Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 8506d00..8e3120e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -704,8 +704,6 @@ Pane tähele, et seni kuni sa pole oma võrgulehitseja puhvrit tühjendanud, võ
 'yourname' => 'Kasutajanimi:',
 'userlogin-yourname' => 'Kasutajanimi',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Sisesta oma kasutajanimi',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Kasutajanime põhimõtted',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(aita mul valida)]]',
 'yourpassword' => 'Parool:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Parool',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Sisesta oma parool',
@@ -748,8 +746,6 @@ Pane tähele, et seni kuni sa pole oma võrgulehitseja puhvrit tühjendanud, võ
 'createacct-reason' => 'Põhjus',
 'createacct-reason-ph' => 'Miks lood teist kontot?',
 'createacct-captcha' => 'Turvakontroll',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Kontotaotlus',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Kas sa ei näe pilti? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Taotle kontot]]',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sisesta ülalnähtav tekst',
 'createacct-submit' => 'Loo oma konto',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} on sinusuguste inimeste tehtud.',
@@ -2224,6 +2220,15 @@ Toetatud {{PLURAL:$2|protokoll|protokollid}}: <code>$1</code> (määramata proto
 'listusers-noresult' => 'Kasutajat ei leitud.',
 'listusers-blocked' => '(blokeeritud)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Aktiivsete kasutajate nimekiri',
+'activeusers-intro' => 'See on loetelu kasutajatest, kes on viimase $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}} jooksul midagi teinud.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|toiming|toimingut}} viimase {{PLURAL:$3|päeva|$3 päeva}} jooksul',
+'activeusers-from' => 'Näita kasutajaid alates:',
+'activeusers-hidebots' => 'Peida robotid',
+'activeusers-hidesysops' => 'Peida administraatorid',
+'activeusers-noresult' => 'Kasutajaid ei leidunud.',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Kasutajarühma õigused',
 'listgrouprights-summary' => 'Siin on loetletud selle viki kasutajarühmad ja rühmaga seotud õigused.
@@ -3228,7 +3233,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Laius',
 'exif-imagelength' => 'Kõrgus',
 'exif-bitspersample' => 'Bitti komponendi kohta',
@@ -3388,7 +3393,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-originalimageheight' => 'Pildi kõrgus enne kärpimist',
 'exif-originalimagewidth' => 'Pildi laius enne kärpimist',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Pakkimata',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Kaitstud',
@@ -3778,6 +3783,7 @@ GNU Üldise Avaliku Litsentsi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING eksemplar] peaks
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Sisendpunkt',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
+# Special:Redirect
 'redirect' => 'Ümbersuunamine faili, kasutaja või redaktsiooni identifikaatori järgi',
 'redirect-legend' => 'Ümbersuunamine faili juurde või leheküljele',
 'redirect-summary' => 'See erilehekülg suunab ümber faili (toodud failinimi), lehekülje (toodud redaktsiooni identifikaator) või kasutajalehekülje (toodud numbriline kasutaja identfikaator) juurde.',