<?php
/** Swiss German (Alemannisch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'Blankpage' => array( 'Läärsyte' ),
'LinkSearch' => array( 'Suech no Gleicher' ),
'DeletedContributions' => array( 'Gleschti Byytreeg' ),
+ 'Createpage' => array( 'Syte aalege' ),
);
$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
'tog-enotifminoredits' => 'Benachrichtigungsmail ou bi chlyne Sytenänderige',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Dyni E-Mail-Adrässe wird i Benachrichtigungsmails zeigt',
'tog-shownumberswatching' => 'Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)',
-'tog-fancysig' => 'Kei outomatischi Verlinkig vor Signatur uf d Benutzersyte',
+'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)',
'tog-externaleditor' => 'Externe Editor als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer)',
'tog-externaldiff' => 'Externi diff als default',
'tog-showjumplinks' => '«Wächsle-zu»-Links ermügleche',
'category-media-header' => 'Medie in dr Kategori „$1“',
'category-empty' => "''Die Kategori het im Momänt kaini Syte oder Medie.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckti Kategori|Versteckti Kategorie}}',
-'hidden-category-category' => 'Versteckti Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Versteckti Kategorie',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Kategori het die Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Die Unterkategori isch eini vu insgsamt $2 Unterkategorie in däre Kategori:|S wäre $1 vu insgsamt $2 Unterkategorie in däre Kategori aazeigt:}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Die Kategorie het die {{PLURAL:$1|Unterkategori|$1 Unterkategorie}}:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|In däre Kategorie het s die Syte:|{{PLURAL:$1|Die Syte isch eini vu insgsamt $2 Syte in däre Kategori:|S wäre $1 vu insgsamt $2 Syte in däre Kategori aazeigt:}}}}',
'otherlanguages' => 'Anderi Sproche',
'redirectedfrom' => '(Witergleitet vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Umgleiteti Syte',
-'lastmodifiedat' => 'Letschti Änderig vo dere Syte: $2, $1<br />', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Letschti Änderig vo dere Syte: $2, $1<br />',
'viewcount' => 'Die Syte isch {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} bsuecht wore.',
'protectedpage' => 'Gschützti Syte',
'jumpto' => 'Gump zue:',
'virus-unknownscanner' => 'Virescanner, wu nid bekannt isch:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Benutzer-Abmäldig',
'logouttext' => '<div align="center" style="background-color:white;">
<b>Du bisch jitz abgmäldet!</b>
</div><br />
'resetpass-wrong-oldpass' => 'S temporär oder aktuäll Passwort isch nimi giltig.
Villicht hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej temporär Passwort aagforderet.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporär Passwort:',
-'resetpass-no-others' => 'Du chasch s Passwort vu andere Benutzer nit zrucksetze.',
'resetpass-log' => 'Logbuech vu dr zruckgsetzte Passwerter',
'resetpass-logtext' => 'Unte findsch e Logbuech vu dr Benutzer, wu s Passwort vun ene zruckgsetzt woren isch dur e Ammann.',
'resetpass-logentry' => 'het s Passwort fir $1 gänderet',
'permissionserrorstext' => 'Du bisch nid berächtigt, die Aktion uszfiere. {{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bisch nit berächtigt, $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Obacht: Du bisch e Syten am kreiere, wo scho einisch isch glösche worde.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Obacht: Du bisch e Syten am kreiere, wo scho einisch isch glösche worde.'''
Bitte überprüeff, öb s sinnvoll isch, mit em Bearbeite wyter z mache.
Hie gsehsch ds Lösch-Logbuech vo dere Syte:",
-'deleted-notice' => 'Die Syte isch glescht wore. Do chunnt e Uuszuug us em Lesch-Logbuech fir die Syte.',
-'deletelog-fulllog' => 'Vollständigs Lesch-Logbuech',
+'moveddeleted-notice' => 'Die Syte isch glescht wore. Do chunnt e Uuszuug us em Lesch-Logbuech fir die Syte.',
'edit-hook-aborted' => 'D Bearbeitig isch ohni Erchlärung dur e Schnittstell abbroche wore.',
'edit-gone-missing' => 'D Syte het nid chenne aktalisiert wäre.
Si isch schyns glescht wore.',
'currentrev' => 'Itzigi Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuälli Version vu $1',
'revisionasof' => 'Version vo $1',
-'revision-info' => 'Alti Bearbeitig vom $1 dür $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Alti Bearbeitig vom $1 dür $2',
'previousrevision' => '← Vorderi Version',
'nextrevision' => 'Nächschti Version →',
'currentrevisionlink' => 'Itzigi Version',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionsgschicht',
'history-feed-description' => 'Versionsgschicht fir die Syte in {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 um $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 um $2',
'history-feed-empty' => 'Di aagforderet Syte git s nid. Villicht isch si glescht oder verschobe wore. [[Special:Search|Suech]] {{SITENAME}} fir neji Syte, wu passe.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitigskommentar uusegnuh)',
'rev-deleted-user' => '(Benutzername uusegnuh)',
'rev-deleted-event' => '(Logbuechaktion uusegnuh)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Die Version isch glescht wore un chaa nimi aagluegt wäre.
-Information zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Die Version isch glescht wore un cha nimi aagluegt wäre. As Amman chasch si aber alno aaluege uf {{SITENAME}}.
-Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Du chasch die Änderig nit aaluege, wel eini vu dr Versione us dr Effentlige Archiv usegnuu woren isch.
-Villicht het s Detail im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].',
+'rev-deleted-text-permission' => "Die Version isch '''glescht''' wore.
+Information zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Die Version isch '''glescht''' wore.
+Detail stehn im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].
+As Ammann chasch Du [$1 des Gelich aaluege], wänn du witt wytermache.",
+'rev-deleted-text-view' => "Die Version isch '''glescht''' wore. As Amman chasch si aber alno aaluege.
+Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Du chasch die Änderig nit aaluege, wel eini vu dr Versione '''glescht''' woren isch.
+Villicht het s Detail im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Eini vu dr Versione isch '''glescht''' wore.
+Villicht het s Detail im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].
+Wänn Du Ammann bisch, chasch [$1 dä Unterschid aaluege] wänn Du wytermache witt.",
'rev-delundel' => 'zeig/versteck',
'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kei Version aagee',
'revdelete-logentry' => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet',
'logdelete-logentry' => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet',
'revdelete-success' => "'''Versionsaasicht erfolgryych gänderet.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Versionssichtbarkeit het nit chenne gsetzt wäre.'''",
'logdelete-success' => "'''Logbuechaasicht erfolgryych gänderet.'''",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändere',
'pagehist' => 'Versionsgeschicht',
'mergelogpagetext' => 'Des isch e Lischt vu dr letschte Zämefierige vu Versionsgschichte.',
# Diffs
-'history-title' => 'Versionsgschicht vo „$1“',
-'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)',
-'lineno' => 'Zyle $1:',
-'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche',
-'visualcomparison' => 'Visuelle Verglych',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Verglych',
-'editundo' => 'rückgängig',
-'diff-multi' => '(Der Versioneverglych zeigt ou d Änderige vo {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} derzwüsche.)',
-'diff-movedto' => 'verschobe no $1',
-'diff-styleadded' => '$1-Style zuegfiegt',
-'diff-added' => '$1 zuegfügt',
-'diff-changedto' => 'gänderet no $1',
-'diff-movedoutof' => 'verschobe us $1',
-'diff-styleremoved' => '$1-Style ewäg gmacht',
-'diff-removed' => '$1 ewäg gmacht',
-'diff-changedfrom' => 'veränderet vu $1',
-'diff-src' => 'Quälle',
-'diff-withdestination' => 'mit Ziil $1',
-'diff-with' => ' mit $1 $2',
-'diff-with-final' => ' un $1 $2',
-'diff-width' => 'Breiti',
-'diff-height' => 'Hechi',
-'diff-p' => "e '''Absatz'''",
-'diff-blockquote' => "e '''Block'''",
-'diff-h1' => "e '''Iberschrift (1. Ornig)'''",
-'diff-h2' => "e '''Iberschrift (2. Ornig)'''",
-'diff-h3' => "e '''Iberschrift (3. Ornig)'''",
-'diff-h4' => "e '''Iberschrift (4. Ornig)'''",
-'diff-h5' => "e '''Iberschrift (5. Ornig)'''",
-'diff-pre' => "e '''formatierte Block'''",
-'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
-'diff-ul' => "e '''Lischt'''",
-'diff-ol' => "e '''numerierti Lischt'''",
-'diff-li' => "e '''Lischteyytrag'''",
-'diff-table' => "e '''Tabälle'''",
-'diff-tbody' => "e '''Tabälleinhalt'''",
-'diff-tr' => "e '''Zylete'''",
-'diff-td' => "e '''Zälle'''",
-'diff-th' => "e '''Spalteiberschrift'''",
-'diff-br' => "e '''Zyleteumbruch'''",
-'diff-hr' => "e '''horizontali Linie'''",
-'diff-code' => "e '''Beryych Computercode'''",
-'diff-dl' => "e '''Definitionslischt'''",
-'diff-dt' => "e '''Definitionsterm'''",
-'diff-dd' => "e '''Definition'''",
-'diff-input' => "e '''Yygab'''",
-'diff-form' => "e '''Formular'''",
-'diff-img' => "e '''Bild'''",
-'diff-span' => "e '''Span'''",
-'diff-a' => "e '''Gleich'''",
-'diff-i' => "'''kursiv'''",
-'diff-b' => "'''feist'''",
-'diff-strong' => "'''firighobe'''",
-'diff-em' => "'''betont'''",
-'diff-font' => "'''Schriftart'''",
-'diff-big' => "'''gross'''",
-'diff-del' => "'''glescht'''",
-'diff-tt' => "'''feschti Wyti'''",
-'diff-sub' => "'''tiefgstellt'''",
-'diff-sup' => "'''hochgstellt'''",
-'diff-strike' => "'''durgstriche'''",
+'history-title' => 'Versionsgschicht vo „$1“',
+'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)',
+'lineno' => 'Zyle $1:',
+'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche',
+'showhideselectedversions' => 'Uusgwehlti Versione zeige/verstecke',
+'visualcomparison' => 'Visuelle Verglych',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Verglych',
+'editundo' => 'rückgängig',
+'diff-multi' => '(Der Versioneverglych zeigt ou d Änderige vo {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} derzwüsche.)',
+'diff-movedto' => 'verschobe no $1',
+'diff-styleadded' => '$1-Style zuegfiegt',
+'diff-added' => '$1 zuegfügt',
+'diff-changedto' => 'gänderet no $1',
+'diff-movedoutof' => 'verschobe us $1',
+'diff-styleremoved' => '$1-Style ewäg gmacht',
+'diff-removed' => '$1 ewäg gmacht',
+'diff-changedfrom' => 'veränderet vu $1',
+'diff-src' => 'Quälle',
+'diff-withdestination' => 'mit Ziil $1',
+'diff-with' => ' mit $1 $2',
+'diff-with-final' => ' un $1 $2',
+'diff-width' => 'Breiti',
+'diff-height' => 'Hechi',
+'diff-p' => "e '''Absatz'''",
+'diff-blockquote' => "e '''Block'''",
+'diff-h1' => "e '''Iberschrift (1. Ornig)'''",
+'diff-h2' => "e '''Iberschrift (2. Ornig)'''",
+'diff-h3' => "e '''Iberschrift (3. Ornig)'''",
+'diff-h4' => "e '''Iberschrift (4. Ornig)'''",
+'diff-h5' => "e '''Iberschrift (5. Ornig)'''",
+'diff-pre' => "e '''formatierte Block'''",
+'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
+'diff-ul' => "e '''Lischt'''",
+'diff-ol' => "e '''numerierti Lischt'''",
+'diff-li' => "e '''Lischteyytrag'''",
+'diff-table' => "e '''Tabälle'''",
+'diff-tbody' => "e '''Tabälleinhalt'''",
+'diff-tr' => "e '''Zylete'''",
+'diff-td' => "e '''Zälle'''",
+'diff-th' => "e '''Spalteiberschrift'''",
+'diff-br' => "e '''Zyleteumbruch'''",
+'diff-hr' => "e '''horizontali Linie'''",
+'diff-code' => "e '''Computercode-Beryych'''",
+'diff-dl' => "e '''Definitionslischt'''",
+'diff-dt' => "e '''Definitionsterm'''",
+'diff-dd' => "e '''Definition'''",
+'diff-input' => "e '''Yygab'''",
+'diff-form' => "e '''Formular'''",
+'diff-img' => "e '''Bild'''",
+'diff-span' => "e '''Span'''",
+'diff-a' => "e '''Gleich'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''feist'''",
+'diff-strong' => "'''firighobe'''",
+'diff-em' => "'''betont'''",
+'diff-font' => "'''Schriftart'''",
+'diff-big' => "'''gross'''",
+'diff-del' => "'''glescht'''",
+'diff-tt' => "'''feschti Wyti'''",
+'diff-sub' => "'''tiefgstellt'''",
+'diff-sup' => "'''hochgstellt'''",
+'diff-strike' => "'''durgstriche'''",
# Search results
'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis',
'qbsettings-floatingleft' => 'Links, in dr Schwebi',
'qbsettings-floatingright' => 'Rächts, in dr Schwebi',
'changepassword' => 'Passwort ändere',
-'skin' => 'Skin',
+'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Vorschou',
-'math' => 'TeX',
+'prefs-math' => 'TeX',
'dateformat' => 'Datumsformat',
'datedefault' => 'kei Aagab',
-'datetime' => 'Datum un Zyt',
+'prefs-datetime' => 'Datum un Zyt',
'math_failure' => 'Parser-Fähler',
'math_unknown_error' => 'Nit bekannte Fähler',
'math_unknown_function' => 'Nit bekannti Funktion',
'saveprefs' => 'Änderige spychere',
'resetprefs' => 'Änderige doch nid spychere',
'restoreprefs' => 'Alli Standardyystellige widerhärstelle',
-'textboxsize' => 'Tekscht-Ygab',
+'prefs-editing' => 'Tekscht-Ygab',
'prefs-edit-boxsize' => 'Gressi vum Bearbeitigsfänschter.',
'rows' => 'Zylene',
'columns' => 'Spaltene',
'prefs-namespaces' => 'Namensryym',
'defaultns' => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:',
'default' => 'Voryystellig',
-'files' => 'Bilder',
+'prefs-files' => 'Bilder',
'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierti CSS',
'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniert JS',
# User rights
-'userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig',
'userrights-lookup-user' => 'Verwalt d Gruppezuegherigkeit',
'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meh Gleicher]] fir die Datei.',
'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei leitet|$1 Dateie leite}} uf die Datei wyter:',
'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei isch e Duplikat|$1 Dateie sin Duplikat}} vu däre Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meh Detail]]):',
-'sharedupload' => 'Die Datei isch vu $1. S cha syy, ass si vu andere Projekt brucht wird. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Fir wyteri Informatione lueg d $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Do chunnt dr Bschryybig vum $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Bschryybigssyte',
+'sharedupload' => 'Die Datei isch vu $1. S cha syy, ass si vu andere Projekt brucht wird.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Die Datei isch vu $1 un derf vu andere Projäkt bruucht wäre. Lueg uf dr [$2 Dateibschryybigssyte] no wytere Informatione.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Die Datei isch vu $1 un derf vu andere Projäkt bruucht wäre. D Bschryybig vu dr [$2 Dateibschryybigssyte] wird unten aazeigt.',
'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.',
'noimage-linktext' => 'ufelade',
'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
-'shared-repo-from' => 'vu $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'eme gmeinsame Repositorium', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'vu $1',
+'shared-repo' => 'eme gmeinsame Repositorium',
# File reversion
'filerevert' => 'Zrucksetze vu „$1“',
'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wu vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) gmacht wore sin, zruckneh, wel e andere Benutzer in dr Zwischenzyt s scho zruckgsetzt het oder suscht ebis an däre Syte gänderet het.
Di letscht Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) gmacht.',
-'editcomment' => "D Änderigszämmefassig isch: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "D Änderigszämmefassig isch: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt',
'rollback-success' => 'D Änderige vu $1 sin ruckgängig gmacht wore un di letscht Version vu $2 isch widerhärgstellt wore.',
'sessionfailure' => 'S het e Probläm mit em Ibertrage vu Dyyne Benutzerdate gee.
Die Aktion isch wäge däm us Sicherheitsgrind abbroche wore go ne falschi Zueornig vu Dyyne Änderige zuen eme andere Benutzer verhindere.
** Vylmol yybundeni Vorlag
** Syte mit ere hoche Bsuecherzahl',
'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgrind bearbeite',
-'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Tag:1 day,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Tag:1 day,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite',
'restriction-type' => 'Schutzstatus',
'restriction-level' => 'Schutzhöchi:',
'minimum-size' => 'Mindeschtgressi',
'contributions-title' => 'Benutzerbyytreg vu „$1“',
'mycontris' => 'Myyni Byyträg',
'contribsub2' => 'Für $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'S sin keini Benutzerbyytreg mit däne Kriterie gfunde wore.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'S sin keini Benutzerbyytreg mit däne Kriterie gfunde wore.',
'uctop' => '(aktuell)',
'month' => 'u Monet:',
'year' => 'bis Jahr:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'vo nöji Benützer',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutzerbyytreg vu neije Benutzer',
'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuech',
+'sp-contributions-deleted' => 'gleschti Bytreg',
'sp-contributions-logs' => 'Logbiecher',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig',
'sp-contributions-search' => 'Suech no Benutzerbiträg',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benutzername:',
'sp-contributions-submit' => 'Sueche',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Was linkt da ane?',
+'whatlinkshere' => 'Was verwyst do druff?',
'whatlinkshere-title' => 'Sytene, wo uf „$1“ verlinke',
'whatlinkshere-page' => 'Syte:',
'linkshere' => "Die Sytene hän e Gleich, wu zu '''„[[:$1]]“''' fiere:",
'ipbenableautoblock' => 'Sperr di aktuäll vu däm Benutzer brucht IP-Adräss un automatisch alli wytere, wun er nimmt go Syte bearbeite oder Benutzerchonte aalege',
'ipbsubmit' => 'Adräss blockiere',
'ipbother' => 'Anderi Duur (englisch):',
-'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite',
'ipbotheroption' => 'Anderi Duur',
'ipbotherreason' => 'Anderi/zuesätzligi Begrindig:',
-'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuech, in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.',
+'ipbhidename' => 'Benutzername in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.',
'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)syte beobachte',
'ipballowusertalk' => 'Benutzer derf di eige Diskussionssyte bearbeite derwylscht er gsperrt isch',
'ipb-change-block' => 'Nomol sperre mit däne Sperrparameter',
'range_block_disabled' => 'D Megligkeit, ganzi Adrässryym z sperre, isch nit aktiviert.',
'ipb_expiry_invalid' => 'D Duur, wu yygee woren isch, isch nit giltig.',
'ipb_expiry_temp' => 'Versteckti Benutzername-Sperrine solle permanent syy.',
+'ipb_hide_invalid' => 'S isch nit megli des Benutzerkonto z unterdrucke; villicht het s viili Bearbeitige.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ isch scho gsperrt wore.',
'ipb-needreblock' => '== Sperri vorhande ==
{{GENDER:|De|D|}} „$1“ isch scho gsperrt. Mechtsch d Sperrparameter ändere?',
'move-watch' => 'Die Syte beobachte',
'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe',
'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'E Wyterleitig isch aagleit wore.',
'movepage-moved-noredirect' => 'D Erstellig vonere Wyterleitig isch unterdruggt worde.',
'articleexists' => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.',
'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.',
'movedto' => 'verschoben uf',
'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
-'move-subpages' => 'Alli Untersyte (bis $1), wu s git, mitschiebe',
-'move-talk-subpages' => 'Alli Untersyte vu Diskussionssyte (bis $1), wu s git, mitverschiebe',
+'move-subpages' => 'Untersyte verschiebe (bis $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Untersyte vu dr Diskussionssyte verschiebe (bis $1)',
'movepage-page-exists' => 'D Syte „$1“ gits scho un cha nüt automatisch überschribe werde.',
'movepage-page-moved' => 'D Syte „$1“ isch uf „$2“ verschobe worde.',
'movepage-page-unmoved' => 'D Syte „$1“ het nüt chönne uf „$2“ verschobe werde.',
'djvu_no_xml' => 'XML-Date chönne für d DjVu-Datei nüt abgruefe werde',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültigs Thumbnail-Parameter',
'thumbnail_dest_directory' => 'S Ziilverzeichnis cha nüt erstellt werde',
+'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp wird nit unterstitzt',
+'thumbnail_gd-library' => 'Uuvollständigi GD-Library-Konfiguration: Funktion $1 fählt',
+'thumbnail_image-missing' => 'Datei fählt schyns: $1',
# Special:Import
'import' => 'Sytene importiere',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benutzer|Anonymi Benutzer}} uff {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert um $2, $1 von $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert um $2, $1 von $3.',
'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1.',
'others' => 'anderi',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breiti',
'exif-unknowndate' => 'Nit bekannt Datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horizontal gspieglet', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Um 180° drillt', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikal gspieglet', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Gege dr Uhrzeigersinn um 90° drillt un derno vertikal gspieglet', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt un derno vertikal gspieglet', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Um 90° gege dr Uhrzeigersinn drillt', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Horizontal gspieglet',
+'exif-orientation-3' => 'Um 180° drillt',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikal gspieglet',
+'exif-orientation-5' => 'Gege dr Uhrzeigersinn um 90° drillt un derno vertikal gspieglet',
+'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt',
+'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt un derno vertikal gspieglet',
+'exif-orientation-8' => 'Um 90° gege dr Uhrzeigersinn drillt',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
'exif-gpslongitude-e' => 'eschtl. Längi',
'exif-gpslongitude-w' => 'weschtl. Längi',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter iber NN',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter unter NN',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mässig lauft',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität vu Mässige',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionali Mässig',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionali Mässig',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'Chnote',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Myle',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Seemyle',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächligi Richtig',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetischi Richtig',
'duplicate-defaultsort' => 'Obacht: Dr Sortierigsschlüssel „$2“ iberschrybt dr vorig brucht Schlüssel „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installierti Erwyterige',
'version-specialpages' => 'Spezialsyte',
'version-parserhooks' => 'Parser-Schnittstelle',
'specialpages' => 'Spezialsytene',
'specialpages-note' => '----
* D Spezialsyte für alli
-* <span class="mw-specialpagerestricted">d Spezialsyte für d Benutzer mit bsundri Rächt</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">d Spezialsyte für d Benutzer mit bsundri Rächt</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wartigslischte',
'specialpages-group-other' => 'Andri Spezialsyte',
'specialpages-group-login' => 'Aamälde',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff