Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 331f498..90dfd70 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1433,9 +1433,6 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön
 'recentchangesdays-max' => 'Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}',
 'recentchangescount' => 'Näytettävien muutoksien määrä oletuksena',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Tämä sisältää tuoreet muutokset, muutoshistoriat ja lokit.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Tämän kentän täyttäminen salaisella avaimella tuottaa RSS-syötteen tarkkailulistastasi.
-Kaikki, jotka tietävät tähän kenttään kirjoitetun avaimen pystyvät lukemaan tarkkailulistaa, joten valitse turvallinen arvo.
-Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
 'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke',
 'localtime' => 'Paikallinen aika',
@@ -1587,7 +1584,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä',
 'right-deletedtext' => 'Tarkastella poistettujen sivujen tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä',
 'right-browsearchive' => 'Tarkastella poistettuja sivuja',
-'right-undelete' => 'Palauttaa sivuja',
+'right-undelete' => 'Palauttaa poistettuja sivuja',
 'right-suppressrevision' => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita',
 'right-suppressionlog' => 'Tarkastella yksityisiä lokeja',
 'right-block' => 'Asettaa toiselle käyttäjälle muokkausesto',
@@ -1597,7 +1594,8 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'right-proxyunbannable' => 'Ohittaa automaattiset välityspalvelinestot',
 'right-unblockself' => 'Poistaa esto itseltään',
 'right-protect' => 'Muuttaa suojauksen tasoja ja muokata laajennetusti suojattuja sivuja',
-'right-editprotected' => 'Muokata suojattuja sivuja (pois lukien laajennettu sisällytyssuojaus)',
+'right-editprotected' => 'Muokata sivuja, jotka on suojattu tasolle "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Muokata sivuja, jotka on suojattu tasolle "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
 'right-editinterface' => 'Muokata käyttöliittymätekstejä',
 'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JavaScript-tiedostoja',
 'right-editusercss' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS-tiedostoja',
@@ -2559,7 +2557,7 @@ $1',
 'undelete-search-prefix' => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla:',
 'undelete-search-submit' => 'Hae',
 'undelete-no-results' => 'Poistoarkistosta ei löytynyt haettuja sivuja.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostonimi ei ole sama.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Tiedoston versiota, jonka aikaleima on $1, ei voi palauttaa, koska tiedostonimi ei ole sama.',
 'undelete-bad-store-key' => 'Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostoa ei ollut ennen poistoa.',
 'undelete-cleanup-error' => 'Käyttämättömän arkistotiedoston $1 poistaminen epäonnistui.',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Tiedostoarkiston tunnuksen $1 hakeminen epäonnistui. Tiedosto on saatettu jo palauttaa.',