Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 83c3767..6f659df 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -517,7 +517,7 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat' => 'الصفحه دى اتعدلت اخر مره فى $1,‏ $2.',
 'viewcount' => 'الصفحة دى اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.',
 'protectedpage' => 'صفحه محميه',
-'jumpto' => 'نُط على:',
+'jumpto' => 'روح على:',
 'jumptonavigation' => 'استكشاف',
 'jumptosearch' => 'تدوير',
 'view-pool-error' => 'متأسفين, السيرفرات عليها حمل كبير دلوقتى.
@@ -761,7 +761,7 @@ $2',
 'invalidemailaddress' => 'مش ممكن نقبل عنوان الايميل لانه مش مظبوط.
 دخل ايميل مظبوط او امسحه من الخانة.',
 'accountcreated' => 'الحساب اتفتح',
-'accountcreatedtext' => 'اتÙ\81تح حساب Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زر ب$1.',
+'accountcreatedtext' => 'حساب اÙ\84Ù\8aÙ\88زر  [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])اتÙ\81تح .',
 'createaccount-title' => 'فتح حساب فى {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'فى واحد فتح حساب باسم الايمل بتاعك على {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، وبباسورد "$3". لازم تسجل دخولك دلوقتى و تغير الباسورد بتاعتك.
 
@@ -1273,7 +1273,6 @@ $1",
 'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
 'restoreprefs' => 'استرجع التظبيطات الاصليه',
 'prefs-editing' => 'تعديل',
-'prefs-edit-boxsize' => 'كُبر الويندو بتاعة التحرير',
 'rows' => 'صفوف:',
 'columns' => 'عمدان:',
 'searchresultshead' => 'تدوير',
@@ -1316,7 +1315,6 @@ $1",
 'prefs-reset-intro' => 'ممكن تستعمل الصفحه دى عشان تعيد ظبط التفضيلات بتاعتك و تخليها زى الحاله الافتراضيه للموقع.
 ماينفعش الرجوع فى التعديل دا.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'التأكد من الايميل:',
-'prefs-textboxsize' => 'حجم شباك التعديل',
 'youremail' => 'الايميل:',
 'username' => 'اسم اليوزر:',
 'uid' => 'رقم اليوزر:',
@@ -1550,7 +1548,6 @@ $1",
 'recentchangeslinked-feed' => 'تعديلات  ليها علاقه',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'تعديلات  ليها علاقه',
 'recentchangeslinked-title' => 'التعديلات المرتبطه  ب "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'مافيش تعديلات حصلت فى الصفحات اللى ليها وصلات هنا خلال الفترة المحدده.',
 'recentchangeslinked-summary' => "دى ليستة تغييرات اتعملت قريب فى صفح معمول ليها لينك من صفح مخصوصه (او لاعضاء فى تصنيف معين).
 الصفح اللى فى [[Special:Watchlist|لستة الصفح اللى بتراقبها]] معروضه '''بالـbold'''",
 'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحه :',
@@ -1562,7 +1559,7 @@ $1",
 'reuploaddesc' => 'إلغى التحميل وارجع لاستمارة التحميل',
 'upload-tryagain' => 'نفذ وصف الملف المتعدل',
 'uploadnologin' => 'ما سجلتش الدخول',
-'uploadnologintext' => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تقدر تحمل الملفات.',
+'uploadnologintext' => 'لازم تكون  $1 علشان تقدر تحمل الملفات.',
 'upload_directory_missing' => 'مجلد التحميل($1) ضايع السيرفير وماقدرش يعمل واحد تاني.',
 'upload_directory_read_only' => 'مجلد التحميل ($1) مش ممكن الكتابة عليه بواسطة سيرڨر الويب.',
 'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
@@ -2076,7 +2073,6 @@ PICT # misc.
 'unwatchthispage' => 'اتوقف عن المراقبة',
 'notanarticle' => 'دى مش صفحة بتاعة محتوى',
 'notvisiblerev' => 'النسحة اتمسحت',
-'watchnochange' => 'مافيش ولا صفحة اتعدلت فى لستة مراقبتك فى الفترة الزمنية اللى حددتها.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} فى قايمه مراقبتك، بدون عد صفحات المناقشه.',
 'wlheader-enotif' => '*خاصية الاعلام بالايميل متفعلة',
 'wlheader-showupdated' => "الصفحات اللى اتغيرت  بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
@@ -2313,7 +2309,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'تعديلاتى',
 'contribsub2' => 'لليوزر $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'مالقيناش   تغييرات تطابق المحددات دي.',
-'uctop' => '(فوق)',
+'uctop' => '(آخر تعديل)',
 'month' => 'من شهر (واللى قبل كده):',
 'year' => 'من سنة (واللى قبل كده):',
 
@@ -3348,7 +3344,6 @@ $5
 'version-other' => 'تانية',
 'version-mediahandlers' => 'متحكمات الميديا',
 'version-hooks' => 'الخطاطيف',
-'version-extension-functions' => 'وظايف الامتداد',
 'version-parser-extensiontags' => 'التاجز بتوع امتداد البريزر',
 'version-parser-function-hooks' => 'خطاطيف دالة المحلل',
 'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',