'oct' => 'Her',
'nov' => 'Du',
'dec' => 'Kzu',
+'january-date' => '$1 a viz Genver',
+'february-date' => "$1 a viz C'hwevrer",
+'march-date' => '$1 a viz Meurzh',
+'april-date' => '$1 a viz Ebrel',
+'may-date' => '$1 a viz Mae',
+'june-date' => '$1 a viz Even',
+'july-date' => '$1 a viz Gouere',
+'august-date' => '$1 a viz Eost',
+'september-date' => '$1 a viz Gwengolo',
+'october-date' => '$1 a viz Here',
+'november-date' => '$1 a viz Du',
+'december-date' => '$1 a viz Kerzu',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
'create-this-page' => 'Krouiñ ar bajenn-mañ',
'delete' => 'Diverkañ',
'deletethispage' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
+'undeletethispage' => 'Diziverkañ ar bajenn-mañ',
'undelete_short' => "Diziverkañ {{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}}",
'viewdeleted_short' => "Gwelet {{PLURAL:$1|ur c'hemm diverket|$1 kemm diverket}}",
'protect' => 'Gwareziñ',
'namespaceprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
'customcssprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn CSS-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
'customjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn JavaScript-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
+'mycustomcssprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ d'ar bajenn CSS-mañ.",
+'mycustomjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ d'ar bajenn JavaScript-mañ.",
+'myprivateinfoprotected' => "N'ho peus ket ar gwirioù evit kemmañ ho titouroù personel.",
+'mypreferencesprotected' => "N'ho peus ket ar gwirioù evit kemmañ ho Penndibaboù.",
'ns-specialprotected' => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
'titleprotected' => "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].
Setu amañ perak ''$2''.",
'yourpassword' => 'Ger-tremen :',
'userlogin-yourpassword' => 'Ger-tremen',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Merkit ho ker-tremen',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Skrivit ur ger-tremen',
'yourpasswordagain' => 'Skrivit ho ker-tremen en-dro',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Kadarnaat ar ger-tremen',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Skrivit ar ger-tremen adarre',
'remembermypassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen war an urzhiataer-mañ (evit $1 devezh{{PLURAL:$1||}} d'ar muiañ)",
-'userlogin-remembermypassword' => "Derc'hel soñj ac'hanon",
-'userlogin-signwithsecure' => 'Kevreañ gant ur servijer suraet',
+'userlogin-remembermypassword' => "Derc'hel ac'hanon kevreet",
+'userlogin-signwithsecure' => 'Implijout ur gevreadenn suraet',
'securelogin-stick-https' => 'Chom kevreet da HTTPS goude bezañ bet kevreet',
'yourdomainname' => 'Ho tomani',
'password-change-forbidden' => "Ne c'hallit ket kemmañ ar gerioù-tremen er wiki-mañ.",
'gotaccount' => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kevreañ',
'userlogin-resetlink' => "Ha disoñjet eo bet ho titouroù kevreañ ganeoc'h ?",
-'helplogin-url' => 'Skoazell : Kevreañ',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Adderaouekaat ho ker-tremen',
+'helplogin-url' => 'Help:Kevreañ',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Skoazell evit kevreañ]]',
+'createacct-join' => 'Skrivit ho titouroù amañ dindan.',
+'createacct-emailrequired' => "Chomlec'h postel",
+'createacct-emailoptional' => "Chomlec'h postel (direizh)",
+'createacct-email-ph' => "Skrivit ho chomlec'h postel",
'createaccountmail' => 'Dre bostel',
+'createacct-realname' => 'Anv gwir (diret)',
'createaccountreason' => 'Abeg :',
+'createacct-reason' => 'Abeg',
+'createacct-benefit-body1' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm}}',
'badretype' => 'Ne glot ket ar gerioù-tremen an eil gant egile.',
'userexists' => "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija.
Dibabit un anv all mar plij.",
'loginerror' => 'Kudenn gevreañ',
+'createacct-error' => "Ur fazi 'zo bet o krouiñ ar gont",
'createaccounterror' => 'Dibosupl krouiñ ar gont : $1',
'nocookiesnew' => "Krouet eo bet ar gont implijer met n'oc'h ket kevreet. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit ar c'hevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit kevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
'timezoneregion-indian' => 'Meurvor Indez',
'timezoneregion-pacific' => 'Meurvor Habask',
'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all',
-'prefs-searchoptions' => '!Dibarzhioù klask',
+'prefs-searchoptions' => 'Klask',
'prefs-namespaces' => 'Esaouennoù',
'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-anv a-hend-all :',
'default' => 'dre ziouer',
'action-deleterevision' => 'diverkañ ar stumm-mañ',
'action-deletedhistory' => 'Gwelet istor diverket ar bajenn-mañ',
'action-browsearchive' => 'Klask pajennoù bet diverket',
-'action-undelete' => 'Diziverkañ ar bajenn-mañ',
+'action-undelete' => 'diziverkañ ar bajenn-mañ',
'action-suppressrevision' => 'gwelet hag assevel ar stumm diverket-mañ',
'action-suppressionlog' => 'gwelet ar marilh prevez-mañ',
'action-block' => 'mirout ouzh an impplijer-mañ da zegas kemmoù',
'undeletelink' => 'gwelet/assevel',
'undeleteviewlink' => 'gwelet',
'undeletereset' => 'Adderaouekaat',
-'undeleteinvert' => 'Eilpennañ diuzadenn',
+'undeleteinvert' => 'Eilpennañ an diuzadenn',
'undeletecomment' => 'Abeg :',
'undeletedrevisions' => 'Adsavet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}}',
'undeletedrevisions-files' => 'Adsavet ez ez eus bet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}} ha {{PLURAL:$2|1 restr|$2 restr}}',
'movepage-max-pages' => 'Tizhet eo bet ar vevenn uhelañ a $1 {{PLURAL:$1|bajenn|pajenn}} da adenvel ha ne vo ket adanvet hini all ebet ken ent emgefre.',
'movelogpage' => 'Roll an adkasoù',
'movelogpagetext' => 'Setu roll ar pajennoù bet savet un adkas evito.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn|Ispajenn}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn}}',
'movesubpagetext' => "Bez' ez eus $1 {{PLURAL:$1|ispajenn|ispajenn}} diskouezet a-is d'ar bajenn-mañ.",
'movenosubpage' => "Ispajenn ebet d'ar bajenn-mañ.",
'movereason' => 'Abeg :',
'version-other' => 'Diseurt',
'version-mediahandlers' => 'Merer danvez liesvedia',
'version-hooks' => 'Galvoù',
-'version-extension-functions' => "Arc'hwelioù an astennoù",
'version-parser-extensiontags' => 'Balizenn dielfennañ o tont eus an astennoù',
'version-parser-function-hooks' => "Galv an arc'hwelioù dielfennañ",
'version-hook-name' => 'Anv ar galv',
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}',
'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|munut|munut}}',
'duration-hours' => '($1 {{PLURAL:$1|eurvezh|eurvezh}})',
-'duration-days' => '($1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}})',
+'duration-days' => '($1 {{PLURAL:$1|deiz}})',
'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|sizhun|sizhun}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|bloaz|bloaz}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|degad|degas}}',