'oct' => 'lis',
'nov' => 'stu',
'dec' => 'pro',
+'january-date' => '$1. siječnja',
+'february-date' => '$1. veljače',
+'march-date' => '$1. ožujka',
+'april-date' => '$1. travnja',
+'may-date' => '$1. svibnja',
+'june-date' => '$1. lipnja',
+'july-date' => '$1. srpnja',
+'august-date' => '$1. kolovoza',
+'september-date' => '$1. rujna',
+'october-date' => '$1. listopada',
+'november-date' => '$1. studenoga',
+'december-date' => '$1. prosinca',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Unesite Vašu zaporku',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Unesite zaporku',
'yourpasswordagain' => 'Ponovno upišite lozinku',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Potvrdi zaporku',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Unesite zaporku ponovno',
'remembermypassword' => 'Zapamti moju lozinku na ovom računalu (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Zapamti me',
'gotaccount' => "Već imate suradnički račun? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ponovno postavi zaporku',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavi]]',
-'createaccountmail' => 'poštom',
+'createacct-emailrequired' => 'Adresa e-pošte',
+'createacct-emailoptional' => 'Adresa e-pošte',
+'createacct-email-ph' => 'Upišite svoju adresu e-pošte',
+'createaccountmail' => 'Uporabite nasumice odabranu privremenu zaporku i pošaljite ju na dolje navedenu adresu e-pošte',
+'createacct-realname' => 'Stvarno ime (neobvezatno)',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
+'createacct-reason' => 'Razlog',
+'createacct-reason-ph' => 'Zašto stvarate drugi račun',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Unesite tekst koji vidite iznad',
'createacct-submit' => 'Stvorite svoj suradnički račun',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} su stvorili ljudi poput Vas.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}',
'badretype' => 'Unesene lozinke nisu istovjetne.',
'userexists' => 'Uneseno suradničko ime već je u upotrebi.
Unesite neko drugo ime.',
'blocked-mailpassword' => 'Vašoj IP adresi je blokirano uređivanje stranica, a da bi se spriječila nedopuštena radnja, mogućnost zahtijevanja nove lozinke je također onemogućena.',
'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom.
Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo Vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva kako biste potvrdili da je e-mail adresa zaista Vaša.',
-'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
-Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu zaporke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
+Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu zaporke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
'mailerror' => 'Pogrješka pri slanju e-pošte: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetitelji ovog wikija koji rabe Vašu IP adresu napravili su {{PLURAL:$1|1 račun|$1 računa}} u posljednjem danu, što je najveći dopušteni broj u tom vremenskom razdoblju.
Zbog toga posjetitelji s ove IP adrese trenutačno ne mogu otvoriti nove suradničke račune.',
'cannotchangeemail' => 'Na ovom wikiju ne možete promijeniti adresu e-pošte.',
'emaildisabled' => 'Slanje e-pošte na ovom projektu nije moguće.',
'accountcreated' => 'Suradnički račun otvoren',
-'accountcreatedtext' => 'Suradnički račun za $1 je otvoren.',
+'accountcreatedtext' => 'Suradnički je račun [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) stvoren.',
'createaccount-title' => 'Otvaranje suradničkog računa za {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Netko je stvorio suradnički račun s Vašom adresom elektronske pošte na {{SITENAME}} ($4) nazvan "$2", s lozinkom "$3". Trebali biste se prijaviti i odmah promijeniti lozinku.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Pogrešna privremena ili trenutačna lozinka.
Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
'resetpass-temp-password' => 'Privremena lozinka:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Poništena je promjena zaporke.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku',
+'passwordreset-text-one' => 'Ispunite ovaj obrazac ako želite ponovno postaviti Vašu zaporku.',
'passwordreset-legend' => 'Poništi lozinku',
'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.',
'passwordreset-username' => 'Suradničko ime:',
možete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.',
'passwordreset-emailelement' => 'Suradničko ime: $1
Privremena lozinka: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik zaporke je poslan.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslan Vam je podsjetnik kao e-pošta (tekst je prikazan dolje).',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Napravljen je podsjetnik za slanje e-pošte (prikazan dolje), ali njegovo slanje nije uspjelo: $1',
(pret) = razlika od prethodne inačice, m = manja promjena',
'history-fieldset-title' => 'Pretraži povijest',
'history-show-deleted' => 'Samo izbrisane',
-'histfirst' => 'Najstarije',
-'histlast' => 'Najnovije',
+'histfirst' => 'najstarije',
+'histlast' => 'najnovije',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
'historyempty' => '(prazna stranica)',
'resetprefs' => 'Vrati na prvotne postavke',
'restoreprefs' => 'Vrati sve postavke na prvotno zadane',
'prefs-editing' => 'Širina okvira za uređivanje',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje.',
'rows' => 'Redova',
'columns' => 'Stupaca',
'searchresultshead' => 'Prikaz rezultata pretrage',
'recentchangesdays-max' => '(maksimalno $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'recentchangescount' => 'Broj izmjena za prikaz kao zadano:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ovo uključuje nedavne promjene, stare izmjene, i evidencije.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Popunjavanjem ovog polja tajnim ključem generirat će se RSS redak za Vaš popis praćenja. Svatko tko zna ključ moći će čitati Vaš popis praćenih stranica, slijedom toga odaberite sigurnu vrijednost. Ovdje su nasumično generirane vrijednosti koje možete rabiti: $1',
'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.',
'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
'localtime' => 'Lokalno vrijeme:',
'prefs-common-css-js' => 'Dijeljeni CSS/JS za sve izglede:',
'prefs-reset-intro' => 'Možete koristiti ovu stranicu za povrat Vaših postavki na prvotne postavke. Ovo se ne može poništiti.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Potvrda e-mail adrese:',
-'prefs-textboxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje',
'youremail' => 'Vaša elektronska pošta *',
'username' => 'Ime {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}:',
'uid' => 'ID-broj {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}:',
'prefs-dateformat' => 'Format datuma',
'prefs-timeoffset' => 'Vremensko poravnavanje',
'prefs-advancedediting' => 'Napredne opcije',
+'prefs-editor' => 'Uređivač',
+'prefs-preview' => 'Prikaži kako će izgledati',
'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije',
'right-proxyunbannable' => 'Imunitet na automatska blokiranja posrednika (proxya)',
'right-unblockself' => 'Odblokirati se',
'right-protect' => 'Mijenjanje razina zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica',
-'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (s prenosivom zaštitom)',
+'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (bez prenosive zaštite)',
'right-editinterface' => 'Uređivanje suradničkog sučelja',
'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
'right-editusercss' => 'Uređivanje CSS stranica drugih suradnika',
'right-edituserjs' => 'Uređivanje JS stranica drugih suradnika',
+'right-viewmywatchlist' => 'Pregled svojeg popisa praćenih stranica',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Vidite svoje privatne podatke (npr. adresu e-pošte, stvarno ime)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Uredite svoje privatne podatke (npr. adresa e-pošte, stvarno ime)',
+'right-editmyoptions' => 'Uredite svoje postavke',
'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
'right-markbotedits' => 'Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
'right-noratelimit' => 'Bez vremenskog ograničenja uređivanja',
'action-userrights-interwiki' => 'uređivanje suradničkih prava suradnika na drugim wikijima',
'action-siteadmin' => 'zaključavanje ili otključavanje baze podataka',
'action-sendemail' => 'pošalji e-poštu',
+'action-editmywatchlist' => 'uredite svoj popis praćenih stranica',
+'action-viewmywatchlist' => 'pregled popisa Vaših praćenih stranica',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'pregled Vaših privatnih podataka',
+'action-editmyprivateinfo' => 'uredite svoje privatne podatke',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}}',
'recentchangeslinked-feed' => 'Povezane stranice',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Povezane stranice',
'recentchangeslinked-title' => 'Povezane promjene sa "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema promjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica pokazuje nedavne promjene na povezanim stranicama (ili stranicama određene kategorije). Stranice koje su na [[Special:Watchlist|Vašem popisu praćenja]] su '''podebljane'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Naslov stranice:',
'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu',
'reuploaddesc' => 'Vratite se u obrazac za postavljanje.',
'upload-tryagain' => 'Pošalji izmijenjeni opis datoteke',
'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
+'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti $1.',
'upload_directory_missing' => 'Mapa za datoteke ($1) nedostaje i webserver ju ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
'uploaderror' => 'Pogreška kod postavljanja',
Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu.<br />
Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako rabi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop-submit' => 'Idi',
+
'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjeravanja',
'doubleredirectstext' => 'Ova stranica sadrži popis stranica koje preusmjeravju na druge stranice za preusmjeravanje.
Svaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, kao i odredište drugog preusmjeravanja
'unwatchthispage' => 'Prekini praćenje',
'notanarticle' => 'Nije članak',
'notvisiblerev' => 'Izmjena je obrisana',
-'watchnochange' => 'Niti jedna od praćenih stranica nije promijenjena od Vašeg zadnjeg posjeta.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} se nalazi na popisu praćenja, ne brojeći stranice za razgovor.',
-'wlheader-enotif' => 'Uključeno je izvješćivanje e-mailom.',
+'wlheader-enotif' => 'Uključeno je izvješćivanje e-poštom.',
'wlheader-showupdated' => "Stranice koje su promijenjene od Vašeg zadnjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''",
'watchmethod-recent' => 'provjera nedavnih promjena praćenih stranica',
'watchmethod-list' => 'provjera praćanih stranica za nedavne promjene',
'mycontris' => 'Moji doprinosi',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.',
-'uctop' => ' (vrh)',
+'uctop' => '(vrh)',
'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
'year' => 'Od godine (i ranije):',
# Export
'export' => 'Izvezi stranice',
-'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i prijašnje promjene jedne ili više stranica uklopljene u kȏd XML. U budućim inačicama MediaWiki softvera bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. Trenutačna inačica to još ne podržava.
+'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i prijašnje promjene jedne ili više stranica uklopljene u kȏd XML. U budućim inačicama MediaWiki softvera bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki pomoću [[Special:Import|import page]]. Trenutačna inačica to još ne podržava.
Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutačnu inačicu zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutačnu inačicu s informacijom o zadnjoj promjeni.
-U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+U potonjem slučaju možete rabiti i poveznicu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportall' => 'Izvezi sve stranice',
'exportcuronly' => 'Uključi samo trenutačnu inačicu, ne i sve prijašnje',
'exportnohistory' => "----
'pageinfo-protect-cascading' => 'Prenosiva zaštita počinje od ove stranice',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Prenosiva zaštita počinje od',
+'pageinfo-category-pages' => 'Broj stranica',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Broj podkategorija',
+'pageinfo-category-files' => 'Broj datoteka',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'Kölnska plava',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute|$1 minuta}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 tjedan|$1 tjedna|$1 tjedana}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseca|$1 mjeseci}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}}',
'ago' => 'prije $1',
'just-now' => 'upravo',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'prije $1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}',
+'minutes-ago' => 'prije $1 {{PLURAL:$1|minute|minuta}}',
+'seconds-ago' => 'prije $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekundi}}',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Rabi se sljedeći format:
'version-other' => 'Ostalo',
'version-mediahandlers' => 'Rukovatelji medijima',
'version-hooks' => 'Kuke',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja',
'version-parser-extensiontags' => 'Oznake proširenja parsera',
'version-parser-function-hooks' => 'Kuke funkcija parsera',
'version-hook-name' => 'Ime kuke',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Početna adresa',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Idi',
+'redirect-value' => 'Vrijednost:',
+'redirect-user' => 'ID suradnika',
+'redirect-file' => 'Datotečno ime',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Traži kopije datoteka',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.',
'htmlform-submit' => 'Pošalji',
'htmlform-reset' => 'Poništi izmjene',
'htmlform-selectorother-other' => 'Drugi',
+'htmlform-no' => 'Ne',
+'htmlform-yes' => 'Da',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 s podrškom pretraživanja cijelog teksta',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretraživanja cijelog teksta',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 obrisao je stranicu $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 je vratio stranicu $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 je promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 je promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je promijenio vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je promijenio vidljivost uređivanja stranice $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 je potisnuo stranicu $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
+'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost uređivanja stranice $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno promijenio vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno promijenio vidljivost uređivanja na stranici $3',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost uređivanja na stranici $3',
'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven',
'revdelete-summary-hid' => 'sažetak uređivanja je sakriven',
'revdelete-uname-hid' => 'suradničko ime skriveno',
'revdelete-uname-unhid' => 'suradničko ime je otkriveno',
'revdelete-restricted' => 'primijenjeno ograničenje za administratore',
'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograničenje za administratore',
-'logentry-move-move' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označio uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski označio uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Suradnički račun $1 je otvoren',
-'logentry-newusers-create' => 'Suradnički račun $1 je otvoren.',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Suradnički račun $1 je automatski stvoren',
+'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun',
+'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|stvorio|stvorila}} suradnički račun.',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3 i zaporka je poslana e-porukom.',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Suradnički je račun $1 automatski {{GENDER:$2|stvoren|stvorila}}.',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} suradnička prava računa $3 iz $4 u $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe suradničkog računa $3',
-'logentry-rights-autopromote' => 'Suradničkom računu $1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} članstvo skupine suradničkog računa $3',
+'logentry-rights-autopromote' => 'Suradničkom računu $1 {{GENDER:$1| automatski je promijenjeno članstvo|automatski su promijenjena članstva}} iz $4 u $5',
'rightsnone' => '(suradnik)',
# Feedback
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoljeće|stoljeća}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Sliku je $1 zaokrenuo za {{PLURAL:$1|stupanj|stupnja|stupnjeva}} u smjeru kazaljke na satu.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff