Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 88aa0ab..e960d77 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -803,6 +803,7 @@ No olvides cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}} ]].',
 'yourname' => 'Nombre de usuario:',
 'userlogin-yourname' => 'Usuario',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Escribe tu nombre de usuario',
+'createacct-another-username-ph' => 'Ingrese el nombre de usuario',
 'yourpassword' => 'Contraseña:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Contraseña',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Escribe tu contraseña',
@@ -837,9 +838,11 @@ No olvides cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}} ]].',
 'helplogin-url' => 'Help:Inicio de sesión',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ayuda]]',
 'createacct-join' => 'Introduce tus datos debajo.',
+'createacct-another-join' => 'Introduzca la información de la nueva cuenta a continuación.',
 'createacct-emailrequired' => 'Dirección de correo electrónico',
 'createacct-emailoptional' => 'Dirección de correo electrónico (opcional)',
 'createacct-email-ph' => 'Escribe tu dirección de correo electrónico',
+'createacct-another-email-ph' => 'Introduzca la dirección de correo electrónico',
 'createaccountmail' => 'Usar una contraseña aleatoria temporal y enviarla a la siguiente dirección de correo electrónico',
 'createacct-realname' => 'Nombre real (opcional)',
 'createaccountreason' => 'Motivo:',
@@ -848,6 +851,7 @@ No olvides cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}} ]].',
 'createacct-captcha' => 'Comprobación de seguridad',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Escribe el texto de arriba',
 'createacct-submit' => 'Crea tu cuenta',
+'createacct-another-submit' => 'Crear otra cuenta',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} lo construye gente como tú.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|página|páginas}}',
@@ -1417,6 +1421,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column
 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas',
 'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versiones seleccionadas',
 'editundo' => 'deshacer',
+'diff-empty' => '(Sin diferencias)',
 'diff-multi' => '(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia realizada|muestran $1 ediciones intermedias realizadas}} por {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})',
 'diff-multi-manyusers' => '(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})',
 'difference-missing-revision' => 'No {{PLURAL:$2|se ha encontrado|se han encontrado}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} de esta diferencia ($1).
@@ -1530,8 +1535,6 @@ Mientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índice
 'recentchangesdays-max' => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})',
 'recentchangescount' => 'Número de ediciones a mostrar de manera predeterminada:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Esto incluye cambios recientes, historiales de página, y registros.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Rellenar este campo con una clave secreta generará un canal RSS para tu lista de seguimiento.
-Cualquiera que conozca la clave en este campo será capaz de leer tu lista de seguimiento, así que escoge un valor seguro. Aquí hay un valor generado aleatoriamente que puedes usar: $1',
 'savedprefs' => 'Tus preferencias han sido guardadas.',
 'timezonelegend' => 'Zona horaria:',
 'localtime' => 'Hora local:',