Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAf.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 6ad368d..c7ad7c0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -622,10 +622,15 @@ Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel n
 'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
 'userlogin-yourname' => 'Gebruikersnaam',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Sleutel u gebruikersnaam in',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Beleid_gebruikersname',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(help my kies)]]',
 'yourpassword' => 'Wagwoord:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Wagwoord',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Sleutel u wagwoord in',
+'createacct-yourpassword-ph' => "Sleutel 'n wagwoord in",
 'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Bevestig wagwoord',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Sleutel weer u wagwoord in',
 'remembermypassword' => 'Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir \'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})',
 'userlogin-remembermypassword' => 'Onthou my',
 'userlogin-signwithsecure' => 'Meld via beveiligde bediener aan',
@@ -651,12 +656,27 @@ Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel n
 'userlogin-resetlink' => 'U aanmeld besonderhede vergeet?',
 'helplogin-url' => 'Help:Aanmelding',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp met aanmelding]]',
+'createacct-join' => 'Verskaf u gegewens hieronder.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-posadres',
+'createacct-emailoptional' => 'E-posadres (opsioneel)',
+'createacct-email-ph' => 'Sleutel u e-posadres in',
 'createaccountmail' => "Gebruik 'n tydelike lukrake wagwoord en stuur dit na die e-posadres hier onder",
+'createacct-realname' => 'Regte naam (opsioneel)',
 'createaccountreason' => 'Rede:',
+'createacct-reason' => 'Rede',
+'createacct-captcha' => 'Veiligheidskontrole',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Gebruiker_aanvra',
+'createacct-imgcaptcha-help' => "Kan u nie die beeld sien nie? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Vra dan 'n gebruiker aan]]",
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sleutel die teks hierbo in',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} word deur mense soos u geskep.',
+'createacct-benefit-body1' => 'wysigings',
+'createacct-benefit-body2' => 'bladsye',
+'createacct-benefit-body3' => 'bydraers die maand',
 'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
 'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is beset.
 Kies asseblief 'n ander naam.",
 'loginerror' => 'Intekenfout',
+'createacct-error' => 'Fout tydens skep van gebruiker',
 'createaccounterror' => "Kon nie 'n rekening skep nie: $1",
 'nocookiesnew' => 'Die gebruikersrekening is geskep, maar u is nie ingeteken nie.
 {{SITENAME}} gebruik koekies om gebruikers in te teken.
@@ -3125,11 +3145,25 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minute}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 ure}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dae}}',
+'weeks' => '{{PLURAL: $1|één week|$1 weke}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|een maand|$1 maande}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|een jaar|$1 jaar}}',
 'ago' => '$1 gelede',
 'just-now' => 'Nou net',
 
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|uur}} gelede',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuut|minute}} gelede',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}} gelede',
+'monday-at' => 'Maandag om $1',
+'tuesday-at' => 'Dinsdag om $1',
+'wednesday-at' => 'Woensdag om $1',
+'thursday-at' => 'Donderdag om $1',
+'friday-at' => 'Vrydag om $1',
+'saturday-at' => 'Saterdag om $1',
+'sunday-at' => 'Sondag om $1',
+'yesterday-at' => 'Gister om $1',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Die formaat is as volg: