'oct' => 'اوکتوبر',
'nov' => 'نووامبر',
'dec' => 'دئسامبر',
+'february-date' => '$1 فئوریه',
+'may-date' => '$1 مئی',
+'july-date' => '$1 ژولای',
+'august-date' => '$1 آقوست',
+'september-date' => '$1 سئپتامبر',
+'october-date' => '$1 اوکتوبر',
+'november-date' => '$1 نووامبر',
+'december-date' => '$1 دئسامبر',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}}',
'create-this-page' => 'بو صحیفهنی يارات',
'delete' => 'سیل',
'deletethispage' => 'بو صحیفهنی سیل',
+'undeletethispage' => 'بو صحیفهنی دیریلت',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|بیر دَییشیکلیگی|$1 دَییشیکلیگی}} برپا ائت',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیگی گؤستر',
'protect' => 'قوروماق',
'disclaimers' => 'رد ائتمک',
'disclaimerpage' => 'Project:عمومی رد ائتمک',
'edithelp' => 'ديَیشیکلیک‌لر اوچون یاردیم',
-'edithelppage' => 'Help:دَییشدیرمه',
'helppage' => 'Help:ایچینده‌کیلر',
'mainpage' => 'آنا صحیفه',
'mainpage-description' => 'آنا صحیفه',
'namespaceprotected' => "سیز '''$1''' آدفضاسینداکی صحیفه‌لرین دَییشمه‌سینه ایجازه‌نیز یوخدور.",
'customcssprotected' => 'سیز بو CSS صفحه‌سینین دَییشمه‌سینه ایجازه‌نیز یوخدور نییه کی اون‌دا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.',
'customjsprotected' => 'سیز بو جاوااسکریپت صفحه‌سینین دَییشمه‌سینه ایجازه‌نیز یوخدور، نییه کی اون‌دا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.',
+'mycustomcssprotected' => 'بو CSS صحیفهسینی دَییشدیرمگه ایجازه‌نیز یوخدور.',
+'mycustomjsprotected' => 'بو جاوااسکریپت صحیفهسینی دَییشدیرمگه ایجازه‌نیز یوخدور.',
+'myprivateinfoprotected' => 'اؤز گیزلی بیلگیلرینیزی دَییشدیرمگه ایجازه‌نیز یوخدور.',
+'mypreferencesprotected' => 'اؤز ترجیحلرینیزی دَییشدیرمگه ایجازه‌نیز یوخدور.',
'ns-specialprotected' => 'اؤزل یارپاقلاری دَییشمک اولماز.',
'titleprotected' => 'بو آددا یارپاغین یارادیلماسی [[User:$1|$1]] ایشلدن طرفیندن باغلانیب‌دیر.
اونون نَدَن‌لیگی بودور: "\'\'$2\'\'"',
'welcomecreation-msg' => 'حسابینیز آچیلدی.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.',
'yourname' => 'ایستیفاده‌چی آدی:',
+'userlogin-yourname' => 'ایستیفاده‌چی آدی',
+'userlogin-yourname-ph' => 'ایستیفاده‌چی آدینیزی دَییشدیرین',
'yourpassword' => 'رمز:',
+'userlogin-yourpassword' => 'رمز',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'رمزینیزی داخیل ائدین',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'بیر رمز داخیل ائدین',
'yourpasswordagain' => 'رمزی یئنی‌دن یازین:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'رمزی دوغرولایین',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'رمزی یئنی‌دن داخیل ائدین',
'remembermypassword' => 'بو بیلگی‌سایاردا منیم گیریشیمی (چوخو $1 {{PLURAL:$1|گون}}ه قدر) یاددا ساخلا',
+'userlogin-remembermypassword' => 'منی ایچری‌ده ساخلا',
+'userlogin-signwithsecure' => 'آرخایین باغلانتی ایشلدین',
'securelogin-stick-https' => 'گیرندن سونرا، HTTPS-ه باغلی قال',
'yourdomainname' => 'سیزین دامنه:',
'password-change-forbidden' => 'بو ویکی‌ده رمزلری دَییشه بیلنمه‌سینیز.',
'logout' => 'چیخیش',
'userlogout' => 'چیخیش',
'notloggedin' => 'گیرمه‌میسینیز',
+'userlogin-noaccount' => 'حسابینیز یوخدورمو؟',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}-ه قوشولون',
'nologin' => 'حسابینیز یوخدومو؟ $1.',
'nologinlink' => 'حساب یارات',
'createaccount' => 'حساب یارات',
'gotaccount' => 'اؤنجه‌دن حسابینیز وارمی؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'گیریش',
'userlogin-resetlink' => 'گیریش بیلگیلرینیزی اونوتموسونوز؟',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'رمزینیزی صیفیرلایین',
+'helplogin-url' => 'Help:ایچری گیرمک',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ایچری گیرمگه یاردیم]]',
+'createacct-join' => 'آشاغیدا بیلگیلرینیزی داخیل ائدین.',
+'createacct-emailrequired' => 'ایمیل آدرسی',
+'createacct-emailoptional' => 'ایمیل آدرسی (ایستگه باغلی)',
+'createacct-email-ph' => 'ایمیل آدرسینیزی داخیل ائدین',
'createaccountmail' => 'بیر گئچیجی راست‌گله رمز ایشلت و اونو آشاغیدا بللندیرن ایمیل آدرسینه گؤندر',
+'createacct-realname' => 'دوغرو آد (ایستگه باغلی)',
'createaccountreason' => 'نَدَن‌لیک:',
+'createacct-reason' => 'سبب',
+'createacct-reason-ph' => 'ندن سیز باشقا حساب یارادیرسینیز',
+'createacct-captcha' => 'امنیت یوخلاماسی',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'اوست‌ده‌کی گؤردوگونوز یازی‌نی داخیل ائدین',
+'createacct-submit' => 'حسابینیزی یارادین',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} سیزین کیمی آدام‌لارین الی ایله یارانیب‌دیر.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|صحیفه}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'سون {{PLURAL:$1|قاتیلان|قاتیلانلار}}',
'badretype' => 'یازدیغینیز رمزلر بیر دئییل‌لر.',
'userexists' => 'یازدیغینیز آد، اؤنجه‌دن ایشده‌دیر.
لوطفاً باشقا بیر آد سئچین.',
'loginerror' => 'گیریش خطاسی',
+'createacct-error' => 'حساب یاراتما خطاسی',
'createaccounterror' => 'بو حساب یارادیلانمادیر: $1',
'nocookiesnew' => 'ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلدی، اما سیز گیرمه‌میسینیز.
{{SITENAME}} ایستیفاده‌چیلری گیردیرمک اوچون، کوکی‌لری ایشلدیر.
'cannotchangeemail' => 'حساب ایمیل آدرسلری بو ویکی‌ده دَییشیلنمزلر.',
'emaildisabled' => 'بو سایت ایمیل گؤندرنمز.',
'accountcreated' => 'حساب یارادیلدی',
-'accountcreatedtext' => '$1 ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلیب‌دیر.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|دانیشیق]]) ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلیب‌دیر.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} اوچون حساب یارادیلماسی',
'createaccount-text' => 'بیر کس، سیزین ایمیل آدرسینیزه {{SITENAME}} ($4) سایتیندا «$2» آدی و «$3» رمزی ایله بیر حساب آچیب‌دیر. سیز گرک گیریش ائدیب و رمزینیزی ایندی دَییشدیره‌سیز.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'یانلیش گئچیجی یا ایندیکی رمز.
اولا بیلر سیز باشاریلیق‌لا رمزینیزی دَییشمیسینیز یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایسته‌میسینیز.',
'resetpass-temp-password' => 'گئچیجی رمز:',
+'resetpass-abort-generic' => 'رمز دَییشدیرمک، بیر اوزانتی ایله یاریدا کسیلیب‌دیر.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'رمزی یئنی‌له',
+'passwordreset-text-one' => 'رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون بو فورمو باشا چاتدیرین.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون، بیرینی دولدورون.}}',
'passwordreset-legend' => 'رمزی یئنی‌له',
'passwordreset-disabled' => 'بو ویکی‌ده رمزی یئنی‌له‌مک باغلانیب‌دیر.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'ایمیل اؤزل‌لیکلری بو ویکی‌ده باغلانیب‌دیر.',
'passwordreset-username' => 'ایستیفاده‌چی آدی:',
'passwordreset-domain' => 'دامنه:',
'passwordreset-capture' => 'سون نتیجه ایمیل گؤستریلسین؟',
گئچیجی رمز: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی یارادیلیب‌دیر، اما ایستیفاده‌چی‌یه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی یارادیلیب‌دیر، اما {{GENDER:$2ایستیفاده‌چی}}یه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ایمیل آدرسینی دَییشدیر',
'nocreate-loggedin' => 'سیزین یئنی صحیفهلر یاراتماغا ایجازه‌نیز یوخدور.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'بؤلوم دییشدیرمه‌سی دستکلنمیر',
'sectioneditnotsupported-text' => 'بو صحیفه‌ده بؤلوم دَییشدیرمه‌سی دستکلنمیر.',
-'permissionserrors' => 'اÛ\8cزÛ\8cÙ\86 خطاسی',
+'permissionserrors' => 'اÛ\8cجازÙ\87 خطاسی',
'permissionserrorstext' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}ه گؤره، او ایشه ایجازه‌نیز یوخدور.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}اوچون، $2 ایشینه ایجازه‌نیز یوخدور:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''دیقت: سیز اؤنجه‌ده سیلینمیش بیر صفحه‌نی یئنی‌دن یارادیرسینیز.'''
چوخ گومان کی، صحیفه سیلینمیش‌دیر.',
'edit-conflict' => 'سیزله برابر دییشدیرمه',
'edit-no-change' => 'سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیش‌دیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیش‌دیر.',
+'postedit-confirmation' => 'سیزین دَییشدیرمه‌نیز قئید اولونوب‌دور.',
'edit-already-exists' => 'یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.
بئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.',
'defaultmessagetext' => 'دفالت دانیشیق متنی',
'content-failed-to-parse' => 'تجزیه محتوای $2 مدل اوچون $1: $3 موفقیت اله گلمه دی',
'invalid-content-data' => 'اعتبارسیز مضمون معلوماتی',
'content-not-allowed-here' => '"$1" مقاله‌سینه، [[$2]] صحیفه‌سینده ایجازه وئریلممیش دیر.',
+'editwarning-warning' => 'بو صحیفهنی ترک ائتمک، دَییشدیرمه‌لرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، ایشدن سالا بیلرسینیز.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'ویکی‌یازی',
'undo-failure' => 'دییشیک‌لیک‌لرین توققوشماسی نتیجه‌سینده گئرییه قایتارما ایشی اوغورسوز اولدو.',
'undo-norev' => 'دوزلیش‌لر گئری قایتاریلا بیلینمیر، چونکی اونلار یا مؤوجود دئییل، یا دا سیلینیب.',
'undo-summary' => '$1 دییشیک‌لیک [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن گئری آلیندی.',
+'undo-summary-username-hidden' => 'گیزلی ایستیفاده‌چی ایله ائدیلمیش $1 نوسخه‌سینی قایتارماق',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'حساب یارادماق اولمور',
آچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = اؤنجه‌کی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیک‌لیک.",
'history-fieldset-title' => 'گئچمیشی آختار',
'history-show-deleted' => 'یالنیز سیلینَنلر',
-'histfirst' => 'ان قاباقکی',
-'histlast' => 'ان سونراکی',
+'histfirst' => 'ان اسکی',
+'histlast' => 'ان یئنی',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|بیر|$1}} بایت)',
'historyempty' => '(بوش)',
'searchmenu-legend' => 'آختارماق تنظیملری',
'searchmenu-exists' => "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''",
'searchmenu-new' => "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» صحیفهسینی يارات!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:ایچینده‌کیلر',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1| بو اؤن‌اک ایله اولان صحیفه‌لری آختار]]',
'searchprofile-articles' => 'مقاله‌لر',
'searchprofile-project' => 'یاردیم و پروژه صحیفه‌لری',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} آختاریشی باغلانیب‌دیر.
ایندی گوگل ایله آختارا بیلرسینیز.
دیقت ائدین کی اونون {{SITENAME}} ایندئکسی، کؤهنه اولا بیلر.',
+'search-error' => 'آختاراندا بیر خطا قاباغا گلدی: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'ترجیحلر',
'resetprefs' => 'قئید ائدیلمه‌میش ترجیحلری صیفیرله',
'restoreprefs' => 'بوتون ایلک ترجیحلری قایتار',
'prefs-editing' => 'دَییشدیرمک‌ده',
-'prefs-edit-boxsize' => 'دَییشدیرمه پنجره‌سینین اؤلچو',
'rows' => 'سطرلر:',
'columns' => 'سوتونلار',
'searchresultshead' => 'آختار',
'recentchangesdays-max' => 'ماکسیموم $1 {{PLURAL:$1|گون |گون}}',
'recentchangescount' => 'سون ديَیشیکلیکلرده باشلیق سايی:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'بورایا یئنی دییشیکلیکلر، صحیفه‌لرین و ژورنال‌لارین تاریخچه‌سی داخیل‌دیر.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'بو ساحنی گیزلی پاروللا دولدورماغینیز سیزین ایزلمه سیاهینیز اوچون آراس‌اس یاییم کانا‌لی یارادا‌جاق‌دیر.
-بو پارولو بیلن هر کس ایزلمه سیاهینیزی اوخویا بیلر، بو سبب‌دن اعتبارلی پارول سئچین.
-تصادفی یوللا سئچیلمیش بو پارول‌دان ایستیفاده ائده بیلرسینیز: $1',
'savedprefs' => 'سئچیمینیز قئيد ائدیلدی.',
'timezonelegend' => 'چاغ بؤلگه‌سی:',
'localtime' => 'یئرلی چاغ:',
'prefs-reset-intro' => 'ترجیحلرینیزی سایتین ایلک فرض ائدیلنلرینه دؤندرمک اوچون، بو صحیفه‌دن ایستیفاده ائده بیلرسینیز.
بو ایش قایتاریلا بیلمز.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ایمیل دوغرولاماسی:',
-'prefs-textboxsize' => 'دَییشدیرمه قوتوسونون اؤلچو',
'youremail' => 'ایمیل:',
'username' => '{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی آدی}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}} ID:',
'prefs-signature' => 'ایمضا',
'prefs-dateformat' => 'تاریخ فورمتی',
'prefs-timeoffset' => 'ساعات قورشاغینین فرقی',
-'prefs-advancedediting' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
+'prefs-advancedediting' => 'عمومی',
+'prefs-editor' => 'دَییشدیرن',
+'prefs-preview' => 'اؤن‌گؤستریش',
'prefs-advancedrc' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
'prefs-advancedrendering' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
'userrights-notallowed' => 'سیزین ایستیفاده‌چی حسابینیزا دیگر ایستیفاده‌چی‌لره حقوق‌لار وئرمک و یا آلماغا ایجازه وئریلمه‌ییب.',
'userrights-changeable-col' => 'ديَیشدیره بیلدیگینیز قروپلار',
'userrights-unchangeable-col' => 'ديَیشدیره بیلمه‌دیگینیز قروپلار',
+'userrights-conflict' => 'ایستیفاده‌چی حاقلاری توققوشماسی! لوطفاً دَییشدیرمه‌لرینیزی یئنی‌دن ائدین.',
+'userrights-removed-self' => 'سیز باشاریلیق‌لا اؤز حاق‌لارینیزی قالدیردینیز. اونا گؤره داها بو صحیفه‌یه یول تاپماغا قادیر دئییل‌سینیز.',
# Groups
'group' => 'قروپ:',
'right-reupload-shared' => 'عمومی آنبارها اولان فایل‌لاری، محلی اولاراق ابطال ائت',
'right-upload_by_url' => 'فایل‌لاری بیر اینترنت آدرسیندن یوکله',
'right-purge' => 'بیر صحیفه‌نین کَشینی، دوغرولانمامیش سیل',
-'right-autoconfirmed' => 'یاریم‌قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر',
+'right-autoconfirmed' => 'آی‌پی اساس‌لی سورعت سینیزلاری ایله تأثیر گؤرمز.',
'right-bot' => 'بیر اوتوماتیک پروسئس کیمی حساب اولون',
'right-nominornewtalk' => 'دانیشیق صحیفهلرده کیچیک دَییشیکلیک، یئنی مئساژ یارادماسین',
'right-apihighlimits' => 'API سورغولاریندا، یوخاری محدودیتلر ایشلد',
'right-ipblock-exempt' => 'آی‌پی باغلاماقلاری، اوتوماتیک باغلاماقلاری و سیرا باغلاماقلاریندان گئچ',
'right-proxyunbannable' => 'پروکسیلرین اوتوماتیک باغلاماقلاریندان گئچ',
'right-unblockself' => 'اؤزلرینی آچسینلار',
-'right-protect' => 'قوروماق سطحینی و قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر',
-'right-editprotected' => 'قورونموش صحیفه‌لری (قورونماقلاری مونتشیر اولمایان) دَییشدیر',
+'right-protect' => 'قوروماق سطحینی و شلاله‌لی قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر',
+'right-editprotected' => '«{{int:protect-level-sysop}}» جوره قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر',
+'right-editsemiprotected' => '«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» جوره قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر',
'right-editinterface' => 'ایستیفاده‌چی آرا-اوزونو دَییشدیر',
'right-editusercssjs' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلرین سی‌اس‌اس و جاوااسکریپت فایل‌لارینی دَییشدیر',
'right-editusercss' => 'باشقا ایستفاده‌چیلرین سی‌اس‌اس فایل‌لارینی دَییشدیر',
'right-edituserjs' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلرین جاوااسکریپت فایل‌لارینی دَییشدیر',
+'right-editmyusercss' => 'اؤز ایستیفاده‌چی CSS فایل‌لارینی دَییشدیر',
+'right-editmyuserjs' => 'اؤز ایستیفاده‌چی جاوااسکریپت فایل‌لارینی دَییشدیر',
+'right-viewmywatchlist' => 'اؤز ایزله‌دیکلرینی گؤر',
+'right-editmywatchlist' => 'اؤز ایزله‌دیکلرینی دَییشدیر. دیقت ائدین بعضی ایشلر حتی بو حاقسیزلیق ایله ده صحیفه آرتیراجاقلار.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'اؤز گیزلی بیلگیلرینی گؤر (میثال اوچون ایمیل آدرسی، دوغرو آد)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'اؤز گیزلی بیلگیلرینی دَییشدیر (میثال اوچون ایمیل آدرسی، دوغرو آد)',
+'right-editmyoptions' => 'اؤز ترجیحلرینی دَییشدیر',
'right-rollback' => 'بیر خاص صحیفهنی سون دفعه دَییشدیرن ایستیفادهچینین دَییشیکلیکلرینی تئزلیکله قایتار',
'right-markbotedits' => 'قایتاریلان دَییشیکلیکلری، بوت دَییشیکلیگی اولاراق نیشانلا',
'right-noratelimit' => 'سورعت محدودیتلریندن گئچ',
'action-userrights-interwiki' => 'باشقا ویکیلرده‌کی ایستیفاده‌چیلرین ایستیفاده‌چی حاقلارینی دَییشدیر',
'action-siteadmin' => 'دیتابیسی قیفیل‌لا یا قیفیلینی آچ',
'action-sendemail' => 'ایمیل گؤندر',
+'action-editmywatchlist' => 'ایزله‌دیکلرینی دَییشدیر',
+'action-viewmywatchlist' => 'ایزله‌دیکلرینی گؤر',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'گیزلی بیلگیلرینی گؤر',
+'action-editmyprivateinfo' => 'گیزلی بیلگیلرینی دَییشدیر',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}',
'recentchanges' => 'سون دَییشیکلیکلر',
'recentchanges-legend' => 'سون دَییشیکلیکلر سئچمه‌لری',
'recentchanges-summary' => 'بو صحیفه‌ده، بو ویکی‌ده وئریلن ان سون دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.',
+'recentchanges-noresult' => 'وئریلمیش دؤنم‌ده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.',
'recentchanges-feed-description' => 'ویکی‌ده‌کی ان سون ديَیشیکلیک‌لری بو يايیم کانالیندان ایزله‌يین.',
'recentchanges-label-newpage' => 'بو دییشیک یئنی بیر صحیفه یاراتدی',
'recentchanges-label-minor' => 'بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر',
'recentchangeslinked-feed' => 'ایلگیلی دَییشیکلیکلر',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ایلگیلی دَییشیکلیکلر',
'recentchangeslinked-title' => "''$1'' ایله ایلگیلی دییشیکلر",
-'recentchangeslinked-noresult' => 'قئيد اوْلونان دؤورده ایلگیلی صحیفهلرده هئچ بیر ديَیشیکلیک يوْخدور.',
'recentchangeslinked-summary' => "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفه‌‌يه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفه‌‌لره) داخیلی کئچید وئرن صحیفهلرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر.
[[Special:Watchlist|ایزله‌مه سیياهینیزداکی]] صحیفهلر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.",
'recentchangeslinked-page' => 'صحیفه آدی:',
'reuploaddesc' => 'يوکلئمئ فورمونا گئری دؤن.',
'upload-tryagain' => 'ديَشدیریلمیش فايل ایضاهینی گؤندر',
'uploadnologin' => 'گیریش ائتمه‌میسینیز',
-'uploadnologintext' => 'فايل يوکله‌مک اوچون [[Special:UserLogin|گیریش ائتمه‌میسینیز]].',
+'uploadnologintext' => 'فايل يوکله‌مک اوچون گرک $1.',
'upload_directory_missing' => '($1) یوکلمه قایداسی آختاریلیر و وئبسئروئرده یارادیلماسی قئیری-مومکون‌دور.',
'upload_directory_read_only' => '"$1" کاتالوقونون آرشیوی وئب-سئروئر یازی‌لاری اوچون باغلی‌دیر.',
'uploaderror' => 'یوکلمه خطاسی',
'unwatchthispage' => 'صحیفه ایزلمیی دایان‌دیر',
'notanarticle' => 'مضمون صحیفه‌سی دئییل',
'notvisiblerev' => 'باشقا ایستیفادی‌چی‌نین سون دییشیک‌لیگی سیلینیب',
-'watchnochange' => 'گؤستریلن واخت‌دا هئچ بیر ایزله‌دیگینیز صحیفه دَییشدیریلمه‌ییبدیر.',
'watchlist-details' => 'دانیشیق صفحه‌لرینی سایمایاراق، {{PLURAL:$1|$1 صفحه‌نی}} ایزله‌ییرسینیز.',
-'wlheader-enotif' => 'ایمیل مکتوبلا بیلدیریش اولا بیلر.',
+'wlheader-enotif' => 'ایمیل ایله بیلدیریش آچیلیب‌دیر.',
'wlheader-showupdated' => "سون گؤروشونوزدن سونرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤستریلیبدیلر.",
'watchmethod-recent' => 'یئنی دییشیکلیکلر ایزلنیلن صحیفهلر اوچون یوخلانیلیر',
'watchmethod-list' => 'ایزلنیلن صحیفهلر یئنی دییشیکلیکلر اوچون یوخلانیلیر',
سون دییشیک‌لیگی ائدن: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|تالک]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3| {{int:contribslink}}]] ).',
'editcomment' => "دییشیک‌لیک خلاصه‌سی: ''\" \$1''\" ایدی.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن ائدیلمیش دییشیکلیکلر [[User:$1|$1]] طرفیندن ائدیلمیش دییشیک‌لیک‌لره قایتاریلدی.',
-'revertpage-nouser' => '(ایستیفاده‌چی آدی چیخاریلمیش) طرفیندن ائدیلن دییشیکلیکلر [[User:$1|$1]] طرفیندن ائدیلن سون دییشیک‌لییه گئری آلیندی',
+'revertpage-nouser' => '[[User:$1|$1]] ایله ائدیلمیش سون نوسخه‌یه، بیر گیزلی ایستیفاده‌چی طرفیندن قایتاریلان دییشیکلیکلر',
'rollback-success' => '$1 طرفیندن ائدیلمیش دییشدیر‌لر گئری قایتاریلدی؛ $2 طرفیندن یارادیلمیش سون وئرسیا برپا اولوندو.',
# Edit tokens
'mycontris' => 'چالیشمالار',
'contribsub2' => '$1 اوچون ($2)',
'nocontribs' => 'بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی',
-'uctop' => '(یوخاری)',
+'uctop' => '(ایندیکی)',
'month' => 'بو آی‌دان (و اؤنجه‌سی):',
'year' => 'بو ایل‌دن (و اؤنجه‌سی):',
'thumbnail-more' => 'بؤیوت',
'filemissing' => 'فایل تاپیلمادی',
'thumbnail_error' => 'کیچیک شکیل یاراتما خطاسی: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 طرفیندن خطا مئساژی:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu صحیفه‌سی الچاتمازدیر',
'djvu_no_xml' => 'DjVu اوچون XML فایلی آلماق مومکون دئییل.',
'thumbnail-temp-create' => 'ائلمک اولماز بارماق اولچوسوجه موقت فایل دوزتمک اولا',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 دقیقه}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ساعت |$1 ساعت}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 گون |$1 گون}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 هفته}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1}} آی',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1}} ایل',
'ago' => '$1 اؤنجه',
'just-now' => 'ایندی',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ساعات|اؤنجه}}',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|دقیقه}} اؤنجه',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه}} اؤنجه',
+'monday-at' => 'دوشنبه، $1',
+'tuesday-at' => 'سه‌شنبه، $1',
+'wednesday-at' => 'چهارشنبه، $1',
+'thursday-at' => 'پنجشنبه، $1',
+'friday-at' => 'جومعه، $1',
+'saturday-at' => 'شنبه، $1',
+'sunday-at' => 'یکشنبه، $1',
+'yesterday-at' => 'دونن $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'فورمت بئله اولمالیدیر:
'version-other' => 'آیری',
'version-mediahandlers' => 'مئدیا ایشلدنلری',
'version-hooks' => 'چنگل‌لر',
-'version-extension-functions' => 'علاوه فوبکسیيالار',
'version-parser-extensiontags' => 'آیریشدیران گنیشلندیرمه اِتیکِتلری',
'version-parser-function-hooks' => 'آیریشدیران فونکسیا چنگل‌لری',
'version-hook-name' => 'چنگه‌لین آدی',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'گیریش نقطه‌‌سی',
'version-entrypoints-header-url' => 'اینترنت آدرسی',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'فایل، ایستیفاده‌چی یا نوسخه ID-سی ایله یول‌لاندیرما',
+'redirect-legend' => 'بیر فایل یا صحیفه‌یه یول‌لاندیرما',
+'redirect-summary' => 'بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صحیفه‌یه (نوسخه ID-سی ایله) یا ایستیفاده‌چی صحیفه‌سینه (ایستیفاده‌چی نومره ID-سی ایله) یول‌لاندیریر.',
+'redirect-submit' => 'گئت',
+'redirect-lookup' => 'آختار:',
+'redirect-value' => 'دَگَر:',
+'redirect-user' => 'ایستیفاده‌چی ID',
+'redirect-revision' => 'صحیفه نوسخه‌سی',
+'redirect-file' => 'فایل آدی',
+'redirect-not-exists' => 'دَگَر تاپیلمادی',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'دوبلیکات فايل آختاریشی',
'fileduplicatesearch-summary' => 'تعمین ائتمک ديَری دؤشه‌مه‌سینده بنزر فايللاری آختار.',
'tags' => 'مومکون دییشیک‌لیک ائتیکئت‌لری',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|اِتیکِت]] سۆزگُجی:',
'tag-filter-submit' => 'سۆزگَج',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|اِتیکِت|اِتیکِتلر}}]]: $2)',
'tags-title' => 'یاپیشقان',
'tags-intro' => 'بو صحیفه، یازیلیم دَییشدیرمه‌لری نیشانلایان اِتیکِتلری و اونلارین آنلاملارینی گؤستریر.',
'tags-tag' => 'یاپیشقان آدی',
'htmlform-submit' => 'گؤندر',
'htmlform-reset' => 'دَییشیکلیکلری قایتار',
'htmlform-selectorother-other' => 'باشقا',
+'htmlform-no' => 'یوخ',
+'htmlform-yes' => 'بلی',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'بیر سئچمه سئچین',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 بوتون یازی آختارما دستگی‌له',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff