'namespaces' => 'Цlерийн ана',
'variants' => 'Кепараш',
+'navigation-heading' => 'Навигацин меню',
'errorpagetitle' => 'Гlалат',
'returnto' => 'Юхагlо оцу агlоне $1.',
'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'protect' => 'Гlаролла дé',
'protect_change' => 'хийца',
'protectthispage' => 'Гlаролла дé хlокху агlон',
-'unprotect' => 'Гlароллех къаста',
-'unprotectthispage' => 'Гlароллех къаста',
+'unprotect' => 'ГӀароллех къаста',
+'unprotectthispage' => 'ГӀароллех къаста',
'newpage' => 'Керла агlо',
'talkpage' => 'Дийцаре йила хlара агlо',
'talkpagelinktext' => 'Дийцаре',
'edithelp' => 'Нийсвохаам оцу тадарна',
'edithelppage' => '{{ns:project}}:Нийсвохаам_оцу_тадарна',
'helppage' => 'Help:Чулацам',
-'mainpage' => 'Коьрта агlо',
+'mainpage' => 'Коьрта агӀо',
'mainpage-description' => 'Коьрта агlо',
'policy-url' => 'Project:Бакъо',
'portal' => 'Юкъаралла',
'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'керла хаамаш',
'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьара хийцамаш',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Хьуна кхачанна $1 {{PLURAL:$3|$3 декъашхочунгара|$3 декъашхошкара|$3 декъашхошкара}} ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
'editsection' => 'нисйé',
'editsection-brackets' => '[$1]',
Нагахьсан гlулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гlирс латточехь гlалат.
Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|адаманкуьйгалхога]], гойтуш URL.',
-'missingarticle-rev' => '(варси № $1)',
+'missingarticle-rev' => '(верси № $1)',
'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)',
'internalerror' => 'Чоьхьара гlалат',
'internalerror_info' => 'Чоьхьара гlалат: $1',
'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой',
'createaccountmail' => 'хааман зlене хула',
'createaccountreason' => 'Бахьан:',
+'createacct-reason' => 'Бахьна',
+'createacct-reason-ph' => '{{PLURAL:$1|агӀо|агӀонаш}}',
'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца ишар',
'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:',
+
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Хийца электрони почт',
+'changeemail-submit' => 'Хийца email',
+'changeemail-cancel' => 'Цаоьшу',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Дерстино до йоза',
'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон истори чу.",
'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:',
'blockedtitle' => 'Декъашхо сацийна',
+'loginreqlink' => 'Логин',
'accmailtitle' => 'Ишар дlаяхьийтина.',
'accmailtext' => "Ишар декъашхочуьна [[User talk:$1|$1]], йина ша шех хитта делла чу элпашах, дlаяхийтина хьокху хааман зlен чу $2.
Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.',
'log-fulllog' => 'Хьажа деригге тептаре',
+# Content models
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# Parser/template warnings
'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дозанал хьалаваьлла кlоргенца йух йуха дина кеп ($1)',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Гайта хlокху агlонан тептар',
-'currentrev-asof' => 'Хlинцлера варси оцу $1',
-'revisionasof' => 'Ð\92арси $1',
+'currentrev-asof' => 'ХӀинцлера верси оцу $1',
+'revisionasof' => 'Ð\92ерси $1',
'previousrevision' => '← Хьалха йоьдург',
'nextrevision' => 'Тlаьхьайогlург →',
-'currentrevisionlink' => 'Ð¥lинÑ\86леÑ\80а варси',
+'currentrevisionlink' => 'Ð¥lинÑ\86леÑ\80а верси',
'cur' => 'карара.',
'next' => 'кхин',
'last' => 'хьалх.',
'history-show-deleted' => 'ДӀаяхинарш',
'histfirst' => 'ширниш',
'histlast' => 'хьалхарниш',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байташ}})',
'historyempty' => '(йаьсса)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Хийцаман истори',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 оцу $2',
# Revision deletion
'prefs-beta' => 'Гlоле таронаш',
'prefs-datetime' => 'Терахь а хан',
'prefs-labs' => 'Муха ю хьажарна таронаш',
+'prefs-user-pages' => 'Декъашхочун агӀо',
'prefs-personal' => 'Долахь болу хаамаш',
'prefs-rc' => 'Керла нисдарш',
'prefs-watchlist' => 'Тергаме могlам',
'username' => 'Дlаязвиначуьна цlе:',
'uid' => 'Декъашхочун {{GENDER:$1|код}}:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Тобана|Тобана}} {{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхо}}:',
-'prefs-registration' => 'ДӀавазвелла (елла) хан:',
+'prefs-registration' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} хан:',
'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:',
'yourlanguage' => 'Мотт:',
'yourvariant' => 'Метта башхо',
'gender-unknown' => 'хlоттийна яц',
'gender-male' => 'борша',
'gender-female' => 'сте',
+'email' => 'Email',
'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlен цlе цахlоттийча аъ хlумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь.',
'prefs-info' => 'Коьрта хаам',
'prefs-i18n' => 'Юкъардекъа мотт',
# User rights
'userrights' => 'Декъашхочуьн бакъона урхалладар',
'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-groupsmember' => 'Декъашхо:',
'userrights-reason' => 'Бахьан:',
# Groups
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'нисйа хlара агlо',
+'action-delete' => 'дӀаяккха хӀара агӀо',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].',
'filename' => 'Файлан цӀе',
+'filereuploadsummary' => 'Файлан хийцамаш:',
'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»',
'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- битийша хlара могlа ша мабарра --> <pre>
'filehist-thumb' => 'Жима',
'filehist-thumbtext' => 'Жимо башхо оцу $1',
'filehist-user' => 'Декъашхо',
-'filehist-dimensions' => 'Ð¥lÑ\83ман барам',
+'filehist-dimensions' => 'Файлан барам',
'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу файлан',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:',
+'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла башхо хlокху хlуман',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викидlайуллуче',
</div>",
'filedelete-comment' => 'Бахьан:',
'filedelete-submit' => 'ДӀаяккха',
+'filedelete-success' => '$1 дӀаяккхи.',
'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьан:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байташ|байт}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файлана|файлаш}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файл|файлаш}}',
'specialpage-empty' => 'Дехаро хlумма ца елла.',
'lonelypages' => 'Байлахь йисина агIонаш',
'uncategorizedpages' => 'Категори йоцу агIонаш',
'mostimages' => 'Массарел дуккха лелайо файлаш',
'mostrevisions' => 'Сих сиха нисйина йолу агIонаш',
'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
+'prefixindex-namespace' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)',
'shortpages' => 'Боцоа яззамаш',
'longpages' => 'Беха яззамаш',
'deadendpages' => 'Дика йоцу агIонаш',
'listusers' => 'Декъашхой могlам',
'listusers-editsonly' => 'Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта',
'listusers-creationsort' => 'Кхолларан хене хьаьжна нисъяр',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Ð\94Ó\80авазвелла}} $1 $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|дÓ\80авазвелла|дÓ\80аÑ\8fзелла}} $1 $2',
'newpages' => 'Керла агlонаш',
'newpages-username' => 'Декъашхо:',
'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара тадар дина долу',
'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:',
'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агlон цlе. Коьрта могlан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тlечlагlйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моlанца сабол элп йа кхин.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».',
+'allpages-hide-redirects' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш',
# Special:Categories
'categories' => 'Кадегарш',
'modifiedarticleprotection' => 'агlонан гlаролли локхалла хийцина «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»',
'movedarticleprotection' => '«[[$2]]» гӀаролла сехьадаккха «[[$1]]»',
+'protect-title' => 'Оцунна «$1» гӀоралла дар',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»',
+'protect-legend' => 'Бакъде гӀоралла дар',
'protectcomment' => 'Бахьан:',
'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',
'protect_expiry_invalid' => 'Нийса йоцу хан гlаролла дlайаларехь.',
'protect_expiry_old' => 'Хан чаккхе — хьалхалера.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Схьабелла кхин гӀорралин гӀирс',
'protect-text' => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гlаролли локхалла оцу агlонашна '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Хьан дlаязваларéхь тоъал бакъо яц гlароллийн локхаллéхь агlон хийцам бá. Дlадоьлху хlоттийнарш оцу агlонна '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Хlара агlо гlароллийца ю, хlунд аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|лахахьа гойтучу агlонца, цуьнца хlоттийна|лахахьа гойтучу агlоншца, цаьрца хlоттийна}} чахчарийца гlаролла. Хьога хийцалур ю гlаролли локхалла хlокху агlон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу гlароллийна.',
'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш',
'protect-cascade' => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)',
'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хlокху агlон гlаролли локхалан, хlуд аьлча хьан бакъо яц оцун рéдаккха.',
+'protect-othertime' => 'Кхин хан:',
+'protect-othertime-op' => 'кхин хан',
+'protect-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:',
'protect-otherreason-op' => 'Кхин бахьан',
'restriction-type' => 'Бакъо:',
'restriction-level' => 'Тlевитарна локхалла:',
'undeleterevdel' => 'Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума.
Иштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.',
'undeletebtn' => 'МеттахӀоттае',
-'undeletelink' => 'хьажа/метта хlоттаде',
+'undeletelink' => 'хьажа/меттахӀоттае',
'undeleteviewlink' => 'хьажа',
'undeleteinvert' => 'Къастае массо',
'undeletecomment' => 'Бахьан:',
'ipbexpiry' => 'Хан чекхйолу:',
'ipbreason' => 'Бахьан:',
'ipbreasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
+'ipbreason-dropdown' => '* Гуттар хуьлу бахьанца сацийна
+** Харц хаамаш дӀаязбеш ву
+** АгӀонашчур яззамаш дӀабохуш ву
+** Спам-хьажоригаш кхечу сайташ тӀе
+** МаьӀнадоцу йозанаш яздеш ву
+** Декъашхошна кхерам туьйсуш тӀехьавелла ву
+** Массийта цӀерашца зулам деш ву (ю)
+** Декъашхочун цӀе тӀеэца йиш йоцуш ю',
'ipbcreateaccount' => 'Цамагдо дӀаязвалар',
'ipbemailban' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта',
'ipbenableautoblock' => 'Сацае декъашхочо лелош йолу IP-адресаш',
'ipbsubmit' => 'Сацаве декъашхо',
+'ipbother' => 'Кхин хан:',
'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
'ipbwatchuser' => 'ТӀетоха тергаме могӀам юкъа цуьнан долахь йолу агӀо а цуьнан дийцаре агӀо а',
'ipb-disableusertalk' => 'Цамагдо шин дийцаре агӀо та я сацийна волучу хенахь',
'ipblocklist' => 'Сацийна IP-долу меттиг а дlалаьрра язбаларш',
'blocklist-reason' => 'Бахьан:',
'ipblocklist-submit' => 'Лаха',
+'infiniteblock' => 'хан чаккхе йоцуш',
'blocklink' => 'сацаве',
'unblocklink' => 'хьаваста',
'change-blocklink' => 'хийцам бе сацорна',
'imagemaxsize' => "Суьртан бараман доза тохар:<br />''(Файла агӀона куц дийцар)''",
'thumbsize' => 'Жима дина суьртан барам:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
-'file-info-size' => '$1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',
-'svg-long-desc' => 'SVG-Ñ\85lÑ\83ма, Ñ\85lоÑ\82Ñ\82амÑ\86а $1 Ã\97 $2 Ñ\86инÑ\82аÑ\88, Ñ\85lÑ\83ман барам: $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Ñ\84айл, лаÑ\80Ñ\82Ó\80аÑ\85Ñ\8c Ñ\8e $1 Ã\97 $2 {{PLURAL:$2|пикÑ\81елÑ\8c|пикÑ\81елÑ\88|пикÑ\81елÑ\88}}, Ñ\84айлан барам: $3',
'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
# Special:NewFiles
# Metadata
'metadata' => 'Метахаамаш',
-'metadata-help' => 'Хlокху хlуманца кхин тlе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тlейоккхучуьнца. Нагахь хlуман тlаьхьа хийцам биняхь, тlаккха цlхьаболу барам цlхьаьна ца ба мега хlинцлера суртаца.',
+'metadata-help' => 'ХӀокху файлаца кхин тӀе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам биняхь, тӀаккха цӀхьаболу барам цӀхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.',
'metadata-expand' => 'Гайта кхин тlе болу хаам',
'metadata-collapse' => 'Къайла баккха кхин тlе болу хаам',
'metadata-fields' => 'Метахааман майда, хьахийна йолу хlокху могlамца, lад-йитича гойтур ю суьрти агlонца, йисинарш хира ю къайлаха.
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])',
# Special:Version
-'version' => 'Ð\92арси MediaWiki',
+'version' => 'Ð\92ерси MediaWiki',
'version-other' => 'Кхин',
# Special:FileDuplicateSearch
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а',
+'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
+'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Лаха',