Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAf.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index bd40e0e..23e29b0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -622,8 +622,6 @@ Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel n
 'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
 'userlogin-yourname' => 'Gebruikersnaam',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Sleutel u gebruikersnaam in',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Beleid_gebruikersname',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(help my kies)]]',
 'yourpassword' => 'Wagwoord:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Wagwoord',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Sleutel u wagwoord in',
@@ -633,7 +631,7 @@ Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel n
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Sleutel weer u wagwoord in',
 'remembermypassword' => 'Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir \'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})',
 'userlogin-remembermypassword' => 'Hou my aangemeld',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Meld via beveiligde bediener aan',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Gebruik veilige verbinding',
 'securelogin-stick-https' => 'Bly verbind met HTTPS na aanmelding',
 'yourdomainname' => 'U domein:',
 'password-change-forbidden' => 'U kan nie wagwoorde op hierdie wiki verander nie.',
@@ -653,7 +651,8 @@ Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel n
 'createaccount' => 'Skep nuwe rekening',
 'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? $1.",
 'gotaccountlink' => 'Meld aan',
-'userlogin-resetlink' => 'U aanmeld besonderhede vergeet?',
+'userlogin-resetlink' => 'U besonderhede vergeet?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Herstel u wagwoord',
 'helplogin-url' => 'Help:Aanmelding',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp met aanmelding]]',
 'createacct-join' => 'Verskaf u gegewens hieronder.',
@@ -666,14 +665,12 @@ Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel n
 'createacct-reason' => 'Rede',
 'createacct-reason-ph' => "Hoekom u nog 'n rekening skep",
 'createacct-captcha' => 'Veiligheidskontrole',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Gebruiker_aanvra',
-'createacct-imgcaptcha-help' => "Kan u nie die beeld sien nie? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Vra dan 'n gebruiker aan]]",
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sleutel die teks hierbo in',
 'createacct-submit' => 'Skep u rekening',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} word deur mense soos u geskep.',
-'createacct-benefit-body1' => 'wysigings',
-'createacct-benefit-body2' => 'bladsye',
-'createacct-benefit-body3' => 'onlangse bydraers',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'onlangse {{PLURAL:$1|bydraer|bydraers}}',
 'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
 'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is beset.
 Kies asseblief 'n ander naam.",
@@ -2195,6 +2192,15 @@ Benodig ten minste een topvlakdomein, soos byvoorbeeld "*.org".<br />
 'listusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.',
 'listusers-blocked' => '(geblokkeer)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Aktiewe gebruikers',
+'activeusers-intro' => "Hierdie is 'n lys van gebruikers wat die laaste {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} enige aktiwiteit getoon het.",
+'activeusers-count' => '$1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} in die {{PLURAL:$3|afgelope dag|laatste $3 dae}}',
+'activeusers-from' => 'Wys gebruikers, beginnende by:',
+'activeusers-hidebots' => 'Versteek bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Versteek administrateurs',
+'activeusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte',
 'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe met hulle ooreenstemmende regte wat op die wiki gedefinieer is.
@@ -3203,7 +3209,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
 * gpslongitude
 * gpsaltitude",
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Breedte',
 'exif-imagelength' => 'Hoogte',
 'exif-bitspersample' => 'Grepe per komponent',
@@ -3381,7 +3387,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
 'exif-originalimageheight' => 'Hoogte van beeld voor dit besny is',
 'exif-originalimagewidth' => 'Wydte van beeld voor dit besny is',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Ongekompakteerd',
 'exif-compression-2' => 'CCITT Groep 3 1-dimensionale aangepaste "Huffman run length"-kodering',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Groep 3 fakskodering',
@@ -3797,6 +3803,7 @@ Saam met die program moes u \'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van van
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ingang',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
+# Special:Redirect
 'redirect' => 'Aanstuur volgens lêer, gebruiker of weergawenommer',
 'redirect-legend' => "Aanstuur na 'n lêer of bladsy",
 'redirect-summary' => "Hierdie spesiale bladsy stuur aan na 'n lêer (as 'n lêernaam verskaf word), 'n bladsy (as 'n weergawe-nommer verskaf word) of 'n gebruikersblad (as 'n gebruiker-ID verskaf word).",