'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä',
'tog-oldsig' => 'Nykyinen allekirjoitus',
'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä',
-'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
-'tog-externaldiff' => 'Käytä oletuksena ulkoista työkalua sivun eri versioiden välisten erojen tarkasteluun. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
'tog-showjumplinks' => 'Lisää loikkaa-käytettävyyslinkit sivun alkuun',
'tog-uselivepreview' => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)',
'tog-forceeditsummary' => 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu',
'tog-showhiddencats' => 'Näytä piilotetut luokat',
'tog-noconvertlink' => 'Älä muunna linkkien otsikoita toiseen kirjoitusjärjestelmään',
'tog-norollbackdiff' => 'Älä näytä eroavaisuuksia palauttamisen jälkeen',
+'tog-useeditwarning' => 'Varoita minua, kun poistun muokkaussivulta tallentamatta muutoksia',
'underline-always' => 'Aina',
'underline-never' => 'Ei koskaan',
'welcomecreation-msg' => 'Käyttäjätunnuksesi on luotu.
Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].',
'yourname' => 'Käyttäjätunnus',
+'userlogin-yourname' => 'Käyttäjätunnus',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Kirjoita käyttäjätunnus',
'yourpassword' => 'Salasana',
+'userlogin-yourpassword' => 'Salasana',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Kirjoita salasana',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Kirjoita salasana',
'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Vahvista salasana',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Kirjoita salasana uudelleen',
'remembermypassword' => 'Muista minut (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Muista minut',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Kirjaudu sisään salatun yhteyden yli',
'securelogin-stick-https' => 'Jatka salatun yhteyden käyttämistä sisäänkirjautumisen jälkeen',
'yourdomainname' => 'Verkkonimi',
'password-change-forbidden' => 'Et voi muuttaa salasanoja tässä wikissä.',
'logout' => 'Kirjaudu ulos',
'userlogout' => 'Kirjaudu ulos',
'notloggedin' => 'Et ole kirjautunut',
+'userlogin-noaccount' => 'Eikö sinulla vielä ole käyttäjätunnusta?',
+'userlogin-joinproject' => 'Liity {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}',
'nologin' => "Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, '''$1'''.",
'nologinlink' => 'voit luoda sellaisen',
'createaccount' => 'Luo uusi käyttäjätunnus',
'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen.',
'blocked-mailpassword' => 'Osoitteellesi on asetettu muokkausesto, joka estää käyttämästä salasanamuistutustoimintoa.',
'eauthentsent' => 'Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.',
-'throttled-mailpassword' => 'Salasanamuistutus on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasanamuistutuksia lähetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein.',
+'throttled-mailpassword' => 'Salasananpalautusviesti on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasananpalautusviestejä lähetetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein.',
'mailerror' => 'Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'IP-osoitteestasi on luotu tähän wikiin jo {{PLURAL:$1|yksi tunnus|$1 tunnusta}} päivän aikana, joka suurin sallittu määrä tälle ajalle.
Tästä johtuen tästä IP-osoitteesta ei voi tällä hetkellä luoda uusia tunnuksia.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
-'passwordreset-text' => 'Saat sähköpostimuistutuksen tunnuksesi tiedoista, kun täytät tämän lomakkeen.',
+'passwordreset-text' => 'Täytä tämä lomake vaihtaaksesi salasanasi.',
'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen alustus ei ole mahdollista tässä wikissä.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Sähköpostitoiminnot on poistettu käytöstä tässä wikissä.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Kirjoita jokin jäljempänä pyydetty tieto}}',
'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus',
'passwordreset-domain' => 'Verkkotunnus',
'content-failed-to-parse' => 'Sisältö tyypiltään $2 ei jäsenny tyypiksi $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Virheellinen sisältö',
'content-not-allowed-here' => 'Sivun [[$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä $1.',
+'editwarning-warning' => 'Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten katoamisen.
+Jos olet kirjautuneena sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä asetuksissa osiossa ”{{int:prefs-editing}}”.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikiteksti',
'search-external' => 'Ulkoinen haku',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Pikavalikko',
-'qbsettings-none' => 'Ei mitään',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla',
-'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
-'qbsettings-directionality' => 'Kiinteä, riippuen käyttämäsi kielen kirjoitusjärjestelmän suunnasta',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Asetukset',
'mypreferences' => 'Asetukset',
'http-read-error' => 'HTTP-lukuvirhe.',
'http-timed-out' => 'HTTP-pyyntö aikakatkaistiin.',
'http-curl-error' => 'Virhe noudettaessa verkko-osoitetta: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Ei voitu tavoittaa verkko-osoitetta',
'http-bad-status' => 'HTTP-pyynnön aikana oli ongelma: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'listusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.',
'listusers-blocked' => '(estetty)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Aktiivisten käyttäjien lista',
-'activeusers-intro' => 'Tämä on luettelo käyttäjistä, jotka ovat tehneet jotain viimeisen $1 {{PLURAL:$1|päivän}} sisällä.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|toiminto|toimintoa}} viimeisen {{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aikana',
-'activeusers-from' => 'Näytä käyttäjät alkaen',
-'activeusers-hidebots' => 'Piilota botit',
-'activeusers-hidesysops' => 'Piilota ylläpitäjät',
-'activeusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
'listgrouprights-summary' => 'Tämä lista sisältää tämän wikin käyttäjäryhmät sekä ryhmiin liitetyt käyttöoikeudet.
Voit palauttaa versioita valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.',
-'undeleterevdel' => "Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain piilotettu.
-Tässä tilanteessa älä valitse palautettavaksi näkyviin viimeisintä poistettua versiota tai poista version piilotus.<br />
-Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta (''häivytetyt versiot''), ei palauteta.",
+'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain piilotettu.
+Tässä tilanteessa älä valitse palautettavaksi näkyviin viimeisintä poistettua versiota tai poista version piilotus.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.',
'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $4 kello $5. Tekijä: $3.',
'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */',
-'standard.css' => '/* Tämä sivu sisältää Perus-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
-'nostalgia.css' => '/* Tämä sivu sisältää Nostalgia-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
'cologneblue.css' => '/* Tämä sivu sisältää Kölnin sininen -ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
'monobook.css' => '/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
-'myskin.css' => '/* Tämä sivu sisältää Oma tyylisivu -ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
-'chick.css' => '/* Tämä sivu sisältää Chick-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
-'simple.css' => '/* Tämä sivu sisältää Yksinkertainen-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
'modern.css' => '/* Tämä sivu sisältää Moderni-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
'vector.css' => '/* Tämä sivu sisältää Vector-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
'print.css' => '/* Tämä sivu sisältää tulostettua sivua muuttavia tyylejä */',
# Scripts
'common.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */',
-'standard.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Perus-tyyliin */',
-'nostalgia.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Nostalgia-tyyliin */',
'cologneblue.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Kölnin sininen -tyyliin */',
'monobook.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Monobook-tyyliin */',
-'myskin.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Oma tyylisivu -tyyliin */',
-'chick.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Chick-tyyliin */',
-'simple.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Yksinkertaistettuun tyyliin */',
'modern.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Moderni-tyyliin */',
'vector.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Vector-tyyliin */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään vain automaattisesti hyväksytyille käyttäjille */',
'pageinfo-category-files' => 'Tiedostojen määrä',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Perus',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
'skinname-cologneblue' => 'Kölnin sininen',
'skinname-monobook' => 'Monobook',
-'skinname-myskin' => 'Oma tyylisivu',
-'skinname-chick' => 'Chick',
-'skinname-simple' => 'Yksinkertainen',
'skinname-modern' => 'Moderni',
# Patrolling
'htmlform-submit' => 'Lähetä',
'htmlform-reset' => 'Kumoa muutokset',
'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
+'htmlform-no' => 'Ei',
+'htmlform-yes' => 'Kyllä',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1, jossa on tuki kokotekstihaulle',
'sqlite-no-fts' => '$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 poisti sivun $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 palautti sivun $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 muutti {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 muutti {{PLURAL:$5|version|$5 version}} näkyvyyttä sivulla $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 muutti kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 muutti sivun $3 versioiden näkyvyyttä',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 häivytti sivun $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 muutti salaa {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 muutti salaa {{PLURAL:$5|muutoksen|$5 muutoksen}} näkyvyyttä sivulla $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 muutti salaa kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 muutti salaa sivun $3 versioiden näkyvyyttä',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|poisti}} sivun $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|version|$5 version}} näkyvyyttä sivulla $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 versioiden näkyvyyttä',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|häivytti}} sivun $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa {{PLURAL:$5|muutoksen|$5 muutoksen}} näkyvyyttä sivulla $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa sivun $3 versioiden näkyvyyttä',
'revdelete-content-hid' => 'sisältö piilotettu',
'revdelete-summary-hid' => 'muokkausyhteenveto piilotettu',
'revdelete-uname-hid' => 'käyttäjätunnus piilotettu',
'revdelete-uname-unhid' => 'käyttäjätunnus palautettu näkyviin',
'revdelete-restricted' => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille',
'revdelete-unrestricted' => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä',
-'logentry-move-move' => '$1 siirsi sivun $3 uudelle nimelle $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 siirsi sivun $3 uudelle nimelle $4 luomatta ohjausta',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 siirsi sivun $3 ohjauksen $4 päälle',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 siirsi sivun $3 ohjauksen $4 päälle luomatta ohjausta',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 merkitsi sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 merkitsi automaattisesti sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Käyttäjätunnus $1 luotiin',
-'logentry-newusers-create' => 'Käyttäjätunnus $1 luotiin',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 loi käyttäjätunnuksen $3',
-'logentry-newusers-byemail' => '$1 loi käyttäjätunnuksen $3 ja salasana lähetettiin sähköpostitse',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Käyttäjätunnus $1 luotiin automaattisesti',
-'logentry-rights-rights' => '$1 muutti käyttäjän $3 oikeudet ryhmistä $4 ryhmiin $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 muutti käyttäjän $3 jäsenyyttä ryhmässä',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 ylennettiin automaattisesti ryhmistä $4 ryhmiin $5',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4 luomatta ohjausta',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle luomatta ohjausta',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|merkitsi}} sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|merkitsi}} automaattisesti sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3 ja salasana lähetettiin sähköpostitse',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}} automaattisesti',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 oikeudet ryhmistä $4 ryhmiin $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 jäsenyyttä ryhmässä',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|muutettiin}} automaattisesti ryhmistä $4 ryhmiin $5',
'rightsnone' => '(ei oikeuksia)',
# Feedback
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff