Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesId.php

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index deb8c63..d1ec0e0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * @author Borgx
  * @author Dosmiin Barsbold
  * @author Farras
+ * @author Geitost
  * @author Gombang
  * @author Irwangatot
  * @author IvanLanin
@@ -549,7 +550,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Ubah perlindungan halaman ini',
 'newpage' => 'Halaman baru',
 'talkpage' => 'Bicarakan halaman ini',
-'talkpagelinktext' => 'Bicara',
+'talkpagelinktext' => 'bicara',
 'specialpage' => 'Halaman istimewa',
 'personaltools' => 'Peralatan pribadi',
 'postcomment' => 'Bagian baru',
@@ -593,7 +594,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'Penyangkalan',
 'disclaimerpage' => 'Project:Penyangkalan umum',
 'edithelp' => 'Bantuan penyuntingan',
-'edithelppage' => 'Help:Penyuntingan',
 'helppage' => 'Help:Isi',
 'mainpage' => 'Halaman Utama',
 'mainpage-description' => 'Halaman Utama',
@@ -624,7 +624,6 @@ $1',
 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|perubahan}} terakhir',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat pesan baru pada $1',
 'editsection' => 'sunting',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
 'editold' => 'sunting',
 'viewsourceold' => 'lihat sumber',
 'editlink' => 'sunting',
@@ -788,7 +787,7 @@ Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda mas
 'notloggedin' => 'Belum masuk log',
 'userlogin-noaccount' => 'Belum punya akun?',
 'userlogin-joinproject' => 'Join {{SITENAME}}',
-'nologin' => "Belum mempunyai akun? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Belum mempunyai akun? $1.',
 'nologinlink' => 'Daftarkan akun baru',
 'createaccount' => 'Buat akun baru',
 'gotaccount' => "Sudah terdaftar sebagai pengguna? '''$1'''.",
@@ -865,7 +864,7 @@ Harap masukkan alamat surel dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebu
 'cannotchangeemail' => 'Alamat surel akun tidak dapat diubah di wiki ini.',
 'emaildisabled' => 'Situs ini tidak dapat mengirim surel.',
 'accountcreated' => 'Akun dibuat',
-'accountcreatedtext' => 'Akun pengguna untuk $1 telah dibuat.',
+'accountcreatedtext' => 'Akun pengguna untuk [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|bicara]]) telah dibuat.',
 'createaccount-title' => 'Pembuatan akun untuk {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surel Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata sandi "$3". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang.
 
@@ -902,8 +901,10 @@ Anda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sa
 'resetpass-abort-generic' => 'Perubahan kata sandi telah dibatalkan oleh ekstensi.',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Setel ulang sandi',
-'passwordreset-legend' => 'Setel ulang sandi',
+'passwordreset' => 'Setel ulang kata sandi',
+'passwordreset-text-one' => 'Lengkapi formulir ini untuk menyetel ulang kata sandi.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Masukkan data di bawah ini untuk menyetel ulang kata sandi Anda.}}',
+'passwordreset-legend' => 'Setel ulang kata sandi',
 'passwordreset-disabled' => 'Penyetelan ulang sandi telah dimatikan di wiki ini.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'Fitur surel telah dinonaktifkan pada wiki ini.',
 'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:',
@@ -1391,7 +1392,6 @@ Rinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGE
 'searchmenu-legend' => 'Opsi pencarian',
 'searchmenu-exists' => "* Halaman '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new' => "'''Buat halaman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Lihat daftar halaman dengan awalan ini]]',
 'searchprofile-articles' => 'Halaman isi',
 'searchprofile-project' => 'Halaman Bantuan dan Proyek',
@@ -1468,7 +1468,6 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 'resetprefs' => 'Batalkan perubahan',
 'restoreprefs' => 'Kembalikan semua setelan bawaan',
 'prefs-editing' => 'Penyuntingan',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kotak penyuntingan.',
 'rows' => 'Baris:',
 'columns' => 'Kolom:',
 'searchresultshead' => 'Cari',
@@ -1511,7 +1510,6 @@ Berikut ini adalah nilai acak yang dapat Anda gunakan: $1',
 'prefs-reset-intro' => 'Anda dapat menggunakan halaman ini untuk mengembalikan preferensi Anda ke setelan baku situs.
 Pengembalian preferensi tidak dapat dibatalkan.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi surel:',
-'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kotak suntingan',
 'youremail' => 'Surel:',
 'username' => '{{GENDER:$1|Nama pengguna}}:',
 'uid' => 'ID {{GENDER:$1|pengguna}}:',
@@ -1544,7 +1542,7 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan
 'prefs-signature' => 'Tanda tangan',
 'prefs-dateformat' => 'Format tanggal',
 'prefs-timeoffset' => 'Format waktu',
-'prefs-advancedediting' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedediting' => 'Umum',
 'prefs-advancedrc' => 'Opsi lanjutan',
 'prefs-advancedrendering' => 'Opsi lanjutan',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsi lanjutan',
@@ -1758,7 +1756,6 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan
 'recentchangeslinked-feed' => 'Perubahan terkait',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Perubahan terkait',
 'recentchangeslinked-title' => 'Perubahan yang terkait dengan "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Tidak terjadi perubahan pada halaman-halaman terkait selama periode yang telah ditentukan.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Halaman istimewa ini memberikan daftar perubahan terakhir pada halaman-halaman terkait. Halaman yang Anda pantau ditandai dengan '''cetak tebal'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Nama halaman:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Perlihatkan perubahan dari halaman-halaman yang terhubung dengan halaman yang disajikan',
@@ -1769,7 +1766,7 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan
 'reuploaddesc' => 'Kembali ke formulir pemuatan',
 'upload-tryagain' => 'Kirim perubahan keterangan berkas',
 'uploadnologin' => 'Belum masuk log',
-'uploadnologintext' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memuatkan berkas.',
+'uploadnologintext' => 'Anda harus $1 untuk dapat mengunggah berkas.',
 'upload_directory_missing' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak ditemukan dan tidak dapat dibuat oleh server web.',
 'upload_directory_read_only' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web.',
 'uploaderror' => 'Kesalahan pemuatan',
@@ -2403,7 +2400,6 @@ Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan ter
 'unwatchthispage' => 'Batal pantau halaman ini',
 'notanarticle' => 'Bukan sebuah halaman isi',
 'notvisiblerev' => 'Revisi telah dihapus',
-'watchnochange' => 'Tak ada halaman pantauan Anda yang telah berubah dalam jangka waktu yang dipilih.',
 'watchlist-details' => 'Terdapat {{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} di daftar pantauan Anda, tidak termasuk halaman pembicaraan.',
 'wlheader-enotif' => 'Notifikasi surel diaktifkan.',
 'wlheader-showupdated' => "Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''.",
@@ -2650,7 +2646,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Kontribusi',
 'contribsub2' => 'Untuk $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.',
-'uctop' => ' (atas)',
+'uctop' => '(saat ini)',
 'month' => 'Sejak bulan (dan sebelumnya):',
 'year' => 'Sejak tahun (dan sebelumnya):',
 
@@ -3915,7 +3911,6 @@ Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.",
 'semicolon-separator' => '; ',
 'comma-separator' => ', ',
 'colon-separator' => ': ',
-'autocomment-prefix' => '- ',
 'pipe-separator' => ' | ',
 'word-separator' => ' ',
 'ellipsis' => '...',
@@ -4043,7 +4038,6 @@ Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting standar Anda]].',
 'version-other' => 'Lain-lain',
 'version-mediahandlers' => 'Penanganan media',
 'version-hooks' => 'Kait',
-'version-extension-functions' => 'Fungsi ekstensi',
 'version-parser-extensiontags' => 'Tag ekstensi parser',
 'version-parser-function-hooks' => 'Kait fungsi parser',
 'version-hook-name' => 'Nama kait',