Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php
index 1992e5e..941e141 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFy.php
+++ b/languages/messages/MessagesFy.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Geitost
  * @author Maartenvdbent
  * @author Purodha
  * @author Pyt
@@ -515,7 +516,7 @@ Mûglik wurdt noch in tal siden werjûn as wiene Jo oanmeld, oant Jo de cache fa
 'logout' => 'Ofmelde',
 'userlogout' => 'Ofmelde',
 'notloggedin' => 'Net oanmelde',
-'nologin' => "Noch net oanmelden as meidogger? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Noch net oanmelden as meidogger? $1.',
 'nologinlink' => 'Meitsje in brûker oan',
 'createaccount' => 'Nije ynstellings oanmeitsje',
 'gotaccount' => "Hawwe jo jo al as meidogger oanmelde? '''$1'''.",
@@ -980,7 +981,6 @@ Jo kinne ek in nammerûmte as foarheaksel brûke.",
 'resetprefs' => 'Ynstellings werom sette',
 'restoreprefs' => 'Tebek nei de standertynstellings',
 'prefs-editing' => 'Siden bewurkje',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Ofmjittings fan it bewurkingsfinster',
 'rows' => 'Rigen',
 'columns' => 'Kolommen',
 'searchresultshead' => 'Sykje',
@@ -1015,7 +1015,6 @@ Jo kinne ek in nammerûmte as foarheaksel brûke.",
 'prefs-files' => 'Triemen',
 'prefs-custom-js' => 'Persoanlik JS',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Netpostbefêstiging:',
-'prefs-textboxsize' => 'Ofmjittings bewurkingsskerm',
 'youremail' => 'Jo netpostadres:',
 'username' => 'Meidochnamme:',
 'uid' => 'Wikinûmer:',
@@ -1224,7 +1223,6 @@ Jo kinne ek oaren de mûglikheid jaan kontakt mei jo op te nimmen troch in ferwi
 'recentchangeslinked-feed' => 'Folgje keppelings',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Folgje keppelings',
 'recentchangeslinked-title' => 'Feroarings yn ferbân mei "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => "Der hawwe gjin bewurkings yn 'e bedoelde perioade west op'e siden dy't hjirwei linke wurde.",
 'recentchangeslinked-summary' => "Dizze spesjale side lit de lêste bewurkings sjen op siden dy't keppele wurde fan in spesifisearre side ôf (of fan in spesifisearre Kategory ôf). Siden dy't op [[Special:Watchlist|jo folchlist]] steane, wurde '''tsjûk''' werjûn.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Sidenamme:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Feroarings oan siden mei ferwizings nei dizze side besjen',
@@ -1338,12 +1336,12 @@ PICT # ferskaat
 'upload-proto-error-text' => "Oanbieden mei dizze metoade freget URL's dy't begjinne mei <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
 'upload-file-error' => 'Ynterne fout',
 'upload-file-error-text' => "Der wie in ynterne fout doe't in tydlike triem op'e server oanmakke waard.
-Nim kontakt op mei in [[Special:ListUsers/sysop|systeembehearder]].",
+Nim kontakt op mei in [[Special:ListUsers/sysop|behearder]].",
 'upload-misc-error' => 'Unbekende oanbiedfout',
 'upload-misc-error-text' => 'Der is by it oanbieden in ûnbekende fout optreden.
 Kontrolearje of de URL krekt en beskikber is en besykje it nochris.
 As it probleem oanhâldt, nim dan kontakt op mei in
-[[Special:ListUsers/sysop|systeembehearder]].',
+[[Special:ListUsers/sysop|behearder]].',
 'upload-unknown-size' => 'Unbekinde grutte',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -1684,7 +1682,6 @@ At jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo op dy side de keppelin
 'unwatch' => 'Ferjit',
 'unwatchthispage' => 'Ferjit dizze side',
 'notanarticle' => 'Dit kin net folge wurde.',
-'watchnochange' => "Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare.",
 'watchlist-details' => 'Jo folchlist hat {{PLURAL:$1|$1 side|$1 siden}}, oerlissiden net meiteld.',
 'watchmethod-recent' => 'Koartlyn feroare ...',
 'watchmethod-list' => 'Folge ...',