merging latest master

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index 3e333dc..9ef8ff5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Tameamseo
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author පසිඳු කාවින්ද
  */
 
 $magicWords = array(
@@ -578,6 +579,12 @@ Chun d'iarratas logáil isteach a chríochnú, caithfidh tú focal faire nua a r
 'resetpass-submit-cancel' => 'Cealaigh',
 'resetpass-temp-password' => 'Focal faire sealadach:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Ainm úsáideora:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-cancel' => 'Cealaigh',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Cló trom',
 'bold_tip' => 'Cló trom',
@@ -739,6 +746,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 # Revision deletion
 'rev-deleted-user' => '(ainm úsáideora dealaithe)',
 'rev-delundel' => 'taispeáin/folaigh',
+'rev-showdeleted' => 'taispeáin',
 'revisiondelete' => 'Scrios/díscrios leagain',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat féach ar leasú scriosta don chomhad "<nowiki>$1</nowiki>" ó $2 ag $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Tá',
@@ -746,6 +754,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Teagmhas log roghnaithe|Teagmhais log roghnaithe}}:'''",
 'revdelete-hide-text' => 'Folaigh leagan téacs',
 'revdelete-radio-same' => 'ná hathraigh',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ní',
 'revdel-restore' => 'athraigh infheictheacht',
 'pagehist' => 'Stair leathanach',
 'deletedhist' => 'Stair scriosta',
@@ -810,6 +819,7 @@ Bain triail as ''all:'' a chur roimh d'iarratas chun an t-inneachar ar fad (leat
 'powersearch-redir' => 'Liosta athsheoltaí',
 'powersearch-field' => 'Cuardaigh le',
 'powersearch-toggleall' => 'Uile',
+'powersearch-togglenone' => 'Tada',
 'searchdisabled' => "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.",
 
 # Quickbar
@@ -1003,9 +1013,9 @@ Tá na leathanaigh ar do [[Special:Watchlist|liosta faire]] i '''gcló trom'''."
 Chun comhaid atá ann cheana a fheiceáil nó a chuardach téigh chuig an [[Special:FileList|liosta comhad uaslódáilte]]. Gheobhaidh tú liosta de chomhaid uaslódáilte sa [[Special:Log/upload|loga uaslódála]] agus liosta de chomhaid scriosta sa [[Special:Log/delete|loga scriosta]] freisin.
 
 Chun comhad a úsáid ar leathanach, cuir isteach nasc mar seo:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:comhad.jpg]]</nowiki></tt>''' chun leagan iomlán an chomhad a úsáid
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:comhad.png|200px|thumb|left|téacs eile]]</nowiki></tt>''' chun comhad le 200 picteillín ar leithead i mbosca san imeall clé le 'téacs eile' mar tuairisc
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:comhad.ogg]]</nowiki></tt>''' más comhad fuaime atá i gceist",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:comhad.jpg]]</nowiki></code>''' chun leagan iomlán an chomhad a úsáid
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:comhad.png|200px|thumb|left|téacs eile]]</nowiki></code>''' chun comhad le 200 picteillín ar leithead i mbosca san imeall clé le 'téacs eile' mar tuairisc
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:comhad.ogg]]</nowiki></code>''' más comhad fuaime atá i gceist",
 'upload-permitted' => 'Cineálacha comhaid ceadaithe: $1.',
 'uploadlog' => 'Stair uaslódála',
 'uploadlogpage' => 'Stair_uaslódála',
@@ -1255,6 +1265,7 @@ Beidh do seoladh ríomhphoist a d\'iontráil tú i [[Special:Preferences|do chui
 'defemailsubject' => 'Ríomhphost {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle' => 'Níl aon seoladh ríomhphoist ann',
 'noemailtext' => 'Níor thug an úsáideoir seo seoladh ríomhphoist bhailí.',
+'emailusername' => 'Ainm úsáideora:',
 'emailfrom' => 'Seoltóir:',
 'emailto' => 'Chuig:',
 'emailsubject' => 'Ábhar:',
@@ -1409,6 +1420,7 @@ Is féidir an leibhéal glasála a athrú, ach ní féidir cur isteach ar an ghl
 'pagesize' => '(bearta)',
 
 # Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Cuir in eagar',
 'restriction-create' => 'Cruthaigh',
 'restriction-upload' => 'Uaslódaigh',
 
@@ -1431,6 +1443,7 @@ Is an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.',
 'undelete-revision' => 'Leagan scriosta $1 (ó $4, ar $5) le $3:',
 'undeletebtn' => 'Díscrios!',
 'undeletelink' => 'féach/díscrios',
+'undeleteviewlink' => 'Amharc',
 'undeletereset' => 'Athshocraigh',
 'undeleteinvert' => 'Cuir an roghnú bun os cionn',
 'undeletecomment' => 'Tuairisc:',
@@ -1644,6 +1657,9 @@ Sa dara cás, is féidir leat nasc a úsáid, mar shampla [[{{#Special:Export}}/
 'allmessagestext' => 'Is liosta é seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki.
 Tabhair cuairt ar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] agus [//translatewiki.net translatewiki.net] le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ní féidir an leathanach seo a úsáid dá bharr gur díchumasaíodh '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessages-filter-all' => 'Uile',
+'allmessages-language' => 'Teanga:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Gabh',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Méadaigh',
@@ -1654,6 +1670,7 @@ Tabhair cuairt ar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'import' => 'Iompórtáil leathanaigh',
 'importinterwiki' => 'Iompórtáil trasna vicithe',
 'import-interwiki-submit' => 'iompórtáil',
+'import-comment' => 'Nóta tráchta:',
 'importtext' => 'Easportáil an comhad ón vici-fhoinse (le húsáid na [[Special:Export|tréithe easportáil]]), sábháil ar do dhíosca é agus uaslódáil anseo é.',
 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Leagan amháin|$1 leagain}}',
 'importnopages' => 'Níl aon leathanaigh chun iompórtáil',
@@ -1756,6 +1773,9 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 'spamprotectionmatch' => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1',
 'spambot_username' => 'MediaWiki turscar glanadh',
 
+# Info page
+'pageinfo-subjectpage' => 'Leathanach',
+
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Clasaiceach',
 'skinname-nostalgia' => 'Sean-nós',
@@ -1950,6 +1970,9 @@ Beidh na cinn eile ceilte de réir réamhshocraithe.
 'exif-gpsareainformation' => 'Ainm an cheantair GPS',
 'exif-gpsdatestamp' => 'Dáta GPS',
 'exif-gpsdifferential' => 'Ceartú difreálach GPS',
+'exif-source' => 'Foinse',
+'exif-languagecode' => 'Teanga',
+'exif-iimcategory' => 'Catagóir',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Neamh-chomhbhrúite',
@@ -2092,6 +2115,7 @@ cúlra i bhfócas)',
 'watchlistall2' => 'an t-iomlán',
 'namespacesall' => 'iad uile',
 'monthsall' => 'gach mí',
+'limitall' => 'iad uile',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => 'Deimhnigh do ríomhsheoladh',
@@ -2145,6 +2169,7 @@ Rachaidh an cód deimhnithe seo as feidhm ag $4.',
 'table_pager_prev' => 'Leathanach roimhe',
 'table_pager_first' => 'Céad leathanach',
 'table_pager_last' => 'Deireadh leathanach',
+'table_pager_limit_submit' => 'Gabh',
 'table_pager_empty' => 'Folamh',
 
 # Auto-summaries
@@ -2179,6 +2204,7 @@ Rachaidh an cód deimhnithe seo as feidhm ag $4.',
 'version-license' => 'Ceadúnas',
 'version-software' => 'Bogearraí suiteáilte',
 'version-software-version' => 'Leagan',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Cosán comhaid',
@@ -2204,4 +2230,11 @@ Rachaidh an cód deimhnithe seo as feidhm ag $4.',
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Leathanach bán',
 
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Eile',
+
+# Feedback
+'feedback-message' => 'Teachtaireacht:',
+'feedback-cancel' => 'Cealaigh',
+
 );