Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 285159b..cd43058 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -124,12 +124,15 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ܟܢܘܢ ܐ',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
-'category_header'          => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
-'subcategories'            => 'ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ',
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}',
-'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
-'listingcontinuesabbrev'   => '(ܫܘܠܡܐ)',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
+'category_header'                => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
+'subcategories'                  => 'ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ',
+'category-empty'                 => "''ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܗܫܐ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܘ ܡܝܕܝܐ.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}',
+'hidden-category-category'       => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ.|ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ $2 ܟܠܢܐܝܬ.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(ܫܘܠܡܐ)',
 
 'about'         => 'ܡܢܘ',
 'article'       => 'ܡܓܠܬܐ',
@@ -424,6 +427,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'revdelete-selected'         => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''",
 'revdelete-hide-text'        => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
 'revdelete-hide-user'        => 'ܛܫܝ ܫܡܐ/ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'revdelete-hide-image'       => 'ܛܫܝ ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
 'revdel-restore'             => 'ܫܚܠܦ ܚܙܝܬܐ',
 'pagehist'                   => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
 'deletedhist'                => 'ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ',
@@ -474,7 +478,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'searchmenu-exists'              => "'''ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ'''",
 'searchmenu-new'                 => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!'''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
+'searchprofile-articles'         => 'ܦܐܬܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ',
 'searchprofile-project'          => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܬܪ̈ܡܝܬܐ ܘܕܥܘܕܪܢܐ',
+'searchprofile-images'           => 'ܡܝܕܝ̈ܐ ܣܓܝܐ̈ܐ (Multimedia)',
 'searchprofile-everything'       => 'ܟܠ ܡܕܡ',
 'searchprofile-advanced'         => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1',
@@ -489,6 +495,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'search-mwsuggest-disabled'      => 'ܠܐ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
 'searcheverything-enable'        => 'ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ',
 'searchall'                      => 'ܟܠ',
+'showingresults'                 => "ܚܘܘܝܐ ܠܬܚܬ {{PLURAL:$1|'''1''' ܦܠܛܐ|'''$1''' ܦܠܛ̈ܐ}} ܫܪܐ ܡܢ ܡܢܝܢܐ '''$2'''.",
+'showingresultsheader'           => "{{PLURAL:$5|ܦܠܛܐ '''$1''' ܡܢ '''$3'''|ܦܠܛ̈ܐ '''$1 - $2''' ܡܢ '''$3'''}} ܠ'''$4'''",
+'search-nonefound'               => 'ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ ܐܘܝ ܠܗܢܐ ܫܘܐܠܐ.',
 'powersearch'                    => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
 'powersearch-legend'             => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
 'powersearch-ns'                 => 'ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ:',
@@ -844,13 +853,17 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'newuserlog-create2-entry' => 'ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܚܕܬܐ $1',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'              => 'ܙܕܩ̈ܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-'listgrouprights-group'        => 'ܟܢܘܫܬܐ',
-'listgrouprights-rights'       => 'ܙܕܩ̈ܐ',
-'listgrouprights-helppage'     => 'Help:ܙܕܩ̈ܐ ܕܟܢܘܫܬܐ',
-'listgrouprights-members'      => '(ܒܪܒܝܢ ܕܗܕܡ̈ܐ)',
-'listgrouprights-addgroup'     => 'ܐܘܣܦ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'ܐܘܣܦ ܟܠ ܟܢܘܫܝ̈ܐ',
+'listgrouprights'                      => 'ܙܕܩ̈ܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
+'listgrouprights-group'                => 'ܟܢܘܫܬܐ',
+'listgrouprights-rights'               => 'ܙܕܩ̈ܐ',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:ܙܕܩ̈ܐ ܕܟܢܘܫܬܐ',
+'listgrouprights-members'              => '(ܒܪܒܝܢ ܕܗܕܡ̈ܐ)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'ܐܘܣܦ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'ܐܘܣܦ ܟܠ ܟܢܘܫܝ̈ܐ',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}} ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ',
 
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
@@ -870,8 +883,10 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'watchlist'         => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
 'mywatchlist'       => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
 'watchlistfor'      => "(ܠ'''$1''')",
+'nowatchlist'       => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
 'watchnologin'      => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
 'addedwatch'        => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
+'removedwatch'      => 'ܠܚܝܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ',
 'removedwatchtext'  => 'ܦܐܬܐ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
 'watch'             => 'ܪܗܝ',
 'watchthispage'     => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
@@ -972,18 +987,18 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'sp-contributions-submit'        => 'ܒܨܝ',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟',
+'whatlinkshere'            => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ',
 'whatlinkshere-title'      => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܣܝܪܝܢ ܥܡ "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'ܦܐܬܐ:',
 'linkshere'                => "ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܝܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]''' ܒܚܩܠܐ ܓܒܝܐ.",
-'isredirect'               => 'ܨÜ\9dÜ\92 ܦÜ\90ܬܐ',
+'isredirect'               => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95ܨÜ\98Ü\9dÜ\92ܐ',
 'isimage'                  => 'ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ܩܕܝܡܐ|$1 ܩܕ̈ܝܡܐ}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← ܐܣܘܪ̈ܐ',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒܐ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
 
@@ -1268,10 +1283,11 @@ Do you want to change the settings?',
 'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
 
 # Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'        => 'ܐܘܣܦ ܣܕܪܐ',
-'ajax-add-category-submit' => 'ܐܘܣܦ',
-'ajax-confirm-save'        => 'ܢܛܘܪ',
-'ajax-error-title'         => 'ܦܘܕܐ',
-'ajax-error-dismiss'       => 'ܛܒ',
+'ajax-add-category'            => 'ܐܘܣܦ ܣܕܪܐ',
+'ajax-add-category-submit'     => 'ܐܘܣܦ',
+'ajax-confirm-save'            => 'ܢܛܘܪ',
+'ajax-remove-category-summary' => 'ܠܚܝ ܣܕܪܐ "$1"',
+'ajax-error-title'             => 'ܦܘܕܐ',
+'ajax-error-dismiss'           => 'ܛܒ',
 
 );