ', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => '$1より',
+'shared-repo' => '共有リポジトリ',
# File reversion
'filerevert' => '$1 を差し戻す',
'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。
このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
-'editcomment' => "編集内容の要約: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "編集内容の要約: \"''\$1''\"",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し',
'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による直前の版へ差し戻しました。',
'sessionfailure' => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。',
** 編集合戦
** 高負荷ページ',
'protect-edit-reasonlist' => '保護理由を編集する',
-'protect-expiry-options' => '1時間:1 hour,1日:1 day,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1時間:1 hour,1日:1 day,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite',
'restriction-type' => '制限:',
'restriction-level' => '保護レベル:',
'minimum-size' => '最小サイズ',
'contributions-title' => '$1 の投稿記録',
'mycontris' => '自分の投稿記録',
'contribsub2' => '利用者名: $1 ($2)',
-'nocontribs' => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。',
'uctop' => '(最新)',
'month' => '月:',
'year' => '年:',
'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）',
'ipbsubmit' => 'この利用者をブロック',
'ipbother' => '期間 (その他のとき)',
-'ipboptions' => '2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite',
'ipbotheroption' => 'その他',
'ipbotherreason' => '理由（その他/追加）',
'ipbhidename' => '利用者名やIPアドレスを編集履歴や各種一覧に載せない',
'move-watch' => '移動するページをウォッチ',
'movepagebtn' => 'ページを移動',
'pagemovedsub' => '無事移動しました。',
-'movepage-moved' => "<big>'''「$1」は「$2」へ移動されました'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」は「$2」へ移動されました'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'リダイレクトが作成されました。',
'movepage-moved-noredirect' => 'リダイレクトは作成されませんでした。',
'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
'djvu_no_xml' => 'DjVuファイルのXMLデータを取得できません',
'thumbnail_invalid_params' => 'サムネイルの指定パラメータが無効です',
'thumbnail_dest_directory' => '出力ディレクトリを作成できません',
+'thumbnail_image-type' => '対応していない画像形式です',
+'thumbnail_gd-library' => 'GDライブラリの構成が不完全です: 関数 $1 が不足',
+'thumbnail_image-missing' => 'ファイルが見つかりません: $1',
# Special:Import
'import' => 'ページデータの取り込み',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}の匿名利用者',
'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者$1',
-'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は$1$2に$3によって行われました。', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は$1$2に$3によって行われました。',
'othercontribs' => '本ページの内容は$1が編集しました。',
'others' => 'その他の利用者',
'siteusers' => '{{SITENAME}}の利用者$1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '画像の幅',
'exif-unknowndate' => '不明な日付',
-'exif-orientation-1' => '通常', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => '左右反転', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180°回転', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => '上下反転', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '反時計回りに90°回転 上下反転', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '時計回りに90°回転', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '時計回りに90°回転 上下反転', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '反時計回りに90°回転', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => '通常',
+'exif-orientation-2' => '左右反転',
+'exif-orientation-3' => '180°回転',
+'exif-orientation-4' => '上下反転',
+'exif-orientation-5' => '反時計回りに90°回転 上下反転',
+'exif-orientation-6' => '時計回りに90°回転',
+'exif-orientation-7' => '時計回りに90°回転 上下反転',
+'exif-orientation-8' => '反時計回りに90°回転',
'exif-planarconfiguration-1' => '点順次フォーマット',
'exif-planarconfiguration-2' => '面順次フォーマット',
'exif-gpslongitude-e' => '東経',
'exif-gpslongitude-w' => '西経',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => '海面からの高さ（メートル）',
+'exif-gpsaltitude-1' => '海面からの深さ（メートル）',
+
'exif-gpsstatus-a' => '測位中',
'exif-gpsstatus-v' => '未測位',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2次元測位',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3次元測位',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'キロメートル毎時',
'exif-gpsspeed-m' => 'マイル毎時',
'exif-gpsspeed-n' => 'ノット',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'キロメートル',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'マイル',
+'exif-gpsdestdistance-n' => '海里',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
'exif-gpsdirection-m' => '磁方位',
'duplicate-defaultsort' => '警告：デフォルトソートキー「$2」がその前に書かれているデフォルトソートキー「$1」を無効にしています。',
# Special:Version
-'version' => 'バージョン情報', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'バージョン情報',
'version-extensions' => 'インストール済み拡張機能',
'version-specialpages' => '特別ページ',
'version-parserhooks' => 'パーサーフック',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff