Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesInh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php
index 1537fb4..3d8ec9a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesInh.php
+++ b/languages/messages/MessagesInh.php
@@ -19,6 +19,8 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Йоаца Iинкаш хьахокха <a href="" class="new">ишта</a> (е вешта<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Яздам оагIува шоралца хьанийсъе',
 'tog-hideminor'               => 'ЗIамига хувцамаш керда дIахувцама дагаршкахь къайлаяккха',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Керда хувцама дагарчеча дIанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Керда оагIувни дагарчеча дIанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Шеръя теркама дагарче, массайола хувцамаш чулоацаш',
 'tog-usenewrc'                => 'Тоая керда хувцама дагаршкара пайда эца (JavaScript эша)',
 'tog-numberheadings'          => 'Кертера-деша таьрахь ший лоIамаца оттайе',
@@ -28,35 +30,38 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Декъам хувца кертмугIа аьтта цлицка я (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Кортанче хьокха (кхьаннена дукхагIа кертмугIанаш йoлa оагIувна)',
 'tog-rememberpassword'        => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац',
-'tog-watchcreations'          => 'Ð\90з Ñ\85Ñ\8cаеж йоа оагIонаÑ\88 Ñ\81о Ñ\85Ñ\8cежаÑ\87а Ñ\81пиÑ\81каеÑ\85 Ñ\82IаÑ\82оха',
-'tog-watchdefault'            => 'Аз нийсъйеж йоа оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',
-'tog-watchmoves'              => 'Ð\90з Ñ\86Iи Ñ\85ийÑ\86а оагIонаÑ\88 Ñ\81о Ñ\85Ñ\8cежаÑ\87а Ñ\81пиÑ\81каеÑ\85 Ñ\82IаÑ\82оха',
-'tog-watchdeletion'           => 'Аз дIаяькха оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',
-'tog-minordefault'            => 'Ð\95Ñ\80иг еж йоа Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 лоаÑ\80Ñ\85Iаме йоаÑ\86аж Ñ\81ен белгалде',
-'tog-previewontop'            => 'Ð¥Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 еж бIаÑ\80аÑ\85Ñ\8cажа Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а',
-'tog-previewonfirst'          => 'ЭггаÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 еж бIаÑ\80аÑ\85Ñ\8cажа Ñ\85Ñ\8cалха',
+'tog-watchcreations'          => 'Ð\90з Ñ\8fÑ\8c йола оагIÑ\83внаÑ\88 Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87еÑ\87а Ñ\87Ñ\83Ñ\8fккха',
+'tog-watchdefault'            => 'Аз хийца йола оагIувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
+'tog-watchmoves'              => 'Ð\90з Ñ\86Iи Ñ\85ийÑ\86а йола оагIÑ\83внаÑ\88 Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87еÑ\87а Ñ\87Ñ\83Ñ\8fккха',
+'tog-watchdeletion'           => 'Аз дIаяккха йола оагIувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
+'tog-minordefault'            => 'ТеÑ\80камза Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 лоаÑ\80Ñ\85Iамза белгалде',
+'tog-previewontop'            => 'Ð\93IалаÑ\82нийÑ\81даÑ\80а коÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85е бIаÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81ам оÑ\82Ñ\82ае',
+'tog-previewonfirst'          => 'Ð\93IалаÑ\82нийÑ\81даÑ\80е деÑ\85Ñ\8cавоалаÑ\88/йоалаÑ\88 бIаÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81ам Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокха',
 'tog-nocache'                 => 'Укхазара оагIувнаший лочкъараш дIадоаде',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ОагIувнаший хувцамахь теркама дагарчера лаьца, д-фоштаца хоам бе',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Э-майл Ñ\85Ñ\8cадайÑ\82а Ñ\81Ñ\83на аз кÑ\8aамÑ\8fл деж оагIÑ\83в Ñ\85ийÑ\86аÑ\87а',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Э-майл Ñ\85Ñ\8cадайÑ\82а Ñ\81Ñ\83на лоаÑ\80Ñ\85Iаме йоаÑ\86аж йоа Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 йиеÑ\87а',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ð¥Ñ\8cокÑ\85а Ñ\81а Ñ\8d-майл',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Ð¥Ñ\8cокÑ\85а маÑ\81Ñ\81а Ñ\81ег Ñ\85Ñ\8cежаÑ\88 ба',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Са дÑ\83вÑ\86ама оагIÑ\83в Ñ\82Iа Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\85илаÑ\87а, д-Ñ\84оÑ\88Ñ\82аÑ\86а Ñ\85оам бе',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Ð\93еÑ\82Ñ\82аÑ\80а зIамига Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\85илаÑ\87а, д-Ñ\84оÑ\88Ñ\82аÑ\86а Ñ\85оам бе',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ð\97IÑ\8b Ñ\85оамаÑ\88 Ñ\82Iа Ñ\81а Ñ\84оÑ\88Ñ\82моÑ\82Ñ\82иг Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Ший Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87енгаÑ\85Ñ\8c оагIÑ\83в Ñ\87Ñ\83лаÑ\8cÑ\86а бола дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85ой Ñ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а',
 'tog-fancysig'                => 'Ший кулга яздара вики-хоамбаккхам (ший лоIаме Iинка йоацаш)',
-'tog-externaleditor'          => 'Арена гiалатнийсдарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
+'tog-externaleditor'          => 'Арена гIалатнийсдарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
 'tog-externaldiff'            => 'Арена бIасакхосса болхоагIувца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
-'tog-showjumplinks'           => '"Ð\94еÑ\85Ñ\8cадала" Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлк хьахьокха',
+'tog-showjumplinks'           => '"Ð\94еÑ\85Ñ\8cадала" Ñ\8fÑ\85а новкÑ\8aоÑ\81Ñ\82ала Iинк хьахьокха',
 'tog-uselivepreview'          => 'Сиха бIарахьажар (JavaScript) (Экспериментально)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Хоам бе суна хувцамаш малагIа ер списка йеце',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Аз йа хувцамаш со хьежача спискаех ма хьокха',
-'tog-watchlisthidebots'       => "Бот'ыз йа хувцамаш со хьежача спискаех ма хьокха",
-'tog-watchlisthideminor'      => 'ЛоархIаме йоацаж йоа хувцамаш со хьежача спискаех ма хьокха',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Вуужаште аз дIадьахта э-майл суна а хьадайта',
-'tog-diffonly'                => 'Диста къал йоалаж йоа оагIувна дакъа ма хьаокха',
-'tog-showhiddencats'          => 'Къайла цатегаш хьахокха',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Хоам бе, хувцамий лоацам белгал даь деци',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Са хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'БIатий хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Са зIамига хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Чубаьнна дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагaрчеча къайлаяккха',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'ЦIи йоаца дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагрчеча къайлаяккха',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Теркама дагарчера дIанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Аз дакъалаьцархошоа дахта каьхаташ са д-фошта тIа хьатIадайта',
+'tog-diffonly'                => 'Диста къал йоалаж йола оагIувна дакъа ма хьокха',
+'tog-showhiddencats'          => 'Къайла цатегаш хьахьокха',
 
 'underline-always'  => 'Массаза',
 'underline-never'   => 'ЦIаккха',
-'underline-default' => 'Ð\91Ñ\80аÑ\83зеÑ\80 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8dÑ\86а',
+'underline-default' => 'Ð\9cазбIаÑ\80глокÑ\85аÑ\80ий оÑ\82Ñ\82амаÑ\88 Ñ\85айÑ\80амбе',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'КIиранди',
@@ -111,18 +116,22 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Чант.',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Цатег|Цатегаш}}',
-'category_header'          => '"$1" Цатегчу оагIувнаш',
-'subcategories'            => 'Чурацатегаш',
-'category-media-header'    => '"$1" Цатегчу паьлаш',
-'category-empty'           => "''Укх цатегчоа цхьаккха оагIувнаш е паьлаш яц.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Къайла цатег|Къайла цатегаш}}',
-'hidden-category-category' => 'Къайла цатегаш',
-'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Йола цатег тIехьара бухцатег чулоаца.|{{PLURAL:$1|$1 бухцатег хьахекха я|$1 бухцатегаш хьахекха я}} $2 йолачара.}}',
-'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Йола цатег цхьа оагIув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 оагIув хьахекха я|$1 оагIувнаш хьахекха я}} укх цатега $2 йолачарахь.}}',
-'category-file-count'      => '{{PLURAL:$2|Укх цатего ца паьла мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 паьла хьахьекха я|$1 паьлаш хьахьекха я}} укх цатегий $2 долачаьрахь.}}',
-'listingcontinuesabbrev'   => 'дIахо',
-'noindex-category'         => 'Моттигза оагIувнаш',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Цатег|Цатегаш}}',
+'category_header'                => '"$1" Цатегчу оагIувнаш',
+'subcategories'                  => 'Чурацатегаш',
+'category-media-header'          => '"$1" Цатегчу паьлаш',
+'category-empty'                 => "''Укх цатегчоа цхьаккха оагIувнаш е паьлаш яц.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Къайла цатег|Къайла цатегаш}}',
+'hidden-category-category'       => 'Къайла цатегаш',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Йола цатег тIехьара бухцатег чулоаца.|{{PLURAL:$1|$1 бухцатег хьахекха я|$1 бухцатегаш хьахекха я}} $2 йолачара.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Укх цатегий {{PLURAL:$1|$1 кIалцатег|$1 кIалцатегаш}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Йола цатег цхьа оагIув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 оагIув хьахекха я|$1 оагIувнаш хьахекха я}} укх цатега $2 йолачарахь.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 оагIув|$1 оагIувнаш|}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Укх цатего ца паьла мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 паьла хьахьекха я|$1 паьлаш хьахьекха я}} укх цатегий $2 долачаьрахь.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 паьл|$1 паьлаш}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'дIахо',
+'noindex-category'               => 'Моттигза оагIувнаш',
+'broken-file-category'           => 'Болхбеш йоаца паьла Iинкашца оагIувнаш',
 
 'about'         => 'Лоацам',
 'article'       => 'Йоазув',