Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 72899c0..fada878 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -776,7 +776,7 @@ Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SI
 'userlogin-yourname-ph' => 'Zadejte své uživatelské jméno',
 'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Uživatelské_jméno',
 'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(pomozte mi s výběrem)]]',
-'yourpassword' => 'Vaše heslo',
+'yourpassword' => 'Heslo:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Heslo',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zadejte své heslo',
 'createacct-yourpassword-ph' => 'Zadejte heslo',
@@ -1519,7 +1519,7 @@ Můžete použít tuto náhodně vygenerovanou hodnotu: $1',
 Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Ověření e-mailu:',
 'prefs-textboxsize' => 'Velikost editačního okna',
-'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:',
+'youremail' => 'E-mail:',
 'username' => '{{GENDER:$1|Uživatelské jméno}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|Uživatelské}} ID:',
 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:',
@@ -1528,7 +1528,7 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
 'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní:',
 'yourvariant' => 'Varianta jazyka obsahu:',
 'prefs-help-variant' => 'Vámi preferovaná varianta nebo pravopis, jak se mají na této wiki zobrazovat obsahové stránky.',
-'yournick' => 'Podpis:',
+'yournick' => 'Nový podpis:',
 'prefs-help-signature' => 'Komentáře v diskusích by se měly podepisovat pomocí „<nowiki>~~~~</nowiki>“, což se změní na váš podpis a aktuální čas.',
 'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
 'badsiglength' => 'Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
@@ -1540,7 +1540,8 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
 'email' => 'E-mail',
 'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
 'prefs-help-email' => 'Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.',
-'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat, aniž by byla vaše adresa prozrazena.',
+'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat.
+Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.',
 'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.',
 'prefs-info' => 'Základní údaje',
 'prefs-i18n' => 'Lokalizace',
@@ -2360,7 +2361,7 @@ E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se
 'emailsend' => 'Odeslat',
 'emailccme' => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail',
 'emailccsubject' => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2',
-'emailsent' => 'Zpráva odeslána',
+'emailsent' => 'E-mail odeslán',
 'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.',
 'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',