'tog-shownumberswatching' => 'Ցույց տալ էջ հսկող մասնակիցների թիվը',
'tog-oldsig' => 'Ներկայիս ստորագրությունն է․',
'tog-fancysig' => 'Ստորագրությունը վիքիտեքստի տեսքով (առանց ավտոմատ հղման)',
-'tog-externaleditor' => 'Օգտագործել արտաքին խմբագրիչ ըստ լռության (պահանջում է հատուկ նախընտրություններ ձեր համակարգչում)',
-'tog-externaldiff' => 'Օգտագործել տարբերակների համեմատման արտաքին ծրագիր ըստ լռության (պահանջում է հատուկ նախընտրություններ ձեր համակարգչում)',
'tog-showjumplinks' => 'Միացնել «անցնել դեպի» օգնական հղումները',
'tog-uselivepreview' => 'Օգտագործել ուղիղ նախադիտում (JavaScript) (Փորձնական)',
'tog-forceeditsummary' => 'Նախազգուշացնել խմբագրման ամփոփումը դատարկ թողնելու դեպքում',
'tog-diffonly' => 'Չցուցադրել էջի պարունակությունը տարբերությունների ներքևից',
'tog-showhiddencats' => 'Ցուցադրել թաքնված կատեգորիաները',
'tog-norollbackdiff' => 'Չցուցադրել տարբերությունները հետ գլորելուց հետո',
+'tog-useeditwarning' => 'Զգուշացնել ինձ, երբ ես լքում եմ խմբագրման էջը առանց կատարած փոփոխությունները հիշելու։',
'underline-always' => 'Միշտ',
'underline-never' => 'Երբեք',
'logout' => 'Դուրս գալ համակարգից',
'userlogout' => 'Ելնել համակարգից',
'notloggedin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
-'nologin' => "Դեռևս չե՞ք գրանցվել։ '''$1'''։",
+'userlogin-joinproject' => 'Միցել է {{SITENAME}}-{{grammar:genitive|ը}}',
+'nologin' => "Դեռևս չե՞ք գրանցվել '''$1'''։",
'nologinlink' => 'Ստեղծեք մասնակցային հաշիվ',
'createaccount' => 'Ստեղծել նոր հաշիվ',
'gotaccount' => "Դուք արդեն գրանցվա՞ծ եք։ '''$1'''։",
'gotaccountlink' => 'Մուտք գործեք համակարգ',
'userlogin-resetlink' => 'Մոռացե՞լ եք Ձեր լոգին տվյալները։',
+'createacct-emailrequired' => 'Էլ-փոստի հասցեն',
'createaccountmail' => 'էլ-փոստով',
'createaccountreason' => 'Պատճառը՝',
+'createacct-reason' => 'Պատճառ',
+'createacct-reason-ph' => 'Ինչու եք ստեղծել մեկ այլ հաշիվ',
+'createacct-captcha' => 'Անվտանգության ստուգում',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Մուտքագրեք տեքստը տեսնում եք վերը նշվածը',
+'createacct-submit' => 'Ստեղծեք ձեր հաշիվը',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}-ը կատարվում է նման մարդկանց համար:',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|խմբագրել|խմբագրումներ}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|էջ|էջեր}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'վերջին {{PLURAL:$1|ներդրումը|ներդրումները}}',
'badretype' => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։',
'userexists' => 'Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։',
'loginerror' => 'Մուտքի սխալ',
'passwordreset-legend' => 'Վերականգնել գաղտնաբառը',
'passwordreset-disabled' => 'Գաղտնաբառի վերականգնումը այս վիքիում թույլատրված չէ։',
'passwordreset-username' => 'Մասնակցի անուն՝',
+'passwordreset-domain' => 'Դոմեն՝',
'passwordreset-email' => 'Էլ-փոստի հասցեն՝',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} հաշվի մանրամասները',
'passwordreset-emailelement' => 'Մասնակցային անունը՝ $1
Ժամանակավոր գաղտնաբառը՝ $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։',
'edit-conflict' => 'Խմբագրման ընհարում։',
'edit-no-change' => 'Ձեր խմբագրումը անտեսվել է, քանի որ ոչ մի փոփոխություն չի կատարվել տեքստի մեջ։',
'defaultmessagetext' => 'Լռելյան տեքստը',
+'editwarning-warning' => 'Այս էջը լքելով դուք կարող եք կորցնել ձեր կատարած փոփոխությունները։
+Եթե դուք գրանցված եք համակարգում, կարող եք անջատել այս նախազգուշացումը ձեր նախընրությունների «{{int:prefs-editing}}» բաժնում։',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'վիքիտեքստ',
'search-external' => 'Արտաքին որոնում',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} կայքի ներքին որոնումը անջատված է։ Դուք կարող եք որոնել կայքի պարունակությունը արտաքին որոնման շարժիչներով (Google, Yahoo...), սակայն, ի նկատի ունեցեք, որ կայքի իրենց ինդեքսները կարող են հնացած լինել։',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Արագ անցման վահանակ',
-'qbsettings-none' => 'Չցուցադրել',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Ձախից անշարժ',
-'qbsettings-fixedright' => 'Աջից անշարժ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ձախից լողացող',
-'qbsettings-floatingright' => 'Աջից լողացող',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Նախընտրություններ',
'mypreferences' => 'Նախընտրություններ',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Այո',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Դասական',
-'skinname-nostalgia' => 'Հայրենաբաղձություն',
'skinname-cologneblue' => 'Քյոլնի թախիծ',
'skinname-monobook' => 'ՄիաԳիրք',
-'skinname-myskin' => 'ԻմՏեսք',
-'skinname-chick' => 'Ծիտ',
-'skinname-simple' => 'Պարզ',
'skinname-modern' => 'Մոդերն',
'skinname-vector' => 'Սովորական',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Լայնք',
'exif-imagelength' => 'Բարձրություն',
'exif-artist' => 'Հեղինակ',
# Special:Version
'version' => 'ՄեդիաՎիքի տարբերակը',
-# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Նիշք՝',
-'filepath-submit' => 'Անցնել',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Փնտրել կրկնօրինակ պատկերներ',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Փնտրել կրկնօրինակ պատկերներ՝ հեշ արժեքների հիման վրա',