Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index ef59a3e..9c1534a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Antime
  * @author Arjanizary
  * @author Avocato
+ * @author Bachounda
  * @author Bassem JARKAS
  * @author Chaos
  * @author Ciphers
@@ -673,6 +674,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'أنشئ صفحة بهذا العنوان',
 'delete' => 'حذف',
 'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة',
+'undeletethispage' => 'استرجع هذه الصفحة',
 'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}',
 'viewdeleted_short' => 'استعرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}',
 'protect' => 'حماية',
@@ -877,6 +879,7 @@ $2',
 'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
 'customcssprotected' => 'أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الCSS هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
 'customjsprotected' => 'أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الجافاسكريبت هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
+'mycustomcssprotected' => 'ليس لديك صلاحية تعديل هذه الصفحة للطرز المتراصة.',
 'ns-specialprotected' => 'الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.',
 'titleprotected' => "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.
 السبب المعطى هو ''$2''.",
@@ -904,6 +907,7 @@ $2',
 'yourname' => 'اسم المستخدم:',
 'userlogin-yourname' => 'اسم المستخدم',
 'userlogin-yourname-ph' => 'أدخل اسم المستخدم الخاص بك',
+'createacct-another-username-ph' => 'أدخل اسم المستخدم',
 'yourpassword' => 'كلمة السر:',
 'userlogin-yourpassword' => 'كلمة السر',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'أدخل كلمة السر الخاصة بك',
@@ -938,9 +942,11 @@ $2',
 'helplogin-url' => 'Help:تسجيل الدخول',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|المساعدة في تسجيل الدخول]]',
 'createacct-join' => 'قم بإدخال المعلومات الخاصة بك أدناه.',
+'createacct-another-join' => 'أدخل معلومات الحساب الجديد أدناه.',
 'createacct-emailrequired' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
 'createacct-emailoptional' => 'البريد الإلكتروني (اختياري)',
 'createacct-email-ph' => 'أدخل عنوان بريدك الإلكتروني',
+'createacct-another-email-ph' => 'أدخل عنوان البريد الإلكتروني',
 'createaccountmail' => 'استخدم كلمة سر عشوائية مؤقتة وارسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد أدناه',
 'createacct-realname' => 'الاسم الحقيقي (اختياري)',
 'createaccountreason' => 'السبب:',
@@ -1055,6 +1061,7 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة السر',
+'passwordreset-text-one' => 'أكمل هذا النموذج لإعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك.',
 'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر',
 'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'تم تعطيل ميزات البريد الإلكتروني على هذه الويكي.',
@@ -1527,6 +1534,7 @@ $1",
 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
 'showhideselectedversions' => 'أظهر/أخف المراجعات المختارة',
 'editundo' => 'رجوع',
+'diff-empty' => '(لا فرق)',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتين أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمان|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|مراجعة واحدة|$2 مراجعات}} لهذا الفرق ($1) {{PLURAL:$2|لم|لم}} يتم إيجادها.
@@ -1631,7 +1639,6 @@ $1",
 'resetprefs' => 'أزل التغييرات غير المحفوظة',
 'restoreprefs' => 'استرجع كل الإعدادات الافتراضية',
 'prefs-editing' => 'التحرير',
-'prefs-edit-boxsize' => 'حجم نافذة التحرير.',
 'rows' => 'صفوف:',
 'columns' => 'أعمدة:',
 'searchresultshead' => 'بحث',
@@ -1642,9 +1649,6 @@ $1",
 'recentchangesdays-max' => 'الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}',
 'recentchangescount' => 'عدد التعديلات الظاهرة مبدئيا:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'بما في ذلك أحدث التغييرات وتاريخ الصفحات والسجلات.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'سوف يولد ملء هذا الحقل بمفتاح سري تغذية RSS لقائمة مراقبتك.
-سوف يتمكن أي شخص يعرف مفتاح هذا الحقل من قراءة قائمة مراقبتك، لذا فاختر قيمة منيعة.
-هنا قيمة مولدة تلقائيا تستطيع استخدامها: $1',
 'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
 'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية:',
 'localtime' => 'الوقت المحلي:',
@@ -1675,7 +1679,6 @@ $1",
 'prefs-reset-intro' => 'يمكنك استخدام هذه الصفحة لإعادة تفضيلاتك للحالة الافتراضية للموقع.
 لن تستطيع استرجاع الحالة السابقة.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'تأكيد البريد الإلكتروني:',
-'prefs-textboxsize' => 'حجم نافذة التحرير',
 'youremail' => 'البريد:',
 'username' => '{{GENDER:$1|اسم المستخدم|اسم المستخدمة}}:',
 'uid' => 'رقم {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}:',
@@ -1707,6 +1710,8 @@ $1",
 'prefs-dateformat' => 'صيغة الوقت',
 'prefs-timeoffset' => 'المنطقة الزمنية',
 'prefs-advancedediting' => 'خيارات متقدمة',
+'prefs-editor' => 'محرر',
+'prefs-preview' => 'عرض مسبق',
 'prefs-advancedrc' => 'خيارات متقدمة',
 'prefs-advancedrendering' => 'خيارات متقدمة',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'خيارات متقدمة',
@@ -1915,7 +1920,6 @@ $1",
 'recentchangeslinked-feed' => 'تغييرات ذات علاقة',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغييرات ذات علاقة',
 'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.',
 'recentchangeslinked-summary' => "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).
 الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''مغلظة'''",
 'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحة:',
@@ -2575,7 +2579,6 @@ $1',
 'unwatchthispage' => 'أوقف المراقبة',
 'notanarticle' => 'ليست صفحة محتوى',
 'notvisiblerev' => 'المراجعة تم حذفها',
-'watchnochange' => 'لم تُعدّل أي صفحة في قائمة مراقبتك خلال الفترة الزمنية المحددة.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك، بدون عد صفحات النقاش.',
 'wlheader-enotif' => 'الإخطار بالبريد الإلكتروني مُفعّل.',
 'wlheader-showupdated' => "الصفحات التي تم تحريرها بعد مطالعتك إياها آخر مرة عناوينها بالخط '''الغليظ'''",
@@ -2835,7 +2838,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'مساهماتي',
 'contribsub2' => 'ل$1 ($2)',
 'nocontribs' => 'لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.',
-'uctop' => '(أعلى)',
+'uctop' => 'حالي',
 'month' => 'من شهر (وأقدم):',
 'year' => 'من سنة (وأقدم):',
 
@@ -4240,7 +4243,6 @@ $5
 'version-other' => 'أخرى',
 'version-mediahandlers' => 'متحكمات الميديا',
 'version-hooks' => 'الخطاطيف',
-'version-extension-functions' => 'وظائف الامتداد',
 'version-parser-extensiontags' => 'وسوم امتداد المحلل',
 'version-parser-function-hooks' => 'خطاطيف دالة المحلل',
 'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',