Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 15169a7..7cde7cb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1596,6 +1596,9 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'right-editmyuserjs' => 'Muokata omia JavaScript-tiedostojaan',
 'right-viewmywatchlist' => 'Katsoa tarkkailulistaasi',
 'right-editmywatchlist' => 'Muokata tarkkailulistaasi. Huomaa, että jotkin toiminnot lisäävät yhä sivuja listallesi riippumatta tästä oikeudesta.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Näyttää omat yksityiset tietosi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Muokata omia yksityisiä tietojasi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)',
+'right-editmyoptions' => 'Muokata omia asetuksiasi',
 'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun',
 'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä',
 'right-noratelimit' => 'Ohittaa nopeusrajoitukset',
@@ -3814,7 +3817,6 @@ Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist|tavalliseen tapaan]].',
 'version-other' => 'Muut',
 'version-mediahandlers' => 'Median käsittelijät',
 'version-hooks' => 'Kytköspisteet',
-'version-extension-functions' => 'Laajennusfunktiot',
 'version-parser-extensiontags' => 'Jäsentimen laajennustagit',
 'version-parser-function-hooks' => 'Jäsentimen laajennusfunktiot',
 'version-hook-name' => 'Kytköspisteen nimi',
@@ -3982,7 +3984,7 @@ Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General P
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'Jos voit kuvailla teknisen ongelman tarkasti – [$1 ilmoita ohjelmointivirheestä].
-Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi lisätään sivulle [$3 $2], ja siinä on mukana käyttäjätunnus ja käyttämäsi selain.',
+Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi lisätään sivulle [$3 $2], ja siinä on mukana käyttäjätunnuksesi.',
 'feedback-subject' => 'Otsikko',
 'feedback-message' => 'Viesti',
 'feedback-cancel' => 'Peruuta',