Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 51f20b7..cffbd3c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -1109,6 +1109,8 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''مانفعش اعادة ظبط عرض السجل:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'تغيير الشوف',
+'revdel-restore-deleted'      => 'مراجعات ممسوحه',
+'revdel-restore-visible'      => 'مراجعات ممكن تتشاف',
 'pagehist'                    => 'تاريخ الصفحة',
 'deletedhist'                 => 'التاريخ الممسوح',
 'revdelete-hide-current'      => 'حصل غلط فى تخبية البند اللى بتاريخ $2, الساعه$1: دى هى النسخه بتاعة دلوقتى.
@@ -1754,7 +1756,7 @@ PICT # misc.
 'filehist-filesize'                 => 'حجم الفايل',
 'filehist-comment'                  => 'تعليق',
 'filehist-missing'                  => 'ملف مش  موجود',
-'imagelinks'                        => 'لينكات الفايل',
+'imagelinks'                        => 'استخدام الفايل',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
 'linkstoimage-more'                 => 'أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} للملف ده .
 القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} للملف ده بس.
@@ -1922,7 +1924,7 @@ PICT # misc.
 'listusers-editsonly'     => 'عرض اليوزرز اللى قاموا بتعديلات فقط',
 'listusers-creationsort'  => 'رتب على حسب تاريخ الإنشاء',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}',
-'usercreated'             => 'اتعملت فى $1 الساعه $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|إتعملت|إتعملت}}  يوم $1 الساعه $2',
 'newpages'                => 'صفحات جديده',
 'newpages-username'       => 'اسم اليوزر:',
 'ancientpages'            => 'اقدم الصفحات',
@@ -2343,7 +2345,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "مافيش صفحات بتوصل لـ '''[[:$1]]''' فى النطاق اللى انت اختارته.",
 'isredirect'               => 'صفحة تحويل',
 'istemplate'               => 'متضمن',
-'isimage'                  => 'Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 صÙ\88رة',
+'isimage'                  => 'Ù\88صÙ\84Ø© Ù\85Ù\84Ù\81',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|اللى قبل كده|الـ $1 اللى قبل كده}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|اللى بعد كده|الـ $1 اللى بعد كده}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← وصلات',
@@ -2398,7 +2400,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                       => 'ارفع المنع دا',
 'unblocked'                       => 'المنع اترفع عن [[User:$1|$1]]',
 'unblocked-id'                    => 'منع $1 اترفع',
-'ipblocklist'                     => 'Ù\84ستة عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84ااÙ\89 بÙ\89 Ù\88اساÙ\85Ù\89 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88عÙ\87',
+'ipblocklist'                     => 'Ù\8aÙ\88زرات Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88عÙ\8aÙ\86',
 'ipblocklist-legend'              => 'دور على يوزر ممنوع',
 'ipblocklist-submit'              => 'تدوير',
 'ipblocklist-localblock'          => 'منع محلى',