* @author Blahma
* @author Castelobranco
* @author Eliovir
+ * @author Geitost
* @author Iketsi
* @author Jens Liebenau
* @author Kaganer
'create-this-page' => 'Krei ĉi tiun paĝon',
'delete' => 'Forigi',
'deletethispage' => 'Forigi ĉi tiun paĝon',
+'undeletethispage' => 'Restarigi tiun ĉi paĝon',
'undelete_short' => 'Malforigi {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}',
'viewdeleted_short' => 'Vidi {{PLURAL:$1|unu forigitan redakton|$1 forigitajn redaktojn}}',
'protect' => 'Protekti',
'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
'customcssprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun CSS-paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.',
'customjsprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun JavaScript-paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.',
+'mycustomcssprotected' => 'Vi ne havas la rajton redakti tiun ĉi CSS-paĝon.',
+'mycustomjsprotected' => 'Vi ne havas la rajton redakti tiun ĉi JavaScript-paĝon.',
'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.',
'titleprotected' => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].
La kialo donata estis ''$2''.",
'userlogin-yourpassword' => 'Pasvorto',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Enigu vian pasvorton',
'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Konfirmu pasvorton',
'remembermypassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu komputilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Memoru mian ensaluton',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Uzu sekurigitan konekton',
'securelogin-stick-https' => 'Resti konektita al HTTPS post ensalutado',
'yourdomainname' => 'Via domajno',
'password-change-forbidden' => 'Ve ne povas ŝanĝi pasvortojn en ĉi tiu vikio.',
'userlogout' => 'Elsaluti',
'notloggedin' => 'Ne ensalutinta',
'userlogin-noaccount' => 'Ĉu vi ne havas konton?',
-'nologin' => "Ĉu vi ne havas konton? '''$1'''.",
+'userlogin-joinproject' => 'Aliĝu al {{SITENAME}}',
+'nologin' => 'Ĉu vi ne havas konton? $1.',
'nologinlink' => 'Krei konton',
'createaccount' => 'Krei novan konton',
'gotaccount' => "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ensaluti',
'userlogin-resetlink' => 'Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Restarigu vian pasvorton',
+'helplogin-url' => 'Help:Ensalutado',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Helpo pri ensalutado]]',
+'createacct-join' => 'Suben enigu informojn pri vi',
+'createacct-emailrequired' => 'Retpoŝta adreso',
+'createacct-emailoptional' => 'Retpoŝta adreso (nedeviga)',
+'createacct-email-ph' => 'Enigu vian retpoŝtan adreson',
'createaccountmail' => 'Uzi provizoran hazardsignan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝto suben',
+'createacct-realname' => 'Vera nomo (nedeviga)',
'createaccountreason' => 'Kialo:',
+'createacct-reason' => 'Kialo',
+'createacct-reason-ph' => 'Kial vi kreas plian konton',
+'createacct-captcha' => 'Sekureca kontrolo',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Entajpu la supran tekston',
+'createacct-submit' => 'Krei konton',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} estas kreata de homoj kiel vi.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}',
'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
'userexists' => 'Salutnomo enigita jam estas uzata.
Bonvolu elekti alian nomon.',
'blocked-mailpassword' => 'Via IP adreso estas forbarita de redaktado, kaj tial
ne rajtas uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.',
'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.',
-'throttled-mailpassword' => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la {{PLURAL:$1|lasta $1 horo|lastaj $1 horoj}}. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita po {{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Retpoŝto kun reŝargita pasvorto estis jam sendita ene de la {{PLURAL:$1|lasta horo|lastaj $1 horoj}}.
+Por preventi misuzon, nur unu reŝargita pasvorto estos sendita dum {{PLURAL:$1|horo|$1 horoj}}.',
'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Vizitintoj al ĉi tiu vikio uzintaj vian IP-adreson kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}} dum la lasta tago, kiu estas la maksimume permesita en ĉi tiu tempoperiodo.
Tial, vizitantoj kun ĉi tiu IP-adreso ne povas krei pluajn kontojn ĉi-momente.',
Via nuna IP-adreso estas $3, kaj la forbaro-identigo estas $5.
Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.',
-'blockednoreason' => 'nenia kialo donata',
+'blockednoreason' => 'neniu kialo estis donita',
'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.',
'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Ne povas trovi sekcion',
'loginreqtitle' => 'Nepre ensaluti',
'loginreqlink' => 'ensaluti',
'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.',
-'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.',
+'accmailtitle' => 'La pasvorto estas sendita.',
'accmailtext' => "Hazarde generita pasvorto por [[User talk:$1|$1]] estis sendita al $2.
La pasvorto por ĉi tiu nova konto povas esti ŝanĝita en la paĝo ''[[Special:ChangePassword|ŝanĝi pasvorton]]'' dum ensalutado.",
'resetprefs' => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn',
'restoreprefs' => 'Restarigi ĉiujn defaŭltajn preferojn',
'prefs-editing' => 'Redaktado',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Grandeco de la redakto-kesko.',
'rows' => 'Linioj:',
'columns' => 'Kolumnoj:',
'searchresultshead' => 'Serĉi',
'recentchangesdays-max' => '(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})',
'recentchangescount' => 'Nombro de redaktoj por montri defaŭlte:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ĉi tiu inkluzivas lastajn ŝanĝojn, paĝajn historiojn, kaj protokolojn.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Plenigo de ĉi tiu kampo kun sekreta ŝlosilo generos RSS-fonton por via atentaro.
-Iu kiu konas la ŝlosilon en ĉi tiu kampo povos legi vian atentaron, do bonvolu elekti sekuran valoron.
-Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1',
'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
'timezonelegend' => 'Horzono:',
'localtime' => 'Loka tempo:',
'prefs-reset-intro' => 'Vi povas uzi ĉi tiun paĝon por restarigi viajn agordojn al la originalaj defaŭltoj.
Ĉi tiel ne estus malfarebla.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Retpoŝta konfirmado:',
-'prefs-textboxsize' => 'Grandeco de redakta fenestro',
'youremail' => 'Retadreso:',
'username' => '{{GENDER:$1|Salutnomo}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Uzanto}}-identaĵo:',
'recentchangeslinked-feed' => 'Rilataj paĝoj',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Rilataj paĝoj',
'recentchangeslinked-title' => 'Ŝanĝoj rilataj al "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Neniuj ŝanĝoj en ligitaj paĝoj dum la donata periodo.',
'recentchangeslinked-summary' => "Jen listo de ŝanĝoj faritaj lastatempe al paĝoj ligitaj el specifa paĝo (aŭ al membroj de specifa kategorio).
Paĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nomo de paĝo:',
'upload-proto-error' => 'Malvalida protokolo',
'upload-proto-error-text' => 'Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Interna eraro',
-'upload-file-error-text' => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|sistem-administranton]].',
+'upload-file-error-text' => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|administranton]].',
'upload-misc-error' => 'Nekonata eraro pri alŝutado.',
'upload-misc-error-text' => 'Nekonata eraro okazis dum la alŝuto.
Bonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu.
-Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administranton]].',
+Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|administranton]].',
'upload-too-many-redirects' => 'La URL-o enhavis tro multajn alidirektilojn',
'upload-unknown-size' => 'Nekonata grandeco',
'upload-http-error' => 'HTTP-eraro okazis: $1',
Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.<br />
Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop' => 'Paĝoj kun paĝa atributo',
+'pageswithprop-legend' => 'Paĝoj kun paĝa atributo',
'pageswithprop-prop' => 'Nomo de la atributo:',
'pageswithprop-submit' => 'Ek',
kaj/aŭ informumos pri la libro ligita.
La {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu
komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.',
-'booksources-invalid-isbn' => 'La donata ISBN verŝajne esats nevalida; kontroli por eraroj kopiitaj el la originala fonto.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'La donata ISBN verŝajne estas nevalida; kontrolu pri erara kopiado el la originala fonto.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Faranto:',
'unwatchthispage' => 'Malatenti paĝon',
'notanarticle' => 'Ne estas artikolo',
'notvisiblerev' => 'Versio estis forigita',
-'watchnochange' => 'Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 paĝon|$1 paĝojn}} en via atentaro, krom diskutpaĝoj.',
'wlheader-enotif' => 'Retpoŝta sciigo estas ebligita',
'wlheader-showupdated' => "Montriĝas per '''dikaj literoj''' tiuj paĝoj, kiujn oni ŝanĝis ekde kiam vi laste vizitis ilin",
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ĉi tiu IP-adreso estas nune forbarita.
Jen la lasta ero de la forbara protokolo:',
'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:',
'sp-contributions-toponly' => 'Montru nur ŝanĝojn kiuj estas la plej lastaj revizioj',
'sp-contributions-submit' => 'Serĉi',
'table_pager_empty' => 'Neniaj rezultoj',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Forviŝis la paĝon',
-'autosumm-replace' => "Anstataŭigante paĝojn kun '$1'",
+'autosumm-blank' => 'Forviŝis la tutan enhavon el la paĝo',
+'autosumm-replace' => "Anstataŭigis paĝon per '$1'",
'autoredircomment' => 'Alidirektigis al [[$1]]',
'autosumm-new' => "Nova paĝo kun '$1'",
'version-other' => 'Alia',
'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj',
'version-hooks' => 'Hokoj',
-'version-extension-functions' => 'Kromprogramaj funkcioj',
'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksaj etend-etikedoj',
'version-parser-function-hooks' => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj',
'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff