Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index cf9c31a..98295d2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -634,6 +634,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'ایجاد این صفحه',
 'delete' => 'حذف',
 'deletethispage' => 'حذف این صفحه',
+'undeletethispage' => 'احیای این صفحه',
 'undelete_short' => 'احیای {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش}}',
 'viewdeleted_short' => 'نمایش {{PLURAL:$1|یک ویرایش حذف‌شده|$1 ویرایش حذف‌شده}}',
 'protect' => 'محافظت',
@@ -842,6 +843,10 @@ $2',
 'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحه‌های فضای نام '''$1''' را ندارید.",
 'customcssprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سی‌اس‌اس را ندارید، زیرا حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.',
 'customjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت را ندارید، زیرا حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.',
+'mycustomcssprotected' => 'شما دارای مجوز ویرایش این صفحهٔ سی‌اس‌اس نیستید.',
+'mycustomjsprotected' => 'شما دارای مجوز ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت نیستید.',
+'myprivateinfoprotected' => 'شما دارای مجوز ویرایش اطلاعات شخصی خود نیستید.',
+'mypreferencesprotected' => 'شما دارای مجوز ویرایش تنظیمات خود نیستید.',
 'ns-specialprotected' => 'صفحه‌های ویژه غیر قابل ویرایش هستند.',
 'titleprotected' => "این عنوان توسط [[User:$1|$1]] در برابر ایجاد محافظت شده‌است.
 دلیل ارائه‌شده این است: «''$2''».",
@@ -922,6 +927,7 @@ $2',
 'userexists' => 'نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلاً استفاده شده‌است.
 لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.',
 'loginerror' => 'خطا در ورود به سامانه',
+'createacct-error' => 'خطای ایجاد حساب کاربری',
 'createaccounterror' => 'امکان ساختن این حساب وجود ندارد: $1',
 'nocookiesnew' => 'حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سامانه نشدید.
 {{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از کوکی استفاده می‌کند.
@@ -964,8 +970,8 @@ $2',
 'blocked-mailpassword' => 'نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.',
 'eauthentsent' => 'یک نامه برای تأیید نشانی رایانامه به نشانی موردنظر ارسال شد.
 قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهایی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
-'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شده‌است.
-برای جلوگیری از سوءاستفاده هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.',
+'throttled-mailpassword' => 'یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته فرستاده شده است.
+برای جلوگیری از سوءاستفاده، هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده می‌شود.',
 'mailerror' => 'خطا در فرستادن رایانامه: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.
 به همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.',
@@ -979,7 +985,7 @@ $2',
 'cannotchangeemail' => 'نشانی‌های رایانامهٔ حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.',
 'emaildisabled' => 'این وب‌گاه قادر به ارسال رایانامه نیست.',
 'accountcreated' => 'حساب کاربری ایجاد شد',
-'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شده‌است.',
+'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری برای [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|بحث]]) ایجاد شده است.',
 'createaccount-title' => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'یک نفر برای رایانامه شما یک حساب کاربری در {{SITENAME}} با نام «$2» ایجاد کرده‌است ($4)، که گذرواژهٔ آن چنین است: $3
 شما باید به سامانه وارد شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.
@@ -1016,11 +1022,15 @@ $2',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
 ممکن است که شما همینک گذرواژه‌تان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
 'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
+'resetpass-abort-generic' => 'تغییر گذرواژه به دست یکی از افزونه‌ها لغو شده است.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه',
+'passwordreset-text-one' => 'برای بازنشانی گذرواژه‌تان این فرم را کامل کنید.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|یکی از قطعات داده را برای بازنشانی گذرواژه‌تان وارد کنید.}}',
 'passwordreset-legend' => 'بازنشانی گذرواژه',
 'passwordreset-disabled' => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'ویژگی‌های رایانامه در این ویکی نافعال شده‌اند.',
 'passwordreset-username' => 'نام کاربری:',
 'passwordreset-domain' => 'دامنه:',
 'passwordreset-capture' => 'رایانامهٔ نهایی نشان داده شود؟',
@@ -1837,6 +1847,7 @@ $1",
 'recentchanges' => 'تغییرات اخیر',
 'recentchanges-legend' => 'گزینه‌های تغییرات اخیر',
 'recentchanges-summary' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پی‌گیری کنید.',
+'recentchanges-noresult' => 'هیچ تغییری در طول دورهٔ تعیین‌شده با این معیارها هم‌خوانی نداشت.',
 'recentchanges-feed-description' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این خوراک پی‌گیری کنید.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'این ویرایش صفحه‌ای جدید ایجاد کرد',
 'recentchanges-label-minor' => 'این ویرایش جزئی‌است',
@@ -4095,7 +4106,6 @@ $5
 'version-other' => 'غیره',
 'version-mediahandlers' => 'به‌دست‌گیرنده‌های رسانه‌ها',
 'version-hooks' => 'قلاب‌ها',
-'version-extension-functions' => 'عملگرهای افزونه',
 'version-parser-extensiontags' => 'برچسب‌های افزونه تجزیه‌گر',
 'version-parser-function-hooks' => 'قلاب‌های عملگر تجزیه‌گر',
 'version-hook-name' => 'نام قلاب',