Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index ccccd81..005e3c8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Bjarki S
  * @author Cessator
  * @author Friðrik Bragi Dýrfjörð
+ * @author Geitost
  * @author Gott wisst
  * @author Jóna Þórunn
  * @author Kaganer
@@ -687,7 +688,7 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}} stillingunum]] þínum
 'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)',
 'userlogin-noaccount' => 'Áttu ekki aðgang?',
 'userlogin-joinproject' => 'Sameina {{SITENAME}}',
-'nologin' => "Ekki með aðgang? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Ekki með aðgang? $1.',
 'nologinlink' => 'Stofnaðu aðgang',
 'createaccount' => 'Nýskrá',
 'gotaccount' => "Nú þegar með notandanafn? '''$1'''.",
@@ -1375,7 +1376,6 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
 'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika',
 'restoreprefs' => 'Endurheimta allar stillingar',
 'prefs-editing' => 'Breytingarflipinn',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Stærð breytingagluggans.',
 'rows' => 'Raðir',
 'columns' => 'Dálkar',
 'searchresultshead' => 'Leit',
@@ -1418,7 +1418,6 @@ Hér er gildi sem var valið af handahófi sem þú getur notað: $1',
 'prefs-reset-intro' => 'Þessi síða er til að endurstilla stillingarnar til sjálfgefnum gildum.
 Ekki er hægt að taka þessa breytingu til baka.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Staðfesting netfangs:',
-'prefs-textboxsize' => 'Stærð breytingarglugga',
 'youremail' => 'Netfang:',
 'username' => '{{Gender:$1|Notandanafn}}:',
 'uid' => 'Raðnúmer {{GENDER:$1|notanda}}:',
@@ -1660,7 +1659,6 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi
 'recentchangeslinked-feed' => 'Skyldar breytingar',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Skyldar breytingar',
 'recentchangeslinked-title' => 'Breytingar tengdar "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Engar breytingar á tengdum síðum á þessu tímabili.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Þetta er listi yfir nýlega gerðar breytingar á síðum sem tengt er í frá tilgreindri síðu (eða á meðlimum úr tilgreindum flokki).
 Síður á [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]] eru '''feitletraðar'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Nafn á síða:',
@@ -1795,7 +1793,7 @@ $1',
 'upload-proto-error-text' => 'Upphlöðun frá öðrum vefþjón þarfnast vefslóðar sem byrjar á <code>http://</code> eða <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error' => 'Innri villa',
 'upload-file-error-text' => 'Innri villa: Gat ekki búið til tímabundna skrá á vefþjóni.
-Vinsamlegast hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|möppudýr]].',
+Vinsamlegast hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].',
 'upload-misc-error' => 'Óþekkt innhleðsluvilla',
 'upload-misc-error-text' => 'Upphal þitt mistókst vegna óþekktrar villu.
 Athugaðu hvort vefslóðin sé rétt og aðgengileg og að því loknu reyndu aftur.
@@ -2300,7 +2298,6 @@ Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar.',
 'unwatchthispage' => 'Hætta vöktun',
 'notanarticle' => 'Ekki efnisleg síða',
 'notvisiblerev' => 'Síðasta breyting eftir annan notanda hefur verið eytt.',
-'watchnochange' => 'Engri síðu á vaktlistanum þínum hefur verið breytt á tilgreindu tímabili.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 síða|$1 síður}} á vaktlistanum þínum, fyrir utan spjallsíður.',
 'wlheader-enotif' => 'Tilkynning með tölvupósti er virk.',
 'wlheader-showupdated' => "Síðum sem hefur verið breytt síðan þú skoðaðir þær síðast eru '''feitletraðar'''.",
@@ -3755,7 +3752,6 @@ einn titil í hverri línu.
 'version-skins' => 'Þemu',
 'version-other' => 'Aðrar',
 'version-mediahandlers' => 'Rekill margmiðlunarskráa',
-'version-extension-functions' => 'Aðgerðir smáforrita',
 'version-parser-extensiontags' => 'Þáttuð smáforrita tög',
 'version-hook-subscribedby' => 'Í áskrift af',
 'version-version' => '(Útgáfa $1)',