'Uncategorizedpages' => array( 'Некатэгарызаваныя_старонкі' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Некатэгарызаваныя_шаблёны' ),
'Upload' => array( 'Загрузка' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Уваход_у_сыстэму' ),
'Version' => array( 'Вэрсія' ),
'Wantedcategories' => array( 'Запатрабаваныя_катэгорыі' ),
'Wantedfiles' => array( 'Запатрабаваныя_файлы' ),
'customjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі JavaScript, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
'mycustomcssprotected' => 'Вы ня маеце дазволу рэдагаваць гэтую CSS-старонку.',
'mycustomjsprotected' => 'Вы ня маеце дазволу рэдагаваць гэтую JavaScript-старонку.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Вы ня маеце дазволу на зьмяненьне ўласных прыватных зьвестак.',
+'mypreferencesprotected' => 'Вы ня маеце дазволу на зьмяненьне сваіх наладаў.',
'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].
Прычына забароны: ''$2''.",
'nocreate-loggedin' => 'Вы ня маеце дазволу на стварэньне новых старонак.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца ў гэтай старонцы рэдагаваньня',
-'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў',
+'permissionserrors' => 'Памылка дазволу',
'permissionserrorstext' => 'Вы ня маеце дазволу на гэтае дзеяньне па {{PLURAL:$1|наступнай прычыне|наступных прычынах}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Вы ня маеце дазволу на $2 па {{PLURAL:$1|наступнай прычыне|наступных прычынах}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Увага: Вы ствараеце старонку, якая раней была выдаленая.'''
'undo-failure' => 'Рэдагаваньне ня можа быць скасаванае праз канфлікт паміж папярэднімі рэдагаваньнямі.',
'undo-norev' => 'Рэдагаваньне ня можа быць адмененае, таму што яно не існуе альбо было выдаленае.',
'undo-summary' => 'Скасаваньне праўкі $1 {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Вэрсія $1 скасаваная схаваным удзельнікам',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
'resetprefs' => 'Скінуць',
'restoreprefs' => 'Скінуць да перадвызначаных наладаў',
'prefs-editing' => 'Рэдагаваньне',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Памер акна рэдагаваньня.',
'rows' => 'Радкоў:',
'columns' => 'Слупкоў:',
'searchresultshead' => 'Пошук',
'prefs-reset-intro' => 'Вы можаце выкарыстоўваць гэтую старонку для замены Вашых наладаў на налады сайта па змоўчваньні.
Гэтае дзеяньне не можа быць адмененае.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты:',
-'prefs-textboxsize' => 'Памеры акна рэдагаваньня',
'youremail' => 'Адрас электроннай пошты:',
'username' => 'Імя {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}:',
'uid' => 'ID {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}:',
'prefs-signature' => 'Подпіс',
'prefs-dateformat' => 'Фармат даты',
'prefs-timeoffset' => 'Розьніца ў часе',
-'prefs-advancedediting' => 'Дадатковыя налады',
+'prefs-advancedediting' => 'Агульныя',
+'prefs-editor' => 'Рэдактар',
+'prefs-preview' => 'Папярэдні прагляд',
'prefs-advancedrc' => 'Дадатковыя налады',
'prefs-advancedrendering' => 'Дадатковыя налады',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Дадатковыя налады',
'right-proxyunbannable' => 'абход аўтаматычных блякаваньняў проксі',
'right-unblockself' => 'разблякаваньне самога сябе',
'right-protect' => 'зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне абароненых старонак',
-'right-editprotected' => 'рэдагаваньне абароненых старонак (без каскаднай абароны)',
+'right-editprotected' => 'рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-sysop}}»',
+'right-editsemiprotected' => 'рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
'right-editinterface' => 'рэдагаваньне інтэрфэйса карыстальніка',
'right-editusercssjs' => 'рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых удзельнікаў',
'right-editusercss' => 'рэдагаваньне CSS файлаў іншых удзельнікаў',
'right-editmyuserjs' => 'рэдагаваць уласныя карыстальніцкія JavaScript-файлы',
'right-viewmywatchlist' => 'праглядаць уласны сьпіс назіраньня',
'right-editmywatchlist' => 'рэдагаваць уласны сьпіс назіраньня (некаторыя дзеяньні будуць дадаваць туды старонкі нават бяз гэтага права)',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'праглядаць уласныя прыватныя зьвесткі (напр., адрас e-mail, сапраўднае імя)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'рэдагаваць уласныя прыватныя зьвесткі (напр., адрас e-mail, сапраўднае імя)',
+'right-editmyoptions' => 'рэдагаваць уласныя налады',
'right-rollback' => 'хуткі адкат правак апошняга ўдзельніка, які рэдагаваў старонку',
'right-markbotedits' => 'пазначэньне адкатаў як рэдагаваньне робатам',
'right-noratelimit' => 'няма абмежаваньняў па хуткасьці',
'action-sendemail' => 'адпраўляць лісты іншым удзельнікам',
'action-editmywatchlist' => 'рэдагаваць ваш сьпіс назіраньня',
'action-viewmywatchlist' => 'праглядаць ваш сьпіс назіраньня',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'прагляд вашых прыватных зьвестак',
+'action-editmyprivateinfo' => 'рэдагаваньне вашых прыватных зьвестак',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
'recentchanges-legend' => 'Налады апошніх зьменаў',
'recentchanges-summary' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
+'recentchanges-noresult' => 'Зьмены, што пасуюць дадзенаму пэрыяду і крытэрам, ня знойдзеныя.',
'recentchanges-feed-description' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка',
'recentchanges-label-minor' => 'Гэтае рэдагаваньне — дробнае',
'recentchangeslinked-feed' => 'Зьвязаныя праўкі',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Зьвязаныя праўкі',
'recentchangeslinked-title' => 'Зьвязаныя праўкі для «$1»',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Не было ніякіх зьменаў на зьвязаных старонках за вызначаны пэрыяд.',
'recentchangeslinked-summary' => "Гэта сьпіс апошніх зьменаў старонак, на якія спасылаецца азначаная старонка (ці ўсіх старонак, якія належаць азначанай катэгорыі).
Старонкі з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя '''тлустым шрыфтам'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Назва старонкі:',
'unwatchthispage' => 'Перастаць назіраць',
'notanarticle' => 'Не старонка зьместу',
'notvisiblerev' => 'Вэрсія была выдаленая',
-'watchnochange' => 'Нічога з Вашага сьпісу назіраньня не зьмянілася за паказаны пэрыяд.',
'watchlist-details' => 'У Вашым сьпісе назіраньня $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}} за выключэньнем старонак абмеркаваньня.',
'wlheader-enotif' => 'Апавяшчэньне па e-mail уключанае.',
'wlheader-showupdated' => "Старонкі, зьмененыя з часу вашага апошняга візыту, вылучаныя '''тоўстым''' шрыфтам.",
'version-other' => 'Іншыя',
'version-mediahandlers' => 'Апрацоўшчыкі мэдыя',
'version-hooks' => 'Працэдуры-перахопнікі',
-'version-extension-functions' => 'Функцыі пашырэньняў',
'version-parser-extensiontags' => 'Тэгі пашырэньняў парсэра',
'version-parser-function-hooks' => 'Перахопнікі функцыяў парсэра',
'version-hook-name' => 'Назва працэдуры-перахопніка',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff