Merge "tablesorter: Keyboard accessibility for sort headers."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 41d1c17..1484f77 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Cesco
+ * @author Geitost
  * @author Jim-by
  * @author Kaganer
  * @author LexArt
@@ -525,7 +526,7 @@ $2',
 'logout' => 'Выйсці з сістэмы',
 'userlogout' => 'Выйсці з сістэмы',
 'notloggedin' => 'Не ўвайшоў',
-'nologin' => "Не маеце рахунку? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Не маеце рахунку? $1.',
 'nologinlink' => 'Завесці рахунак',
 'createaccount' => 'Стварыць рахунак',
 'gotaccount' => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
@@ -1137,7 +1138,6 @@ $1",
 'resetprefs' => 'Да пачатковых',
 'restoreprefs' => 'Аднавіць усе прадвызначэнні',
 'prefs-editing' => 'Праца',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Памер рэдактарскага акна.',
 'rows' => 'Радкі:',
 'columns' => 'Калонкі:',
 'searchresultshead' => 'Пошук',
@@ -1181,7 +1181,6 @@ $1",
 'prefs-reset-intro' => 'Тут можна вярнуць свае настаўленні да прадвызначэнняў, прынятых на гэтай пляцоўцы.
 Адкаціць гэтае дзеянне нельга.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Пацверджанне адрасу эл.пошты:',
-'prefs-textboxsize' => 'Памер акна рэдагавання',
 'youremail' => 'Эл.пошта *',
 'username' => 'Імя ўдзельніка:',
 'uid' => 'ID удзельніка:',
@@ -1394,7 +1393,7 @@ $1",
 'rcshowhideliu' => '$1 пазнаных удзельнікаў',
 'rcshowhideanons' => '$1 ананімных удзельнікаў',
 'rcshowhidepatr' => '$1 ухваленых правак',
-'rcshowhidemine' => '$1 Ñ\83ласных правак',
+'rcshowhidemine' => '$1 Ñ\9eласных правак',
 'rclinks' => 'Паказаць апошнія $1 зменаў за мінулыя $2 дзён<br />$3',
 'diff' => 'розн.',
 'hist' => 'гіст.',
@@ -1416,7 +1415,6 @@ $1",
 'recentchangeslinked-feed' => 'Звязаныя праўкі',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Звязаныя праўкі',
 'recentchangeslinked-title' => 'Змяненні, якія датычаць "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Без змяненняў на далучаных старонках за азначаны перыяд.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Гэта пералік нядаўніх змяненняў старонак, на якія спасылаецца азначаная старонка, або змяненняў складнікаў азначанай катэгорыі.
 Старонкі, якія ўваходзяць у [[Special:Watchlist|лік назіраных вамі]], выдзелены '''стылем'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Назва старонкі:',
@@ -1538,9 +1536,9 @@ $1',
 'upload-proto-error' => 'Няправільны пратакол',
 'upload-proto-error-text' => 'Укладанне файла зводдаль патрабуе URL, які пачынаецца з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error' => 'Унутраная памылка',
-'upload-file-error-text' => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
+'upload-file-error-text' => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|адміністратараў]].',
 'upload-misc-error' => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні',
-'upload-misc-error-text' => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
+'upload-misc-error-text' => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|адміністратараў]].',
 'upload-too-many-redirects' => 'Занадта шмат перасылак за гэтым адрасам (URL)',
 'upload-unknown-size' => 'Невядомы памер',
 'upload-http-error' => 'Памылка HTTP: $1',
@@ -2007,7 +2005,6 @@ $1',
 'unwatchthispage' => 'Спыніць назіранне',
 'notanarticle' => 'Гэта не змястоўная старонка',
 'notvisiblerev' => 'Версія сцёртая',
-'watchnochange' => 'Ніводзін з назіраных складнікаў не быў зменены за паказаны перыяд.',
 'watchlist-details' => 'Назіраю {{PLURAL:$1|$1 старонку|$1 старонак}} без уліку размоўных.',
 'wlheader-enotif' => 'Працуе апавяшчанне праз эл.пошту.',
 'wlheader-showupdated' => "Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга іх наведвання, паказаны '''абрысам шрыфту'''.",
@@ -3400,7 +3397,6 @@ $5
 'version-other' => 'Рознае',
 'version-mediahandlers' => 'Апрацоўнікі мультымедый',
 'version-hooks' => 'Хукі',
-'version-extension-functions' => 'Функцыі прыстаўкі',
 'version-parser-extensiontags' => 'Тагі прыстаўкі да парсера',
 'version-parser-function-hooks' => 'Хукі функцый парсера',
 'version-hook-name' => 'Назва хука',