Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBar.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index 3132f72..ef15ffe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Als-Holder
  * @author Bua333
+ * @author Geitost
  * @author Malafaya
  * @author Man77
  * @author Merlissimo
@@ -88,8 +89,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => "D' Åzoi voh dé beówochterden Benutzer åzoang",
 'tog-oldsig' => 'Existente Unterschrift',
 'tog-fancysig' => 'Unterschrift ois Wikitext bhåndln (óne autómaatische Valinkung)',
-'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, braucht spezielle Eihstellungen auf'm eigernen Computer)",
-'tog-externaldiff' => "A externs Programm fyr Versionsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eihstellungen auf'm eiganen Computer)",
 'tog-showjumplinks' => '„Wexeln zu“-Links aktivirn',
 'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wånn ban Speichern dé Zåmmerfossung fööd',
@@ -103,6 +102,7 @@ $messages = array(
 'tog-diffonly' => "Zoag beim Versiónsvagleich netter dé Unterschiad und néd d' voiständige Seiten",
 'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien åzoang',
 'tog-norollbackdiff' => "Unterschiad noch'm Zrucksetzen unterdrucker",
+'tog-useeditwarning' => ' A Warung geem, sofern a zur da Beorweitung geffnate Seiten valossen werd, de ned gspeicherde Änderrungen enthoit.',
 
 'underline-always' => 'oiwei',
 'underline-never' => 'nia',
@@ -298,7 +298,6 @@ $1",
 'disclaimers' => 'Impressum',
 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
 'edithelp' => 'Huif fias Werkln',
-'edithelppage' => 'Help:Werkln',
 'helppage' => 'Help:Inhoidsvazeichnis',
 'mainpage' => 'Hoamseitn',
 'mainpage-description' => 'Hoamseitn',
@@ -465,7 +464,7 @@ Beochtt ower, daas oanige Seiten noh åzoang kennern, daas du ågmödt bist, só
 'logout' => 'Obmöden',
 'userlogout' => 'Auslogga',
 'notloggedin' => 'Ned ågmödt',
-'nologin' => "Du host koa Nutzakonto? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Du host koa Nutzakonto? $1.',
 'nologinlink' => 'A neichs Nutzakonto olegn',
 'createaccount' => 'Nutzakonto olegn',
 'gotaccount' => "Hosd scho a Nutzakonto? '''$1'''.",
@@ -614,6 +613,8 @@ Bittschee ibaleg da genau, obs sinnvoi is de Seitn ozlegn.
 Des Lesch- und Vaschiab-Logbuach dazua findsd do:",
 'moveddeleted-notice' => 'De Seitn do is glescht worn. Es foigt a Auszug ausm Lesch- und Vaschiabungs-Logbuch vo dea Seitn.',
 'edit-conflict' => 'Konflikt ban Beorwaten.',
+'editwarning-warning' => "'s Valossen vo derer Seiten kå dodazua fyrn, daas d' Änderrungen valurn geengan.
+Ois ågmödter Benutzer kå's Åzoang vo derer Warnung im \"Beorweiten\"-Bereich vo de Eistellungen obgschoiden wern.",
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Obocht: De Gress vo eibundne Vorlong is z gross.
@@ -738,7 +739,6 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'mypreferences' => 'Mei Preferenz',
 'changepassword' => 'Posswort ändern',
 'prefs-editing' => 'Beorweiten',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Gress vom Beorweitungsfenster',
 'rows' => 'Zeiln:',
 'columns' => 'Spoiten',
 'searchresultshead' => 'Suachen',
@@ -842,7 +842,6 @@ Stand: $4, $5 Uhr.",
 'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts priaffm',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Endarunga af valinktn Seitn',
 'recentchangeslinked-title' => 'Endarunga wo vo „$1“ valinkt san',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgwejtn Zeidraum san an dena valinkdn Seitn koane Endarunga vorgnumma worn.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Des is a Listn vo de letztn Endarunga af Seitn, de wo vo ana bstimmtn Seitn valinkt san (bzw. za ana bstimmtn Kategorie ghean).
 Seitn af [[Special:Watchlist|deina Beobochtungslistn]] san '''fett'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Seitn:',
@@ -1101,7 +1100,7 @@ Zuasätzlige Informaziónen ywer dé oahzelnen Rechtt kennan [[{{MediaWiki:Listg
 'listgrouprights-removegroup-self' => "'s oagerne Benutzerkóntó aus {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} entferner: $1",
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kauh olle Gruppm zum oagern Kóntó dazuadoah',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Du bist néd auhgmödt',
 'emailuser' => 'Mail an den Nutza',
 'emailpage' => 'E-Mail aun Benutzer',
@@ -1142,10 +1141,9 @@ Waunnst dé Seiten wieder voh deiner Beówochtungslisten weggerddoah mechst, dru
 'unwatchthispage' => 'Nimmer beówochten',
 'notanarticle' => 'Koah Seiten',
 'notvisiblerev' => 'Versión is gléschd worn',
-'watchnochange' => 'Koahne dé voh dir beówochterden Seiten san wärnd dém auhzoagten Zeidraum beorwatt worn.',
 'watchlist-details' => 'Du beoochst {{PLURAL:$1|$1 Seitn}}, Dischkriaseitn ned mitgrechnad',
-'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst is aktivierd.',
-'wlheader-showupdated' => "* Seiten mid noh néd gseengne Änderrungen wern '''fett''' dorgstöd.",
+'wlheader-enotif' => 'Da E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst is aktivierd.',
+'wlheader-showupdated' => "Seiten mid noh néd gseengne Änderrungen wern '''fett''' dorgstöd.",
 'watchmethod-recent' => "Ywerpriaff d' létzden Beorwatungen fyr d' Beówochtungslisten",
 'watchmethod-list' => 'Ywerpriaffm voh da Beówochtungslisten auf létzde Beorwatungen',
 'watchlistcontains' => 'Deih Beówochtungslisten enthoitt $1 {{PLURAL:$1|Seiten|Seiten}}.',
@@ -1580,7 +1578,7 @@ Weidane wean standardmassi ned ozoagt.
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-gpsspeed' => 'Gschwindigkeid vom GPS-Empfänger',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gibts néd',
@@ -1594,7 +1592,7 @@ Weidane wean standardmassi ned ozoagt.
 'namespacesall' => 'olle',
 'monthsall' => 'olle',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'E-Post-Adressn bestäting (Authentifiziarung)',
 'confirmemail_noemail' => 'Du håst ka güitige E-Post-Adressn in deine [[Special:Preferences|persönlichn Eistellungen]] eitrång.',
 'confirmemail_send' => 'Bstätigungscode zuaschicker',
@@ -1667,7 +1665,6 @@ Bittscheh d' noraale Vurschau bnutzen.",
 'version-other' => 'Ånders',
 'version-mediahandlers' => 'Meediennutzung',
 'version-hooks' => "Schnidstön ''(Hooks)''",
-'version-extension-functions' => 'Funkziónsaufruaffe',
 'version-parser-extensiontags' => "Parserdaweiterrungen ''(tags)''",
 'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunkziónen',
 'version-hook-name' => 'Schnidstönnaum',