Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index e10c8ac..0106a67 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author Dj
  * @author Dorgan
  * @author Enbéká
+ * @author Geitost
  * @author Glanthor Reviol
  * @author Gondnok
  * @author Hunyadym
@@ -566,7 +567,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'Jogi nyilatkozat',
 'disclaimerpage' => 'Project:Jogi nyilatkozat',
 'edithelp' => 'Szerkesztési segítség',
-'edithelppage' => 'Help:Szerkesztés',
 'helppage' => 'Help:Tartalom',
 'mainpage' => 'Kezdőlap',
 'mainpage-description' => 'Kezdőlap',
@@ -761,7 +761,7 @@ Ne felejtsd el módosítani a [[Special:Preferences|{{SITENAME}} beállításaid
 'notloggedin' => 'Nem vagy bejelentkezve',
 'userlogin-noaccount' => 'Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?',
 'userlogin-joinproject' => 'Csatlakozz a(z) {{SITENAME}} wikihez',
-'nologin' => "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? $1.',
 'nologinlink' => 'Itt regisztrálhatsz',
 'createaccount' => 'Regisztráció',
 'gotaccount' => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''.",
@@ -1355,7 +1355,6 @@ Ezt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás
 'searchmenu-legend' => 'Keresési beállítások',
 'searchmenu-exists' => "'''A wikin már van „[[:$1]]” nevű lap'''",
 'searchmenu-new' => "'''Hozd létre a(z) „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Tartalom',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ilyen előtagú lapok listázása]]',
 'searchprofile-articles' => 'Tartalmi oldalak',
 'searchprofile-project' => 'Segítség- és projektlapok',
@@ -1430,7 +1429,6 @@ Ezt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás
 'resetprefs' => 'Alaphelyzet',
 'restoreprefs' => 'A beállítások alaphelyzetbe állítása',
 'prefs-editing' => 'Szerkesztés',
-'prefs-edit-boxsize' => 'A szerkesztőablak mérete.',
 'rows' => 'Sor',
 'columns' => 'Oszlop',
 'searchresultshead' => 'Keresés',
@@ -1474,7 +1472,6 @@ Itt van egy véletlenszerűen generált érték, amit használhatsz: $1',
 'prefs-reset-intro' => 'Ezen a lapon állíthatod vissza a beállításaidat az oldal alapértelmezett értékeire.
 A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail cím megerősítése:',
-'prefs-textboxsize' => 'A szerkesztőablak mérete',
 'youremail' => 'Az e-mail címed:',
 'username' => '{{GENDER:$1|Szerkesztőnév}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|Azonosító}}:',
@@ -1505,6 +1502,8 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'prefs-dateformat' => 'Dátumformátum',
 'prefs-timeoffset' => 'Időeltérés',
 'prefs-advancedediting' => 'Haladó beállítások',
+'prefs-editor' => 'Szerkesztő',
+'prefs-preview' => 'Előnézet',
 'prefs-advancedrc' => 'Haladó beállítások',
 'prefs-advancedrendering' => 'Haladó beállítások',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Haladó beállítások',
@@ -1712,7 +1711,6 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Kapcsolódó változtatások',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kapcsolódó változtatások',
 'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 laphoz kapcsolódó változtatások',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'A megadott időtartam alatt nem történt változtatás a kapcsolódó lapokon.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Alább azon lapoknak a legutóbbi változtatásai láthatóak, amelyekre hivatkozik egy megadott lap (vagy tagjai a megadott kategóriának).
 A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve:',
@@ -1857,7 +1855,7 @@ $1',
 'upload-file-error-text' => 'Belső hiba történt egy ideiglenes fájl szerveren történő létrehozásakor.
 Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy  [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].',
 'upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba',
-'upload-misc-error-text' => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt.  Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra.  Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba a rendszergazdával.',
+'upload-misc-error-text' => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt.  Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra.  Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba a [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].',
 'upload-too-many-redirects' => 'Az URL túl sokszor volt átirányítva',
 'upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méretű',
 'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1',
@@ -2347,7 +2345,6 @@ Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz
 'unwatchthispage' => 'Figyelés leállítása',
 'notanarticle' => 'Nem szócikk',
 'notvisiblerev' => 'A változat törölve lett',
-'watchnochange' => 'Egyik figyelt lap sem változott a megadott időintervallumon belül.',
 'watchlist-details' => 'A vitalapokon kívül {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap van a figyelőlistádon.',
 'wlheader-enotif' => 'Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.',
 'wlheader-showupdated' => "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagon''' láthatóak.",
@@ -2598,7 +2595,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Közreműködések',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.',
-'uctop' => ' (utolsó)',
+'uctop' => '(aktuális)',
 'month' => 'E hónap végéig:',
 'year' => 'Eddig az évig:',
 
@@ -3844,7 +3841,6 @@ minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt ta
 'version-other' => 'Egyéb',
 'version-mediahandlers' => 'Médiafájl-kezelők',
 'version-hooks' => 'Hookok',
-'version-extension-functions' => 'A kiterjesztések függvényei',
 'version-parser-extensiontags' => 'Az értelmező kiterjesztéseinek tagjei',
 'version-parser-function-hooks' => 'Az értelmező függvényeinek hookjai',
 'version-hook-name' => 'Hook neve',