Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index b709233..79352e7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -694,6 +694,7 @@ $2',
 'yourname' => 'Імя ўдзельніка:',
 'userlogin-yourname' => 'Імя ўдзельніка',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Увядзіце вашае імя ўдзельніка',
+'createacct-another-username-ph' => 'Увядзіце імя ўдзельніка',
 'yourpassword' => 'Пароль:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Увядзіце ваш пароль',
@@ -728,9 +729,11 @@ $2',
 'helplogin-url' => 'Help:Уваход у сыстэму',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Дапамога па ўваходзе ў сыстэму]]',
 'createacct-join' => 'Увядзіце свае зьвесткі ніжэй.',
+'createacct-another-join' => 'Увядзіце зьвесткі для новага рахунку ніжэй.',
 'createacct-emailrequired' => 'E-mail адрас',
 'createacct-emailoptional' => 'E-mail адрас (неабавязкова)',
 'createacct-email-ph' => 'Увядзіце ваш e-mail адрас',
+'createacct-another-email-ph' => 'Увядзіце адрас e-mail',
 'createaccountmail' => 'Стварыць часовы адвольны пароль і даслаць яго на e-mail адрас, пазначаны ніжэй',
 'createacct-realname' => 'Сапраўднае імя (неабавязкова)',
 'createaccountreason' => 'Прычына:',
@@ -739,6 +742,7 @@ $2',
 'createacct-captcha' => 'Праверка бясьпекі',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Увядзіце тэкст, што бачыце вышэй',
 'createacct-submit' => 'Стварыць рахунак',
+'createacct-another-submit' => 'Стварыць іншы рахунак',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} створаная людзьмі, такімі як вы.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}',
@@ -1300,6 +1304,7 @@ $1",
 'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
 'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць вызначаныя вэрсіі',
 'editundo' => 'скасаваць',
+'diff-empty' => '(Розьніцы няма)',
 'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})',
 'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Адна вэрсія|$2 вэрсіі}} з гэтымі адрозьненьнямі ($1) {{PLURAL:$2|не была|не былі}} знойдзеныя.
@@ -1412,9 +1417,6 @@ $1",
 'recentchangesdays-max' => '(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
 'recentchangescount' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу па змоўчваньні:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Гэта датычыцца апошніх зьменах, гісторый старонак і журналаў.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Запаўненьне гэтага поля сакрэтным ключом створыць RSS-стужку для Вашага сьпісу назіраньня.
-Кожны, хто ведае ключ у гэтым полі, зможа чытаць Ваш сьпіс назіраньня, таму выбірайце сакрэтнае значэньне.
-Тут Вы зможаце выкарыстоўваць выпадковае значэньне: $1',
 'savedprefs' => 'Вашыя налады былі захаваныя.',
 'timezonelegend' => 'Часавы пояс:',
 'localtime' => 'Мясцовы час:',