Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 4da788c..dead266 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author ;Hiba;1
  * @author Abanima
+ * @author Achraf94
  * @author AhmadSherif
  * @author Aiman titi
  * @author Alexknight12
@@ -894,10 +895,13 @@ $2',
 'yourpassword' => 'كلمة السر:',
 'userlogin-yourpassword' => 'كلمة السر',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'أدخل كلمة السر الخاصة بك',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'أدخل كلمة السر',
 'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'أكد كلمة السر',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'أدخل كلمة المرور مرة أخرى',
 'remembermypassword' => 'تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'تذÙ\83رÙ\86Ù\8a',
-'userlogin-signwithsecure' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 باستخداÙ\85 خادÙ\85 Ø£Ù\85ن',
+'userlogin-remembermypassword' => 'أبÙ\82Ù\86Ù\8a Ù\85سجÙ\84ا Ù\84Ù\84دخÙ\88Ù\84',
+'userlogin-signwithsecure' => 'اÙ\84Ù\88Ù\84Ù\88ج باتصÙ\91اÙ\84 Ù\85ؤÙ\85Ù\91ن',
 'securelogin-stick-https' => 'ابقَ في اتصال HTTPS بعد الدخول.',
 'yourdomainname' => 'نطاقك:',
 'password-change-forbidden' => 'أنت لا يمكنك تغيير كلمات السر على هذا الويكي.',
@@ -918,14 +922,29 @@ $2',
 'gotaccount' => "لديك حساب؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'تسجيل الدخول',
 'userlogin-resetlink' => 'نسيت تفاصيل الدخول؟',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'صفّر كلمة سرّك',
 'helplogin-url' => 'Help:تسجيل الدخول',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|المساعدة في تسجيل الدخول]]',
+'createacct-join' => 'قم بإدخال المعلومات الخاصة بك أدناه.',
+'createacct-emailrequired' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
+'createacct-emailoptional' => 'البريد الإلكتروني (اختياري)',
+'createacct-email-ph' => 'أدخل عنوان بريدك الإلكتروني',
 'createaccountmail' => 'استخدم كلمة سر عشوائية مؤقتة وارسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد أدناه',
+'createacct-realname' => 'الاسم الحقيقي (اختياري)',
 'createaccountreason' => 'السبب:',
+'createacct-reason' => 'السبب',
+'createacct-reason-ph' => 'لماذا تقوم بإنشاء حساب آخر',
+'createacct-captcha' => 'تحقق أمني',
+'createacct-submit' => 'افتح الحساب',
+'createacct-benefit-heading' => 'موقع {{SITENAME}} أنشأه أشخاص مثلك.',
+'createacct-benefit-body1' => 'التعديلات',
+'createacct-benefit-body2' => 'الصفحات',
+'createacct-benefit-body3' => 'المساهمين في الآونة الأخيرة',
 'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
 'userexists' => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.
 الرجاء اختيار اسم مختلف.',
 'loginerror' => 'خطأ في الدخول',
+'createacct-error' => 'خطأ في إنشاء حساب',
 'createaccounterror' => 'تعذر إنشاء حساب المستخدم: $1',
 'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم، ولكنك لست مسجل الدخول بعد.
 يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول.
@@ -2459,6 +2478,15 @@ $1',
 'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
 'listusers-blocked' => '(ممنوع)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين',
+'activeusers-intro' => 'هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعاً من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوماً ماضياً|ال$1 يوم ماضي}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|لا أفعال|فعل واحد|فعلان اثنان|$1 أفعال|$1 فعلاً|$1 فعل}} منذ {{PLURAL:$3||يوم|يومين|$3 أيام|$3 يوماً|$1 يوم}}',
+'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءاً من:',
+'activeusers-hidebots' => 'أخف البوتات',
+'activeusers-hidesysops' => 'أخف الإداريين',
+'activeusers-noresult' => 'لم يعثر على أي مستخدمين',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
 'listgrouprights-summary' => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة.
@@ -3491,7 +3519,7 @@ $1',
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'العرض',
 'exif-imagelength' => 'الارتفاع',
 'exif-bitspersample' => 'بت لكل مكونة',
@@ -3674,7 +3702,7 @@ $1',
 # Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
 'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'غير مضغوط',
 'exif-compression-2' => 'CCITT المجموعة 3 -1 تعديل طول تشغيل ترميز هوفمان البعدي',
 'exif-compression-3' => 'ترميز فاكس المجموعة 3 CCITT',
@@ -4208,13 +4236,6 @@ $5
 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath مسار المقالات]',
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath مسار السكريبت]',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'مسار ملف',
-'filepath-page' => 'الملف:',
-'filepath-submit' => 'اذهب',
-'filepath-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض المسار الكامل لملف.
-ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع الملفات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة.',
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'بحث عن ملفات مكررة',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'ابحث عن الملفات المكررة بناء على قيم الهاش.',