'site-atom-feed' => 'Feed Atom di $1',
'page-rss-feed' => 'Feed RSS per "$1"',
'page-atom-feed' => 'Feed Atom per "$1"',
-'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (la pagina non esiste)',
'sort-descending' => 'Ordinamento decrescente',
'sort-ascending' => 'Ordinamento crescente',
'yourpassword' => 'Password:',
'userlogin-yourpassword' => 'Password',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Inserisci la tua password',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Inserisci una password',
'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Conferma password',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Inserisci nuovamente la password',
'remembermypassword' => 'Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Ricordami',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Accedi con il server sicuro',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Mantienimi collegato',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Usa una connessione sicura',
'securelogin-stick-https' => 'Resta connesso attraverso HTTPS dopo il login',
'yourdomainname' => 'Specificare il dominio',
'password-change-forbidden' => 'Non è possibile modificare le password su questo wiki.',
'userlogout' => 'esci',
'notloggedin' => 'Accesso non effettuato',
'userlogin-noaccount' => 'Non hai un account?',
-'userlogin-joinproject' => 'Unisciti a {{SITENAME}}',
+'userlogin-joinproject' => 'Registrati su {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Non hai ancora un accesso? $1.',
'nologinlink' => 'Registrati',
'createaccount' => "Crea un'utenza",
'gotaccount' => 'Hai già un accesso? $1.',
'gotaccountlink' => 'Entra',
'userlogin-resetlink' => 'Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Reimposta la tua password',
'helplogin-url' => 'Help:Login',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aiuto con il login]]',
+'createacct-join' => 'Inserisci i tuoi dati qui sotto.',
+'createacct-emailrequired' => 'Indirizzo email',
+'createacct-emailoptional' => 'Indirizzo di posta elettronica (opzionale)',
+'createacct-email-ph' => 'Inserisci il tuo indirizzo email',
'createaccountmail' => "Usa una password casuale temporanea e inviala all'indirizzo e-mail specificato sotto",
+'createacct-realname' => 'Nome reale (opzionale)',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
+'createacct-reason' => 'Motivo',
+'createacct-reason-ph' => "Perché stai creando un'altra utenza",
+'createacct-captcha' => 'Controllo di sicurezza',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Inserisci il testo che vedi sopra',
+'createacct-submit' => 'Crea la tua utenza',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} è fatta da persone come te.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pagina|pagine}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contributore recente|contributori recenti}}',
'badretype' => 'Le password inserite non coincidono tra loro.',
'userexists' => 'Il nome utente inserito è già utilizzato.
Scegliere un nome utente diverso.',
'loginerror' => "Errore durante l'accesso",
+'createacct-error' => "Errore durante la creazione dell'utenza",
'createaccounterror' => "Impossibile creare l'account: $1",
'nocookiesnew' => "La registrazione è stata completata, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
'nocookieslogin' => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password temporanea o attuale non valida.
La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:',
+'resetpass-abort-generic' => "La modifica della password è stata interrotta da un'estensione.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reimposta password',
'userrights-notallowed' => "Il tuo account non dispone dell'autorizzazione per aggiungere o rimuovere i permessi utente.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppi modificabili',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppi non modificabili',
+'userrights-conflict' => 'Conflitto di diritti utente! Applica nuovamente le tue modifiche.',
# Groups
'group' => 'Gruppo:',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Azione effettuata da:',
'speciallogtitlelabel' => 'Azione effettuata su:',
-'log' => 'Registro',
+'log' => 'Registri',
'all-logs-page' => 'Tutti i registri pubblici',
'alllogstext' => "Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}.
È possibile restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo).",
'listusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.',
'listusers-blocked' => '(bloccato)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Elenco degli utenti attivi',
+'activeusers-intro' => 'Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte.',
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|azione|azioni}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}}",
+'activeusers-from' => 'Mostra gli utenti a partire da:',
+'activeusers-hidebots' => 'Nascondi i bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Nascondi gli amministratori',
+'activeusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Diritti del gruppo utente',
'listgrouprights-summary' => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo sito, con i diritti d'accesso loro associati.
'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minuti}}',
'hours' => "{{PLURAL:$1|un'ora|$1 ore}}",
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 giorno|$1 giorni}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 settimana|$1 settimane}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mese|$1 mesi}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 anno|$1 anni}}',
'ago' => '$1 fa',
'just-now' => 'proprio ora',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}} fa',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}} fa',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}} fa',
+'monday-at' => 'Lunedì alle $1',
+'tuesday-at' => 'Martedì alle $1',
+'wednesday-at' => 'Mercoledì alle $1',
+'thursday-at' => 'Giovedì alle $1',
+'friday-at' => 'Venerdì alle $1',
+'saturday-at' => 'Sabato alle $1',
+'sunday-at' => 'Domenica alle $1',
+'yesterday-at' => 'Ieri alle $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Il formato è il seguente:
* gpslongitude
* gpsaltitude",
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Larghezza',
'exif-imagelength' => 'Altezza',
'exif-bitspersample' => 'Bit per campione',
'exif-originalimageheight' => "Altezza dell'immagine prima che fosse ritagliata",
'exif-originalimagewidth' => "Larghezza dell'immagine prima che fosse ritagliata",
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Nessuno',
'exif-compression-2' => 'CCITT gruppo 3 monodimensionale - codifica run length di Huffman modificata',
'exif-compression-3' => 'Codifica fax CCITT Group 3',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Percorso voci]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Percorso script]',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Percorso di un file',
-'filepath-page' => 'Nome del file:',
-'filepath-submit' => 'Vai',
-'filepath-summary' => 'Questa pagina speciale restituisce il percorso completo di un file.
-Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri tipi di file viene avviato direttamente il programma associato.',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Reindirizzamento da file, utente o ID versione',
+'redirect-legend' => 'Reindirizza a un file o una pagina',
+'redirect-summary' => 'Questa pagina speciale reindirizza a un file (specificando il nome del file), a una pagina (specificando un ID di versione) o a un utente (specificando un ID utente numerico).',
+'redirect-submit' => 'Vai',
+'redirect-lookup' => 'Ricerca:',
+'redirect-value' => 'Valore:',
+'redirect-user' => 'ID utente',
+'redirect-revision' => 'Versione pagina',
+'redirect-file' => 'Nome del file',
+'redirect-not-exists' => 'Valore non trovato',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ricerca dei file duplicati',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
'htmlform-no' => 'No',
'htmlform-yes' => 'Sì',
+'htmlform-chosen-placeholder' => "Seleziona un'opzione",
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 con la possibilità di ricerca completa nel testo',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff