* @author Dj
* @author Dorgan
* @author Enbéká
+ * @author Geitost
* @author Glanthor Reviol
* @author Gondnok
* @author Hunyadym
'disclaimers' => 'Jogi nyilatkozat',
'disclaimerpage' => 'Project:Jogi nyilatkozat',
'edithelp' => 'Szerkesztési segítség',
-'edithelppage' => 'Help:Szerkesztés',
'helppage' => 'Help:Tartalom',
'mainpage' => 'Kezdőlap',
'mainpage-description' => 'Kezdőlap',
'newmessageslink' => 'új üzenet vár',
'newmessagesdifflink' => 'az utolsó üzenetet',
'youhavenewmessagesfromusers' => '$2 kaptál {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől $1!',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ed van több szerkesztőtől ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => '$2 kaptál több szerkesztőtől $1.',
'newmessageslinkplural' => 'a vitalapodon',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|Új üzenetet|Új üzeneteket}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenet vár a(z) $1 wikin',
'notloggedin' => 'Nem vagy bejelentkezve',
'userlogin-noaccount' => 'Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?',
'userlogin-joinproject' => 'Csatlakozz a(z) {{SITENAME}} wikihez',
-'nologin' => "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? $1.',
'nologinlink' => 'Itt regisztrálhatsz',
'createaccount' => 'Regisztráció',
'gotaccount' => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''.",
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Segítség a bejelentkezéshez]]',
'createacct-join' => 'Add meg az alábbi információkat.',
'createacct-emailrequired' => 'E-mail cím',
-'createacct-emailoptional' => 'E-mail cím (opcionáis)',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mail cím (opcionális)',
'createacct-email-ph' => 'Add meg e-mail címed',
'createaccountmail' => 'Átmeneti, véletlenszerű jelszó használata és kiküldése az alábbi e-mail címre',
'createacct-realname' => 'Igazi neved (nem kötelező)',
'createacct-captcha' => 'Biztonsági ellenőrzés',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Írd be a szöveget, amit fent látsz',
'createacct-submit' => 'Felhasználói fiók létrehozása',
+'createacct-benefit-heading' => 'A(z) {{SITENAME}}-t hozzád hasonló emberek készítik.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|szerkesztés|szerkesztés}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|lap|lap}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'aktív {{PLURAL:$1|szerkesztő|szerkesztő}}',
'badretype' => 'A megadott jelszavak nem egyeznek.',
'userexists' => 'A megadott felhasználónév már foglalt.
Kérlek, válassz másikat!',
'loginerror' => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
+'createacct-error' => 'Fióklétrehozási hiba',
'createaccounterror' => 'Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot: $1',
'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosítására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd őket a böngésződben, majd lépj be az új azonosítóddal és jelszavaddal.',
'nocookieslogin' => 'A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosításhoz.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nem megfelelő ideiglenes vagy jelenlegi jelszó.
Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben új ideiglenes jelszót kértél.',
'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:',
+'resetpass-abort-generic' => 'A jelszómódosítást megszakította egy kiterjesztés.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Jelszó törlése',
+'passwordreset-text-one' => 'A jelszavad alaphelyzetbe állításához töltsd ki az űrlapot.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|A jelszavad alaphelyzetbe állításához írd be az alábbi adatok egyikét.}}',
'passwordreset-legend' => 'Új jelszó kérése',
'passwordreset-disabled' => 'Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin.',
Úgy tűnik, hogy törölve lett.',
'edit-conflict' => 'Szerkesztési ütközés.',
'edit-no-change' => 'A szerkesztésed figyelmen kívül lett hagyva, mivel nem változtattál a lap szövegén.',
+'postedit-confirmation' => 'A szerkesztésedet elmentettük.',
'edit-already-exists' => 'Az új lap nem készíthető el.
Már létezik.',
'defaultmessagetext' => 'Alapértelmezett szöveg',
'invalid-content-data' => 'Érvénytelen tartalom adat',
'content-not-allowed-here' => '"$1" tartalom nem engedélyezett a [[$2]] oldalon',
'editwarning-warning' => 'A lap elhagyásával az összes itt végzett változtatás elveszhet.
-Ha be vagy jelentkezve letilthatod ezt a figyelmeztetést a beállításaid „{{int:prefs-editing}}” szakaszában.',
+Ha be vagy jelentkezve letilthatod ezt a figyelmeztetést a beállításaid „Szerkesztés” szakaszában.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikiszöveg',
'searchmenu-legend' => 'Keresési beállítások',
'searchmenu-exists' => "'''A wikin már van „[[:$1]]” nevű lap'''",
'searchmenu-new' => "'''Hozd létre a(z) „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Tartalom',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ilyen előtagú lapok listázása]]',
'searchprofile-articles' => 'Tartalmi oldalak',
'searchprofile-project' => 'Segítség- és projektlapok',
'powersearch-togglenone' => 'Egyik sem',
'search-external' => 'Külső kereső',
'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
+'search-error' => 'A keresés közben hiba történt: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Beállítások',
'resetprefs' => 'Alaphelyzet',
'restoreprefs' => 'A beállítások alaphelyzetbe állítása',
'prefs-editing' => 'Szerkesztés',
-'prefs-edit-boxsize' => 'A szerkesztőablak mérete.',
'rows' => 'Sor',
'columns' => 'Oszlop',
'searchresultshead' => 'Keresés',
'prefs-reset-intro' => 'Ezen a lapon állíthatod vissza a beállításaidat az oldal alapértelmezett értékeire.
A műveletet nem lehet visszavonni.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail cím megerősítése:',
-'prefs-textboxsize' => 'A szerkesztőablak mérete',
'youremail' => 'Az e-mail címed:',
'username' => '{{GENDER:$1|Szerkesztőnév}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Azonosító}}:',
'prefs-dateformat' => 'Dátumformátum',
'prefs-timeoffset' => 'Időeltérés',
'prefs-advancedediting' => 'Haladó beállítások',
+'prefs-editor' => 'Szerkesztő',
+'prefs-preview' => 'Előnézet',
'prefs-advancedrc' => 'Haladó beállítások',
'prefs-advancedrendering' => 'Haladó beállítások',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Haladó beállítások',
'userrights-notallowed' => 'Nincs jogosultságod jogosultságok adására vagy elvételére.',
'userrights-changeable-col' => 'Megváltoztatható csoportok',
'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok',
+'userrights-conflict' => 'Felhasználói jogok ütközése! Kérlek, végez el újra a változtatásokat.',
# Groups
'group' => 'Csoport:',
'recentchangeslinked-feed' => 'Kapcsolódó változtatások',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kapcsolódó változtatások',
'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 laphoz kapcsolódó változtatások',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'A megadott időtartam alatt nem történt változtatás a kapcsolódó lapokon.',
'recentchangeslinked-summary' => "Alább azon lapoknak a legutóbbi változtatásai láthatóak, amelyekre hivatkozik egy megadott lap (vagy tagjai a megadott kategóriának).
A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve:',
'upload-file-error-text' => 'Belső hiba történt egy ideiglenes fájl szerveren történő létrehozásakor.
Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].',
'upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba',
-'upload-misc-error-text' => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt. Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba a rendszergazdával.',
+'upload-misc-error-text' => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt. Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba a [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].',
'upload-too-many-redirects' => 'Az URL túl sokszor volt átirányítva',
'upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méretű',
'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nem sikerült csatlakozni a napló adatbázis "$1 " háttér tárolójához.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Nem sikerült frissíteni a naplóadatbázis "$1 " háttértárolóját.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Nem lehet a zárolást feloldani: „$1”; nincs zárolva.',
'unwatchthispage' => 'Figyelés leállítása',
'notanarticle' => 'Nem szócikk',
'notvisiblerev' => 'A változat törölve lett',
-'watchnochange' => 'Egyik figyelt lap sem változott a megadott időintervallumon belül.',
'watchlist-details' => 'A vitalapokon kívül {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap van a figyelőlistádon.',
'wlheader-enotif' => 'Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.',
'wlheader-showupdated' => "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagon''' láthatóak.",
'mycontris' => 'Közreműködések',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.',
-'uctop' => ' (utolsó)',
+'uctop' => '(aktuális)',
'month' => 'E hónap végéig:',
'year' => 'Eddig az évig:',
'version-other' => 'Egyéb',
'version-mediahandlers' => 'Médiafájl-kezelők',
'version-hooks' => 'Hookok',
-'version-extension-functions' => 'A kiterjesztések függvényei',
'version-parser-extensiontags' => 'Az értelmező kiterjesztéseinek tagjei',
'version-parser-function-hooks' => 'Az értelmező függvényeinek hookjai',
'version-hook-name' => 'Hook neve',
'htmlform-submit' => 'Elküldés',
'htmlform-reset' => 'Változtatások visszavonása',
'htmlform-selectorother-other' => 'egyéb',
+'htmlform-no' => 'Nem',
+'htmlform-yes' => 'Igen',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatással',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff