'yourname' => 'Декъашхон цlе:',
'userlogin-yourname' => 'Декъашхон цӀе',
'userlogin-yourname-ph' => 'Язъе декъашхон цӀе',
-'yourpassword' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80:',
-'userlogin-yourpassword' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'Язъе ишар',
-'createacct-yourpassword-ph' => 'ЯзÑ\8aе иÑ\88аÑ\80',
-'yourpasswordagain' => 'ЮÑ\85а Ñ\8fзÑ\8aйе иÑ\88аÑ\80:',
-'createacct-yourpasswordagain' => 'Ð\91акÑ\8aе иÑ\88аÑ\80',
-'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ð\9aÑ\85ин Ñ\86кÑ\8aа Ñ\8fзÑ\8aе иÑ\88аÑ\80',
+'yourpassword' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Язъе хьай пароль',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'ЯзÑ\8aе паÑ\80олÑ\8c',
+'yourpasswordagain' => 'ЮÑ\85а Ñ\8fзÑ\8aе паÑ\80олÑ\8c:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Ð\91акÑ\8aе паÑ\80олÑ\8c',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ð\9aÑ\85ин Ñ\86кÑ\8aа Ñ\8fзÑ\8aе паÑ\80олÑ\8c',
'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар/ялар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве/е со',
'userlogin-signwithsecure' => 'Ларийна цхьаьнакхетар',
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
-'login' => 'ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлаÑ\80',
+'login' => 'СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83гÓ\80о',
'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта/Йовзийта хьой / дӀавазло/дӀаязло',
'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.',
-'userlogin' => 'ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлар я декъашхон дӀаяздар кхоллар',
-'userloginnocreate' => 'ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлаÑ\80',
-'logout' => 'Ð\90Ñ\80авалаÑ\80/Ñ\8fлар',
-'userlogout' => 'Ð\90Ñ\80авалаÑ\80/Ñ\8fлар',
+'userlogin' => 'Ð\94овзийÑ\82ар я декъашхон дӀаяздар кхоллар',
+'userloginnocreate' => 'Ð\94овзийÑ\82а',
+'logout' => 'Ð\91олÑ\85 дÓ\80абеÑ\80зор',
+'userlogout' => 'Ð\91олÑ\85 дÓ\80абеÑ\80зор',
'notloggedin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
-'userlogin-noaccount' => 'Ð¥lинÑ\86а дlа вазвина/Ñ\8fзйина ваÑ\86/Ñ\8fÑ\86?',
-'userlogin-joinproject' => 'Цуьнах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхета',
-'nologin' => "Ð¥lинÑ\86а дlа вазвина/Ñ\8fзйина ваÑ\86/Ñ\8fÑ\86? '''$1'''.",
+'userlogin-noaccount' => 'Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85он дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 даÑ\86 Ñ\85Ñ\8cа?',
+'userlogin-joinproject' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} юкъахӀотта',
+'nologin' => "Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85он дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 даÑ\86 Ñ\85Ñ\8cа? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
'createaccount' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлаÑ\80',
+'gotaccountlink' => 'Ð\94овзийÑ\82а',
'userlogin-resetlink' => 'Чуволу/йолу хаам биц бела?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80 кхоссар',
-'helplogin-url' => 'Help:ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлар',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ЧÑ\83вала/Ñ\8fла гӀодар]]',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c кхоссар',
+'helplogin-url' => 'Help:СиÑ\81Ñ\82емин довзийÑ\82ар',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83даÑ\85а гӀодар]]',
'createacct-join' => 'ДӀаязбе лахахь хай хаам.',
'createacct-emailrequired' => 'Электронни почтан адрес',
'createacct-emailoptional' => 'Электронни почтан адрес (ца яздича мега)',
'createaccounterror' => 'Декъашхон дӀаяздар кхолла йиш яц: $1',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'Ахьа магийтина йолу декъашхон цӀе билгал йина яц.',
-'loginsuccesstitle' => 'Ð¥Ñ\8cо вовзаÑ\80/йовзаÑ\80 Ñ\85аз Ñ\87акÑ\85дели',
+'loginsuccesstitle' => 'Ð¥Ñ\8cан паÑ\80олÑ\8c Ñ\82Ó\80еÑ\8dÑ\86а, маÑ\80Ñ\88а догÓ\80ила Ð\92икипеди Ñ\87Ñ\83!',
'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.',
'nosuchuser' => 'Цlарца $1 декъашхо вац/яц.
Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца/яларца элраш.
Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlаяздар кхолла керла]].',
'nosuchusershort' => 'Ишта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй.',
'nouserspecified' => 'Ахьа декъашхочун цӀе билгал ян езаш ю.',
-'wrongpassword' => 'Ахьа язъйина йолу ишар нийса яц. Хьажа йуху цхьаъз.',
-'mailmypassword' => 'СÑ\85Ñ\8cаÑ\8dÑ\86а кеÑ\80ла иÑ\88аÑ\80',
+'wrongpassword' => 'Ахьа язйина йолу пароль нийса яц. Хьажа юху цхьаъз.',
+'mailmypassword' => 'ЯийÑ\82а кеÑ\80ла паÑ\80олÑ\8c Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан поÑ\87Ñ\82еÑ\85Ñ\83ла',
'noemail' => 'ЦӀе $1 йолу декъашхон электронни адрес яздина дац.',
'mailerror' => 'Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1',
'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.',
'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80 Ñ\85ийÑ\86а',
+'resetpass' => 'ХийÑ\86а паÑ\80олÑ\8c',
'resetpass_text' => '<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->',
-'resetpass_header' => 'Ð\96амlаÑ\88 дlаÑ\8fзвеллаÑ\87Ñ\83Ñ\8cна иÑ\88аÑ\80 Ñ\85ийÑ\86аÑ\80',
-'oldpassword' => 'ШиÑ\80аелла иÑ\88аÑ\80:',
-'newpassword' => 'Ð\9aеÑ\80ла иÑ\88аÑ\80:',
-'retypenew' => 'ЮÑ\85а Ñ\8fзÑ\8aйе кеÑ\80ла иÑ\88аÑ\80:',
-'resetpass_forbidden' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80 хийца йиш яц',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'ХийÑ\86а иÑ\88аÑ\80',
+'resetpass_header' => 'ХийÑ\86а дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80ан паÑ\80олÑ\8c',
+'oldpassword' => 'ШиÑ\80аелла паÑ\80олÑ\8c:',
+'newpassword' => 'Ð\9aеÑ\80ла паÑ\80олÑ\8c:',
+'retypenew' => 'ЮÑ\85а Ñ\8fзÑ\8aйе кеÑ\80ла паÑ\80олÑ\8c:',
+'resetpass_forbidden' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c хийца йиш яц',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ХийÑ\86а паÑ\80олÑ\8c',
'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу',
-'resetpass-temp-password' => 'ЦÑ\85Ñ\8cан Ñ\85ана иÑ\88аÑ\80:',
+'resetpass-temp-password' => 'ЦÑ\85Ñ\8cан Ñ\85ана паÑ\80олÑ\8c:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80 кхоссар',
-'passwordreset-legend' => 'Ð\9aÑ\85оÑ\81Ñ\81а иÑ\88ар',
+'passwordreset' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c кхоссар',
+'passwordreset-legend' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c кÑ\85оÑ\81Ñ\81ар',
'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-email' => 'Электронни почтан адрес:',
'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:',
'blockedtitle' => 'Декъашхон блоктоьхана',
'loginreqlink' => 'Логин',
-'accmailtitle' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80 дlаяхьийтина.',
-'accmailtext' => "Ð\98Ñ\88аÑ\80 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\8cна [[User talk:$1|$1]], йина Ñ\88а Ñ\88еÑ\85 Ñ\85иÑ\82Ñ\82а делла Ñ\87Ñ\83 Ñ\8dлпаÑ\88аÑ\85, дlаÑ\8fÑ\85ийÑ\82ина Ñ\85Ñ\8cокÑ\85Ñ\83 Ñ\85ааман зlен Ñ\87Ñ\83 $2.
+'accmailtitle' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c дlаяхьийтина.',
+'accmailtext' => "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\8cна [[User talk:$1|$1]], йина Ñ\88а Ñ\88еÑ\85 Ñ\85иÑ\82Ñ\82а делла Ñ\87Ñ\83 Ñ\8dлпаÑ\88аÑ\85, дlаÑ\8fÑ\85ийÑ\82ина Ñ\85Ñ\8cокÑ\85Ñ\83 $2 адÑ\80еÑ\81 Ñ\82Ó\80е.
-Ð\94lаÑ\8fзвинÑ\87Ñ\83лÑ\82lÑ\8fÑ\85Ñ\8cа, кÑ\85Ñ\83 гlиÑ\80Ñ\81а Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ñ\88Ñ\83Ñ\8cга Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8e ''[[Special:ChangePassword|Ñ\88ай иÑ\88аÑ\80]]''.",
+ЧÑ\83ваÑ\8cлла/Ñ\8fла Ñ\87Ñ\83л Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cа , кÑ\85Ñ\83 гlиÑ\80Ñ\81а Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ñ\88Ñ\83Ñ\8cга Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8e ''[[Special:ChangePassword|Ñ\88ай паÑ\80олÑ\8c]]''.",
'newarticle' => '(Kерла)',
'newarticletext' => "Хьо веана хьажоригци хlокху агlон тlе, хlара агlо хlинца йоцаш ю.
Нагахь иза кхолла лаахь, хlотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гlон агlон чу]]).
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlайазвар «<nowiki>$1</nowiki>» хlинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьи кхолла йа хийцам ба хlокху агlон.',
'sitecsspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара CSS.'''
'''хӀинца Ӏалашдина дац!'''",
-'sitejspreview' => "'''Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85 Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 дÑ\83, Ñ\85Ó\80аÑ\80а JavaScript-иÑ\88аÑ\80.'''
-'''Ñ\85Ó\80инÑ\86а Ó\80алаÑ\88дина дац!'''",
+'sitejspreview' => "'''Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85 Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 дÑ\83, Ñ\85Ó\80аÑ\80а JavaScript-код.'''
+'''Ñ\85Ó\80инÑ\86а Ó\80алаÑ\88йина Ñ\8fц!'''",
'updated' => '(Карла йаькхина)',
'note' => "'''Билгалдаккхар:'''",
'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
'edittools' => '<!-- Кхузе буха диллина йоза гуш хир ду редоккхуче бухахь а хlума чуйоккхуче бухахь. -->',
'permissionserrorstext' => 'Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тидам бе. Хьо ву (ле йу) йуха кхолла гӀерташ агӀо, хьалхо дӀаяккхина йолу.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тидам бе. Хьо ву (ле ю) йуха кхолла гӀерташ агӀо, хьалхо дӀаяккхина йолу.'''
Хьажа, билгалла оьши хьуна хӀара яззам йуха кхолла.
Лахахь далина ду дӀаяхарш тӀяхь долу тептарш а хӀокх яззам цӀера бина хийцамаш.",
'preferences' => 'Гlирс нисбан',
'mypreferences' => 'ГӀирс нисбан',
'prefs-edits' => 'Нисдарши дукхалла:',
-'changepassword' => 'Хийцамба ишарна',
+'changepassword' => 'Хийца пароль',
'prefs-skin' => 'Кечяран тема',
'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'datedefault' => 'Iад йитарца',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Уггар дукха: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Тергаме могӀанан токен:',
'prefs-misc' => 'Кхин гlирсаш',
-'prefs-resetpass' => 'ХийÑ\86а иÑ\88аÑ\80',
+'prefs-resetpass' => 'ХийÑ\86а паÑ\80олÑ\8c',
'prefs-changeemail' => 'Хийца электрони почт',
'prefs-email' => 'Электронан почтан параметрш',
'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl',
'prefs-help-gender' => 'ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.
И хаам массарна гуш хир бу.',
'email' => 'Email',
-'prefs-help-email' => 'Ð\9aеÑ\85аÑ\82 Ñ\8fздо зlен Ñ\86lе Ñ\86аÑ\85lоÑ\82Ñ\82ийÑ\87а аÑ\8a Ñ\85lÑ\83мма даÑ\86, амма иза оÑ\8cÑ\88аÑ\80 Ñ\8e, нагаÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\8cÑ\83на Ñ\85Ñ\8cай иÑ\88аÑ\80 йицлахь.',
+'prefs-help-email' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80они поÑ\87Ñ\82ан адÑ\80еÑ\81 Ñ\86аÑ\85lоÑ\82Ñ\82ийÑ\87а аÑ\8a Ñ\85lÑ\83мма даÑ\86, амма иза оÑ\8cÑ\88аÑ\80 Ñ\8e, нагаÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\8cÑ\83на Ñ\85Ñ\8cай паÑ\80олÑ\8c йицлахь.',
'prefs-help-email-others' => 'Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронни кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀонца.',
'prefs-info' => 'Коьрта хаам',
'prefs-i18n' => 'Юкъардекъа мотт',
'upload-maxfilesize' => 'Файлан: $1 максимальни барам',
'upload-description' => 'Файлах лаьцна',
'upload-options' => 'Чуякхаран параметраш',
-'watchthisupload' => 'Латайе хlара файл тергаме могlам юкъа',
+'watchthisupload' => 'Латайе хӀара файл тергаме могӀам юкъахь',
'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- битийша хlара могlа ша мабарра --> <pre>
# Бухасиз шолгlа:
# * Массо, саболчунтlийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могlа чекх балац)
'activeusers-intro' => 'Лахахь гойтуш бу {{PLURAL:$1|тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.',
'activeusers-count' => '{{PLURAL:$3|тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}} дина',
'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:',
+'activeusers-hidebots' => 'Къайлабаха шабелхалой',
'activeusers-hidesysops' => 'Къайлабаха куьйгалхой',
'activeusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
'print.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа зорба тухучуче чохь */',
# Scripts
-'common.js' => '/* ЧÑ\83йиллина йолÑ\83 кÑ\85Ñ\83зе JavaScript иÑ\88аÑ\80 гÑ\83Ñ\87Ñ\83 еÑ\80айÑ\83 массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */',
-'monobook.js' => '/* Ð\9aÑ\85Ñ\83зе Ñ\87Ñ\83 Ñ\8fззийна йолÑ\83 JavaScript иÑ\88аÑ\80, Ñ\87Ñ\83 йеÑ\80а йÑ\83, массо MonoBook хатl лелош болу декъашхошна */',
+'common.js' => '/* ЧÑ\83йиллина йолÑ\83 кÑ\85Ñ\83зе JavaScript код гÑ\83Ñ\87Ñ\83 еÑ\80а Ñ\8e массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */',
+'monobook.js' => '/* Ð\9aÑ\85Ñ\83зе Ñ\87Ñ\83 Ñ\8fзийна йолÑ\83 JavaScript код, Ñ\87Ñ\83 еÑ\80а Ñ\8e, массо MonoBook хатl лелош болу декъашхошна */',
# Attribution
'siteuser' => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'limitall' => 'массо',
# Delete conflict
-'confirmrecreate' => "Декъашхо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хlара агlо дlадайина, хьо иза нисда вола велча, дlадайарна бахьан:
+'confirmrecreate' => "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяккхина, ахьа иза тая йолийча, дӀаяккхарна бахьна:
: ''$2''
-Дехар до, тешал де, хьо иза агlо метта хlотто лууш ву але.",
+Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← хьалхара агlо',
'livepreview-ready' => 'Чуйолуш… Кийча йу!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Дlадайá язъдинарш',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Лахахь гойту хьан тергаме могӀамехь йолу агӀонаш.
+ДӀаяздарш дӀадаха билгалде уьш такха тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
+Кхин хьа йиш ю [[Special:EditWatchlist/raw|йозан кепар могӀом нисба ]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ДӀадаха дӀаяздарш',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Могlам чура агlонашан хийцамаш',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff