Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php
index 3263ab8..0feed0a 100644 (file)
@@ -776,6 +776,8 @@ $2',
 'customjsprotected' => 'この JavaScript ページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。',
 'mycustomcssprotected' => 'あなたには CSS ページを編集する権限がありません。',
 'mycustomjsprotected' => 'あなたには JavaScript ページを編集する権限がありません。',
+'myprivateinfoprotected' => 'あなたには自身の非公開情報を編集する権限がありません。',
+'mypreferencesprotected' => 'あなたには自身の個人設定を編集する権限がありません。',
 'ns-specialprotected' => '特別ページは編集できません。',
 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]によりこのページ名を持つページの作成は保護されています。
 理由は「''$2''」です。",
@@ -803,6 +805,7 @@ $2',
 'yourname' => '利用者名:',
 'userlogin-yourname' => '利用者名',
 'userlogin-yourname-ph' => '利用者名を入力',
+'createacct-another-username-ph' => '利用者名を入力',
 'yourpassword' => 'パスワード:',
 'userlogin-yourpassword' => 'パスワード',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'パスワードを入力',
@@ -837,9 +840,11 @@ $2',
 'helplogin-url' => 'Help:ログイン',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ログインのヘルプ]]',
 'createacct-join' => '以下の情報を入力してください。',
+'createacct-another-join' => '新しいアカウントの情報を以下に記入してください。',
 'createacct-emailrequired' => 'メールアドレス',
 'createacct-emailoptional' => 'メールアドレス (省略可能)',
 'createacct-email-ph' => 'メールアドレスを入力',
+'createacct-another-email-ph' => 'メールアドレスを入力',
 'createaccountmail' => '一時的でランダムなパスワードを生成して、以下に指定したメールアドレスに送信する',
 'createacct-realname' => '本名 (省略可能)',
 'createaccountreason' => '理由:',
@@ -848,6 +853,7 @@ $2',
 'createacct-captcha' => '自動作成防止チェック',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => '上に表示されている文字列を入力',
 'createacct-submit' => 'アカウントを作成',
+'createacct-another-submit' => '別アカウントを作成',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}は、あなたのような人々が創っています。',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|編集}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ページ}}',
@@ -959,7 +965,7 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
 'passwordreset-text-one' => 'パスワードを再設定するにはこのフォームに記入してください。',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\86\8d設å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\81\84ã\81\9aã\82\8cã\81\8bã\81®æ\83\85å ±ã\82\92å\85¥å\8a\9bしてください。}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\86\8d設å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\81\84ã\81\9aã\82\8cã\81\8bã\81®æ¬\84ã\81«è¨\98å\85¥してください。}}',
 'passwordreset-legend' => 'パスワードの再設定',
 'passwordreset-disabled' => 'パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'メール機能は、このウィキでは無効化されています。',
@@ -1009,6 +1015,19 @@ $2
 'changeemail-submit' => 'メールアドレスを変更',
 'changeemail-cancel' => '中止',
 
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'トークンの再設定',
+'resettokens-text' => 'ここでは、アカウントに関連付けられた特定の非公開データにアクセスするためのトークンを再設定できます。
+
+トークンを誤って他人に教えてしまった場合やあなたのアカウントが侵害された場合は、必ず再設定してください。',
+'resettokens-no-tokens' => '再設定できるトークンはありません。',
+'resettokens-legend' => 'トークンの再設定',
+'resettokens-tokens' => 'トークン:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (現在の値: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'ウォッチリストのフィード トークン',
+'resettokens-done' => 'トークンを再設定しました。',
+'resettokens-resetbutton' => '選択したトークンを再設定',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => '太字',
 'bold_tip' => '太字',
@@ -1443,6 +1462,7 @@ $1",
 'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
 'showhideselectedversions' => '選択した版を表示/非表示',
 'editundo' => '取り消し',
+'diff-empty' => '(相違点なし)',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2人の利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|$2人を超える利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)',
 'difference-missing-revision' => '指定された{{PLURAL:$2|$2版}}の差分 ($1) が見つかりませんでした。
@@ -1557,9 +1577,9 @@ $1",
 'recentchangesdays-max' => '(最大 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
 'recentchangescount' => '既定で表示する件数:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は最近の更新、ページの履歴、および記録に適用されます。',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'この欄に秘密鍵を入力すると、あなたのウォッチリストのRSSフィードが生成されます。
-この欄に入力されている鍵を知っている人は誰でもこのウォッチリストを閲覧できるようになるため、他人に分からない値を選んでください。
-乱数によって生成された次の値を使うこともできます: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'これはあなたのウォッチリスト フィードの秘密のコードです。
+このトークンを知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを読めてしまうため、他の人に教えないでください。
+[[Special:ResetTokens|トークンを再設定する必要がある場合はここをクリックしてください]]。',
 'savedprefs' => '個人設定を保存しました。',
 'timezonelegend' => 'タイムゾーン:',
 'localtime' => 'ローカルの時刻:',
@@ -1635,6 +1655,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'prefs-displayrc' => '表示の設定',
 'prefs-displaysearchoptions' => '表示の設定',
 'prefs-displaywatchlist' => '表示の設定',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'トークン',
 'prefs-diffs' => '差分',
 
 # User preference: email validation using jQuery
@@ -1709,7 +1730,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルにローカルで上書き',
 'right-upload_by_url' => 'URL からファイルをアップロード',
 'right-purge' => '確認なしでサイトのキャッシュを破棄',
-'right-autoconfirmed' => '半保護されたページを編集',
+'right-autoconfirmed' => 'IPベースの速度制限を受けない',
 'right-bot' => '自動処理と認識させる',
 'right-nominornewtalk' => '議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない',
 'right-apihighlimits' => 'API要求でより高い制限値を使用',
@@ -1730,8 +1751,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避',
 'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックを回避',
 'right-unblockself' => '自身に対するブロックを解除',
-'right-protect' => '保護レベルを変更し、保護されたページを編集',
-'right-editprotected' => '保護ページ (カスケード保護を除く) を編集',
+'right-protect' => '保護レベルを変更し、カスケード保護されたページを編集',
+'right-editprotected' => '「{{int:protect-level-sysop}}」の保護を設定されたページを編集',
+'right-editsemiprotected' => '「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」の保護を設定されたページを編集',
 'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースを編集',
 'right-editusercssjs' => '他の利用者のCSSファイル/JavaScriptファイルを編集',
 'right-editusercss' => '他の利用者のCSSファイルを編集',
@@ -1740,6 +1762,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-editmyuserjs' => '自身のJavaScriptファイルを編集',
 'right-viewmywatchlist' => 'ウォッチリストを閲覧',
 'right-editmywatchlist' => '自身のウォッチリストを編集 (注: この権限がなくてもページを追加できる権限が他にもあります)',
+'right-viewmyprivateinfo' => '自身の非公開データ (例: メールアドレス、本名) を閲覧',
+'right-editmyprivateinfo' => '自身の非公開データ (例: メールアドレス、本名) を編集',
+'right-editmyoptions' => '自身の個人設定を編集',
 'right-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し',
 'right-markbotedits' => '巻き戻しをボットの編集として扱う',
 'right-noratelimit' => '速度制限を受けない',
@@ -1803,6 +1828,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'action-sendemail' => 'メールの送信',
 'action-editmywatchlist' => '自身のウォッチリストの編集',
 'action-viewmywatchlist' => '自身のウォッチリストの閲覧',
+'action-viewmyprivateinfo' => '自分の非公開情報の閲覧',
+'action-editmyprivateinfo' => '自分の非公開情報の編集',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}',
@@ -2264,6 +2291,8 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'pageswithprop-text' => 'このページでは、特定のページプロパティを持つページを列挙します。',
 'pageswithprop-prop' => 'プロパティ名:',
 'pageswithprop-submit' => '実行',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'プロパティ値のテキストが長いため非表示 ($1 キロバイト)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'プロパティ値のバイナリが長いため非表示 ($1キロバイト)',
 
 'doubleredirects' => '二重転送',
 'doubleredirectstext' => 'このページでは、転送ページへの転送ページを列挙します。
@@ -2322,6 +2351,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'mostrevisions' => '版の多いページ',
 'prefixindex' => '先頭が同じ全ページ',
 'prefixindex-namespace' => '先頭が同じ全ページ ($1名前空間)',
+'prefixindex-strip' => '一覧で接頭辞を省略',
 'shortpages' => '短いページ',
 'longpages' => '長いページ',
 'deadendpages' => '行き止まりページ',
@@ -2443,7 +2473,8 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'listgrouprights' => '利用者グループの権限',
 'listgrouprights-summary' => '以下は、このウィキに登録されている利用者グループと、それぞれに割り当てられている権限の一覧です。
 個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|追加情報]]を見てください。',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">与えられた権限</span>
+'listgrouprights-key' => '凡例:
+* <span class="listgrouprights-granted">与えられた権限</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">取り消された権限</span>',
 'listgrouprights-group' => 'グループ',
 'listgrouprights-rights' => '権限',
@@ -2626,7 +2657,7 @@ $UNWATCHURL
 このページの最後の編集は[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
 'editcomment' => "編集内容の要約:「''$1''」",
 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
-'revertpage-nouser' => '(利用者名削除) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
+'revertpage-nouser' => '非表示の利用者による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
 'rollback-success' => '$1による編集を差し戻しました。
 $2による直前の版へ変更されました。',
 
@@ -4199,7 +4230,6 @@ $5
 'version-other' => 'その他',
 'version-mediahandlers' => 'メディアハンドラー',
 'version-hooks' => 'フック',
-'version-extension-functions' => '拡張機能関数',
 'version-parser-extensiontags' => '構文解析拡張機能タグ',
 'version-parser-function-hooks' => 'パーサー関数フック',
 'version-hook-name' => 'フック名',
@@ -4282,6 +4312,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'tags' => '有効な変更タグ',
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|タグ]]絞り込み:',
 'tag-filter-submit' => '絞り込み',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|タグ}}]]: $2)',
 'tags-title' => 'タグ',
 'tags-intro' => 'このページは、ソフトウェアが編集に対して付けるタグとその意味の一覧です。',
 'tags-tag' => 'タグ名',